“吾弟之於画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾弟之於画”出自哪首诗?
答案: “吾弟之於画”出自: 宋代 赵蕃的 《同见可过书院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú dì zhī wū huà ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“吾弟之於画”的上一句是什么?
答案:
“吾弟之於画”的上一句是: 可暂不可久 , 诗句拼音为: kě zàn bù kě jiǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“吾弟之於画”的下一句是什么?
答案: “吾弟之於画”的下一句是: 逍遥殆能事 , 诗句拼音为: xiāo yáo dài néng shì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“吾弟之於画”全诗
同见可过书院 (tóng jiàn kě guò shū yuàn)
远山未释云,近山复垂雨。
清风飒然下,吹落何处所。
虽为湘中客,湘西不屡来。
晨舟冒雨过,晚櫂乘风回。
看山亦何有,要落渔樵叟。
我虽甚爱之,可暂不可久。
吾弟之於画,逍遥殆能事。
好作渡湘图,他时寄离思。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
平平平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄○平平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○○。
“吾弟之於画”繁体原文
同見可過書院
遠山未釋雲,近山復垂雨。
清風颯然下,吹落何處所。
雖爲湘中客,湘西不屢來。
晨舟冒雨過,晚櫂乘風迴。
看山亦何有,要落漁樵叟。
我雖甚愛之,可暫不可久。
吾弟之於畫,逍遥殆能事。
好作渡湘圖,他時寄離思。
“吾弟之於画”韵律对照
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
远山未释云,近山复垂雨。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
清风飒然下,吹落何处所。
平平平○仄,平平仄仄平。
虽为湘中客,湘西不屡来。
平平仄仄○,仄仄○平平。
晨舟冒雨过,晚櫂乘风回。
○平仄平仄,仄仄平平○。
看山亦何有,要落渔樵叟。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
我虽甚爱之,可暂不可久。
平仄平平仄,平平仄平仄。
吾弟之於画,逍遥殆能事。
仄仄仄平平,平平仄○○。
好作渡湘图,他时寄离思。
“吾弟之於画”全诗注音
远山未释云,近山复垂雨。
清风飒然下,吹落何处所。
虽为湘中客,湘西不屡来。
晨舟冒雨过,晚櫂乘风回。
看山亦何有,要落渔樵叟。
我虽甚爱之,可暂不可久。
吾弟之於画,逍遥殆能事。
好作渡湘图,他时寄离思。
“吾弟之於画”全诗翻译
译文:
远处的山还被云雾所遮掩,近山却又开始下起了细雨。清风吹拂而来,将落叶飘散到何处呢?虽然我是来自湘中的客人,却很少去湘西游历。早晨,在雨中冒着船只,穿越而过,傍晚则顺风划着船桨回归。欣赏山景又有何意义,我更渴望与渔樵老人一同生活。虽然我深爱这里,却只能暂时不能久留。就像我弟弟在绘画方面,能够从容自在地表现。他擅长绘制渡湘江的画,或许将来可以借此表达我的离愁。
总结:
诗人表达了对山水景色的欣赏,以及对湘中与湘西地区的对比。他通过描述自己的行程,描绘出湘江上的雨中舟行与晚风划桨的情景。诗人表达了对清风、山水和渔樵生活的喜爱,同时也暗示了离别之情。最后,他提到了自己的弟弟擅长绘画,可能会以绘画来表达诗人的离愁别绪。
“吾弟之於画”相关诗句:
- 吾弟之於画 出自 [宋] 赵蕃 ·《同见可过书院 》
- 况复於吾弟 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯中弟尉新喻 》
- 人之於子弟 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 勃於兄弟之间极友爱 出自 [唐] 王勃 ·《自乡还(远)虢 》
- 舅氏之子吾弟昆 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送外兄张会之 》
- 吾舅之於黄 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄衡州舅氏 》
- 今吾於择之 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 吾邦之俗异於是 出自 [宋] 刘宰 ·《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲 》
- 吾已得於褐之父 出自 [宋] 晁公遡 ·《师永锡家青神喜红花堰兴作诗因次韵 》
- 则致吾君於尧舜之前 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其三 》
- 吾不令加一点一画於其上 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 素屏谣 》
- 使吾披裘带索於嵌岩之下 出自 [宋] 方岳 ·《元日立春 》
- 使吾冠冕佩玉於庙廊之上 出自 [宋] 方岳 ·《元日立春 》
- 弟则吾弟也 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻记梦二首 其一 》
- 鸡头吾弟藕吾兄 出自 [宋] 杨万里 ·《食菱 》
- 从之以八千之子弟 出自 [宋] 孙因 ·《越问 竹箭 》
- 吾家於衢守於睦 出自 [宋] 赵拚 ·《新定言怀 》
- 吾闻善画不画形 出自 [宋] 方回 ·《五湖空蒙图 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》