“北风送征骖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北风送征骖”出自哪首诗?
答案: “北风送征骖”出自: 宋代 李流谦的 《送宇文德济解绵竹丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi fēng sòng zhēng cān ,诗句平仄: 。
问题2:“北风送征骖”的上一句是什么?
答案:
“北风送征骖”的上一句是: 朝爽西山高 , 诗句拼音为: cháo shuǎng xī shān gāo
,诗句平仄: 。
问题3:“北风送征骖”的下一句是什么?
答案: “北风送征骖”的下一句是: 扰我心鬰陶 , 诗句拼音为: rǎo wǒ xīn yù táo ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“北风送征骖”全诗
送宇文德济解绵竹丞 (sòng yǔ wén dé jì jiě mián zhú chéng)
陋哉纨绮习,染人甚脂膏。
倾五湖三江,未易濯秽臊。
冰霜竹林游,粪土戎与涛。
富贵比贫贱,所去宁一毛。
公家全盛时,束带辖百寮。
朱轮照华欀,龟紫映翠貂。
绿帻走童奴,清弹沸娥媌。
连牀不同梦,君乎吾愿交。
一觇鸾鹤姿,颇疑出衡茅。
神驹足万里,威凤心九臯。
夜窗四壁空,抱卷灯屡挑。
往往出妙语,遗音叶咸韶。
於此定不凡,举步即扶摇。
朅来署纸尾,丞哉叹徒劳。
官事竟何如,亦似是马曹。
置之勿复问,朝爽西山高。
北风送征骖,扰我心鬰陶。
判此别袂难,愧彼漆与胶。
君去千仞冈,我归一枝巢。
升沉何必恨,书来慰萧条。
仄平平仄仄,仄平仄平○。
平仄平○平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平?,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平○仄平○。
平平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄平,○平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平○平○。
平仄仄平○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄○。
平仄平仄平,仄平仄平平。
平平平仄仄,平平仄平平。
“北风送征骖”繁体原文
送宇文德濟解綿竹丞
陋哉紈綺習,染人甚脂膏。
傾五湖三江,未易濯穢臊。
冰霜竹林游,糞土戎與濤。
富貴比貧賤,所去寧一毛。
公家全盛時,束带轄百寮。
朱輪照華欀,龜紫映翠貂。
綠幘走童奴,清彈沸娥媌。
連牀不同夢,君乎吾願交。
一覘鸞鶴姿,頗疑出衡茅。
神駒足萬里,威鳳心九臯。
夜窗四壁空,抱卷燈屢挑。
往往出妙語,遺音叶咸韶。
於此定不凡,舉步即扶摇。
朅來署紙尾,丞哉嘆徒勞。
官事竟何如,亦似是馬曹。
置之勿復問,朝爽西山高。
北風送征驂,擾我心鬰陶。
判此別袂難,愧彼漆與膠。
君去千仞岡,我歸一枝巢。
升沉何必恨,書來慰蕭條。
“北风送征骖”韵律对照
仄平平仄仄,仄平仄平○。
陋哉纨绮习,染人甚脂膏。
平仄平○平,仄仄仄仄平。
倾五湖三江,未易濯秽臊。
平平仄平平,仄仄平仄平。
冰霜竹林游,粪土戎与涛。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
富贵比贫贱,所去宁一毛。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
公家全盛时,束带辖百寮。
平平仄平?,平仄仄仄平。
朱轮照华欀,龟紫映翠貂。
仄仄仄平平,平○仄平○。
绿帻走童奴,清弹沸娥媌。
平平仄平仄,平平平仄平。
连牀不同梦,君乎吾愿交。
仄平平仄平,○平仄平平。
一觇鸾鹤姿,颇疑出衡茅。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
神驹足万里,威凤心九臯。
仄平仄仄○,仄仄平仄○。
夜窗四壁空,抱卷灯屡挑。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
往往出妙语,遗音叶咸韶。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
於此定不凡,举步即扶摇。
仄平仄仄仄,平平○平○。
朅来署纸尾,丞哉叹徒劳。
平仄仄平○,仄仄仄仄平。
官事竟何如,亦似是马曹。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
置之勿复问,朝爽西山高。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
北风送征骖,扰我心鬰陶。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄○。
判此别袂难,愧彼漆与胶。
平仄平仄平,仄平仄平平。
君去千仞冈,我归一枝巢。
平平平仄仄,平平仄平平。
升沉何必恨,书来慰萧条。
“北风送征骖”全诗注音
陋哉纨绮习,染人甚脂膏。
倾五湖三江,未易濯秽臊。
冰霜竹林游,粪土戎与涛。
富贵比贫贱,所去宁一毛。
公家全盛时,束带辖百寮。
朱轮照华欀,龟紫映翠貂。
绿帻走童奴,清弹沸娥媌。
连牀不同梦,君乎吾愿交。
一觇鸾鹤姿,颇疑出衡茅。
神驹足万里,威凤心九臯。
夜窗四壁空,抱卷灯屡挑。
往往出妙语,遗音叶咸韶。
於此定不凡,举步即扶摇。
朅来署纸尾,丞哉叹徒劳。
官事竟何如,亦似是马曹。
置之勿复问,朝爽西山高。
北风送征骖,扰我心鬰陶。
判此别袂难,愧彼漆与胶。
君去千仞冈,我归一枝巢。
升沉何必恨,书来慰萧条。
“北风送征骖”全诗翻译
译文:
陋哉啊,追求纨绮华美的习惯,就像沾染了过多的脂膏一样。倾倒五湖三江的水来,也难以洗净这些污秽和汗臊。
冰天雪地的竹林中游走,也不过是与粪土戎族和汹涛激浪为伴。富贵与贫贱相比,我情愿一毛钱都不要。
在朝廷昌盛的时候,束带辖百官,朱轮照亮华堂,贵族身着龟纹紫袍、翠貂披肩。而绿帽子的童奴奔走,清音琴娥嬴蛮歌舞。虽然睡在同一张床上,却做着不同的梦,我真希望与你交好。
展望一下,像览赏神鸟鸾凤般的风采,我甚至怀疑你是出自传说中的衡山之巅。而你的马匹足以飞驰万里,心志像凤凰一般高傲。
夜晚里,四壁空空,我紧抱着书卷,灯火频频摇动。你常常说出妙语,传颂的音韵有如叶公好龙。在这里,定然非凡,举步便能飞扬。
我把信纸封好,愿你执掌朝廷之事不再辛苦劳碌。官场之事究竟如何,大抵如同马曹一般,令人苦恼。
放下这些事不再问,早晨的阳光明媚,高高的翠色的西山。北风将征马送去,却扰乱了我的心情。
决定别离的时候难免伤感,恍如自愧不如漆和胶。你去往千仞高山,我回归一枝小巢。上升下降何必遗憾,写信来慰藉我寂寞的心。
总结:
这首诗以对话的形式展现了古代人士之间的交往与情感。诗人表达了对纨绮虚华的反感,以及对自然与质朴生活的向往。诗中赞美了对方的高贵与才华,并表达了情感交往的愿望。全诗虽然以古典的表现形式呈现,但蕴含着对人性与命运的深刻思考,以及对自然与纯真生活的向往之情。
“北风送征骖”相关诗句:
- 北风送征骖 出自 [宋] 李流谦 ·《送宇文德济解绵竹丞 》
- 春风驻征骖 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷山中四首 其三 》
- 征骖犯寒风 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅宜黄书事 》
- 归送北征鸿 出自 [宋] 李流谦 ·《送王伯董入总幕 其二 》
- 今年送北征 出自 [唐] 崔湜 ·《同李员外春闺 》
- 殷勤南北送征衣 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 突厥三台 》
- 殷勤南北送征衣 出自 [唐] 盛小丛 ·《突厥三台 》
- 边风送征鴈 出自 [唐] 武元衡 ·《兵行褒斜谷作 》
- 风送征帆暮不收 出自 [宋] 孔平仲 ·《送提举太平观熊舍人 其二 》
- 征车傍北风 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄从道 》
- 征骖去相背 出自 [唐] 刘长卿 ·《送史判官奏事之灵武兼寄巴西亲故 》
- 征骖嘶别馆 出自 [唐] 皎然 ·《送卢孟明还上都 》
- 征骖那忍闻 出自 [宋] 宋庠 ·《同年庞汝弼赴宰临贺见过叙别因成感咏 》
- 曦御驻征骖 出自 [宋] 傅察 ·《大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭 》
- 征骖入云壑 出自 [唐] 张九龄 ·《奉使自蓝田玉山南行 》
- 征骖怅未前 出自 [宋] 宋祁 ·《长安道中怅然作三首 其一 》
- 及归脱征骖 出自 [宋] 杨冠卿 ·《感事 》
- 忽告整征骖 出自 [宋] 真德秀 ·《送汤伯纪归安仁 》
- 已复秣征骖 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 明发解征骖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》