“闻道西从使者车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻道西从使者车”出自哪首诗?
答案: “闻道西从使者车”出自: 宋代 晁公遡的 《闻伯初兄从周宣谕往两京》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén dào xī cóng shǐ zhě chē ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“闻道西从使者车”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闻道西从使者车”已经是第一句了。
问题3:“闻道西从使者车”的下一句是什么?
答案: “闻道西从使者车”的下一句是: 殷勤问讯武侯庐 , 诗句拼音为: yīn qín wèn xùn wǔ hòu lú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“闻道西从使者车”全诗
闻伯初兄从周宣谕往两京 (wén bǎi chū xiōng cóng zhōu xuān yù wǎng liǎng jīng)
闻道西从使者车,殷勤问讯武侯庐。
卧牛已去多新冢,化鹤重来失旧居。
草木久荒门外迳,尘埃应化壁中书。
遥知流落归无处,未免悲歌问孟诸。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“闻道西从使者车”繁体原文
聞伯初兄從周宣諭往兩京
聞道西從使者車,殷勤問訊武侯廬。
卧牛已去多新冢,化鶴重來失舊居。
草木久荒門外逕,塵埃應化壁中書。
遥知流落歸無處,未免悲歌問孟諸。
“闻道西从使者车”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
闻道西从使者车,殷勤问讯武侯庐。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
卧牛已去多新冢,化鹤重来失旧居。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
草木久荒门外迳,尘埃应化壁中书。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知流落归无处,未免悲歌问孟诸。
“闻道西从使者车”全诗注音
闻道西从使者车,殷勤问讯武侯庐。
卧牛已去多新冢,化鹤重来失旧居。
草木久荒门外迳,尘埃应化壁中书。
遥知流落归无处,未免悲歌问孟诸。
“闻道西从使者车”全诗翻译
译文:
闻说西川的使者车驾来到,殷勤地询问武侯庐的消息。
卧牛早已离去,新的墓冢已多,化身成鹤重回,却失去了旧有的居所。
草木已经长满了荒废的门外小径,尘埃也将融入了壁中的书籍。
遥远地知道流落无家可归,不禁悲伤地歌问着孟诸。
总结:
诗人借古人流落归乡的境遇,寄寓自身心境。诗中描绘了西川使者前来拜访武侯庐,但庐主已不在;牛已去,鹤复来,居所变迁;门外荒草长满,书籍积尘。诗人感慨流落无归处,心生悲怆,带有一丝对往昔的眷念之情。
“闻道西从使者车”相关诗句:
- 闻道西从使者车 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻伯初兄从周宣谕往两京 》
- 闻道西征使者来 出自 [宋] 项安世 ·《九日喜陈一之提刑至龙山 》
- 曾驾西州使者车 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送范漕赴召 其一 》
- 远道如瞻使者车 出自 [宋] 吕本中 ·《谢范子仪见寄因次其韵 》
- 闻道江西使 出自 [宋] 曹彦约 ·《亲友冯仪之运干挽章三首 其一 》
- 闻道西河久服从 出自 [宋] 徐钧 ·《魏文侯 》
- 还奔使者车 出自 [宋] 林亦之 ·《江楼陪范长官宴自警一篇戏呈郑主簿 》
- 前迎使者车 出自 [宋] 司马光 ·《又寄献 》
- 秦官使者车 出自 [唐] 严维 ·《酬王侍御西陵渡见寄 》
- 贪迎使者车 出自 [宋] 沈与求 ·《次律兄持节燕山且调两河兵赋喜而作诗 其二 》
- 终乘使者车 出自 [宋] 刘攽 ·《挽西京左藏使石太保二首 其一 》
- 聊登使者车 出自 [宋] 虞俦 ·《代黄仲本贺赵漕 》
- 今者驰使车 出自 [宋] 王迈 ·《东归至衢城十五里头 》
- 不在使者车 出自 [宋] 吕本中 ·《送王提举赴淮东七首 其三 》
- 聊乘使者车 出自 [宋] 张守 ·《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答 》
- 载以使者车 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其二 》
- 老死使者车 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋怀十首 其九 》
- 犹驰使者车 出自 [宋] 郑獬 ·《苏刑部自湖北移漕淮南 》
- 两劳使者车 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 公乘使者车 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》