“移根上林苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“移根上林苑”出自哪首诗?
答案: “移根上林苑”出自: 宋代 吴泳的 《桂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí gēn shàng lín yuàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“移根上林苑”的上一句是什么?
答案:
“移根上林苑”的上一句是: 因之为羽翼 , 诗句拼音为: yīn zhī wèi yǔ yì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“移根上林苑”的下一句是什么?
答案: “移根上林苑”的下一句是: 零露滋晓色 , 诗句拼音为: líng lù zī xiǎo sè ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“移根上林苑”全诗
桂 (guì)
南之山丛丛,桂树生也直。
朱华自成林,不杂衆芳植。
上有青鸾栖,因之为羽翼。
移根上林苑,零露滋晓色。
岂不罹凝寒,高标竦孤特。
丹心能自渥,身性不加饰。
所以离骚词,嘉其秉炎德。
相观穹壤间,人统形气识。
阳根为刚明,阴质为闇塞。
灵均莫能招,聊与花辩惑。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平○平,平○仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄○平平,平○仄平仄。
○○平仄○,平仄平仄仄。
平平平平平,平仄平○仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
“移根上林苑”繁体原文
桂
南之山叢叢,桂樹生也直。
朱華自成林,不雜衆芳植。
上有青鸞棲,因之爲羽翼。
移根上林苑,零露滋曉色。
豈不罹凝寒,高標竦孤特。
丹心能自渥,身性不加飾。
所以離騷詞,嘉其秉炎德。
相觀穹壤間,人統形氣識。
陽根爲剛明,陰質爲闇塞。
靈均莫能招,聊與花辯惑。
“移根上林苑”韵律对照
平平平平平,仄仄平仄仄。
南之山丛丛,桂树生也直。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
朱华自成林,不杂衆芳植。
仄仄平平平,平平平仄仄。
上有青鸾栖,因之为羽翼。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
移根上林苑,零露滋晓色。
仄仄平○平,平○仄平仄。
岂不罹凝寒,高标竦孤特。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
丹心能自渥,身性不加饰。
仄仄○平平,平○仄平仄。
所以离骚词,嘉其秉炎德。
○○平仄○,平仄平仄仄。
相观穹壤间,人统形气识。
平平平平平,平仄平○仄。
阳根为刚明,阴质为闇塞。
平平仄平平,平仄平仄仄。
灵均莫能招,聊与花辩惑。
“移根上林苑”全诗注音
南之山丛丛,桂树生也直。
朱华自成林,不杂衆芳植。
上有青鸾栖,因之为羽翼。
移根上林苑,零露滋晓色。
岂不罹凝寒,高标竦孤特。
丹心能自渥,身性不加饰。
所以离骚词,嘉其秉炎德。
相观穹壤间,人统形气识。
阳根为刚明,阴质为闇塞。
灵均莫能招,聊与花辩惑。
“移根上林苑”全诗翻译
译文:
南方的山丛中,桂树生得笔直。
朱华自己形成一片树林,不与其他芬芳的植物混杂。
在树上有青鸾停栖,因此有了羽翼。
移根到上林苑中,零露滋润着清晨的色彩。
岂不是遭受严寒之苦,高高地标志着独特的孤高。
赤红的心灵能够自我滋润,不需要外在的修饰。
因此被称为《离骚》之词,赞美了他怀有炎热的美德。
相互观察人们在天地间,共同拥有相似的形状、气质和认知。
阳气根基强硬明亮,阴质深沉隐蔽。
灵性平衡难以招致,只好与花朵相争辩迷惑。
总结:
诗人以桂树比喻自己,表达了自身独立、高尚的品质,赞美了自己内心的纯粹和坚韧。他与青鸾的羽翼隐喻为文学的成就,借高标竦孤特、丹心自渥等描写,表达了对抗逆境的勇气和对内心真诚的追求。全诗以嘉其秉炎德,表彰诗人的德行。并通过阳阴、花辩等描写,呼应了人性和世界的复杂性。
“移根上林苑”相关诗句:
- 移根上林苑 出自 [宋] 吴泳 ·《桂 》
- 及至移根上林苑 出自 [唐] 鱼玄机 ·《卖残牡丹 》
- 上苑谁移根 出自 [宋] 晁说之 ·《宿洛川嘉槐驿其槐真可爱因思李承之待制尝爲此县令有所建退省堂存焉 》
- 移根来上苑 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 绝域移根上苑栽 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 榴花岩 》
- 移根上苑谁云晚 出自 [宋] 戴复古 ·《山中见梅寄曾无疑 》
- 移根上苑亦过计 出自 [宋] 陆游 ·《梅花 》
- 近说根苗移上苑 出自 [宋] 叶廷珪 ·《茉莉花 》
- 移根上苑独清高 出自 [宋] 杨巽斋 ·《御仙花 》
- 移根上苑亦早计 出自 [宋] 丘葵 ·《次放翁梅花韵 》
- 岂要移根上苑栽 出自 [唐] 李商隐 ·《临发崇让宅紫薇 》
- 上林他日移根去 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明木犀八绝句 其一 》
- 直拟移根到上林 出自 [宋] 邵伯温 ·《柑园 》
- 移根遍名苑 出自 [宋] 赵孟坚 ·《九三月丹 》
- 移根入北苑 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其一 》
- 移根若在芙蓉苑 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和文尧对庭前千叶石榴 》
- 金鞍移上苑 出自 [唐] 李世民 ·《冬狩 》
- 有人移上苑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公郡斋对紫薇花 》
- 有人移上苑 出自 [宋] 曾肇 ·《紫薇花 其二 》
- 仙种花移上苑难 出自 [宋] 丘静山 ·《吊琼花 》