“犹疑自沂浴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹疑自沂浴”出自哪首诗?
答案: “犹疑自沂浴”出自: 宋代 包恢的 《观泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu yí zì yí yù ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“犹疑自沂浴”的上一句是什么?
答案:
“犹疑自沂浴”的上一句是: 咏归五六人 , 诗句拼音为: yǒng guī wǔ liù rén
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“犹疑自沂浴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“犹疑自沂浴”已经是最后一句了。
“犹疑自沂浴”全诗
观泉 (guān quán)
泉动涌联珠,泉静湛片玉。
渊源出以时,动静清可掬。
凭栏冰雪寒,敛袵毛发肃。
内以洗我心,外以刮我目。
偶离京尘来,对此歌不足。
咏归五六人,犹疑自沂浴。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,○平仄平仄。
“犹疑自沂浴”繁体原文
觀泉
泉動湧聯珠,泉靜湛片玉。
淵源出以時,動靜清可掬。
憑欄冰雪寒,斂袵毛髮肅。
內以洗我心,外以刮我目。
偶離京塵來,對此歌不足。
詠歸五六人,猶疑自沂浴。
“犹疑自沂浴”韵律对照
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
泉动涌联珠,泉静湛片玉。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
渊源出以时,动静清可掬。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
凭栏冰雪寒,敛袵毛发肃。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
内以洗我心,外以刮我目。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
偶离京尘来,对此歌不足。
仄平仄仄平,○平仄平仄。
咏归五六人,犹疑自沂浴。
“犹疑自沂浴”全诗注音
泉动涌联珠,泉静湛片玉。
渊源出以时,动静清可掬。
凭栏冰雪寒,敛袵毛发肃。
内以洗我心,外以刮我目。
偶离京尘来,对此歌不足。
咏归五六人,犹疑自沂浴。
“犹疑自沂浴”全诗翻译
译文:
泉水动荡如涌动的珠子,泉水静谧如湖面的玉片。
泉水的源头由时光孕育,动与静皆纯净可掬。
我凭栏欣赏着冰雪寒冷的景色,心中沉静而毛发肃然。
内心受到这景色的洗涤,眼前被其清晰刮目。
我偶然离开尘世而来到此地,对于这景致的歌颂仍不足以表达。
歌颂归来的五六位伙伴,我还在犹豫是否真是沐浴于沂水之源。
总结:
诗人描述了泉水的动静之美,同时抒发了对冰雪景色的欣赏和心灵的净化。他从都市生活中离开,来到这里与伙伴一同欣赏,但他认为自己对于此景的歌颂不足以表达真实之感。诗人内心的纯净和对自然景色的赞美都在诗中得到体现。
“犹疑自沂浴”相关诗句:
- 犹疑自沂浴 出自 [宋] 包恢 ·《观泉 》
- 浴沂沂尚寒 出自 [宋] 苏辙 ·《送李宪司理还新喻 》
- 浴乎沂 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一一 》
- 浴乎沂 出自 [宋] 王奕 ·《八月八日偕庙学教授曹彦礼及孔顔孟三氏诸孙童齐集游逵泉到沂水缅想风雩之乐余乃浴沂作咏归歌 》
- 浴乎沂 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四五 》
- 如浴乎沂 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 全似浴沂天 出自 [宋] 许及之 ·《上梁丞相寿二十韵 》
- 慙非浴沂人 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶梦符端午 》
- 如浴沂中水 出自 [宋] 曾丰 ·《宪使范右司具馔属属官爲主人又属衡阳张宰助筵同游石鼓书院 》
- 鲁愿浴沂童 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》
- 信哉浴乎沂 出自 [宋] 郭祥正 ·《和耿天隲见寄二首 其一 》
- 依稀昔浴沂 出自 [宋] 刘克庄 ·《端午五言三首 其三 》
- 曾生傲浴沂 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 真趣寄沂浴 出自 [宋] 姚勉 ·《题腾芳书院 》
- 衣冠似浴沂 出自 [宋] 刘敞 ·《立春日雪中游蒙谷 》
- 沂水浴应难 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 泳波亭 》
- 浴乎沂水上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次道约食後同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风埃遂止 》
- 广胖适沂浴 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 风暖浴沂天 出自 [宋] 宋祁 ·《寒食日送李公佐归汉东 》
- 陶然浴清沂 出自 [宋] 高斯得 ·《暮春即事 》