“张翰黄花句句新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“张翰黄花句句新”出自哪首诗?
答案: “张翰黄花句句新”出自: 宋代 黄庭坚的 《和师厚秋半时复官分司西都》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāng hàn huáng huā jù jù xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“张翰黄花句句新”的上一句是什么?
答案:
“张翰黄花句句新”的上一句是: 杜陵白发垂垂老 , 诗句拼音为: dù líng bái fà chuí chuí lǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“张翰黄花句句新”的下一句是什么?
答案: “张翰黄花句句新”的下一句是: 还与老农争坐席 , 诗句拼音为: huán yǔ lǎo nóng zhēng zuò xí ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“张翰黄花句句新”全诗
和师厚秋半时复官分司西都 (hé shī hòu qiū bàn shí fù guān fēn sī xī dōu)
遥知得谢分西洛,无复肯弹冠上尘。
园地除瓜犹入市,水田收秫未全贫。
杜陵白发垂垂老,张翰黄花句句新。
还与老农争坐席,青林同社赛田神。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“张翰黄花句句新”繁体原文
和師厚秋半時復官分司西都
遙知得謝分西洛,無復肯彈冠上塵。
園地除瓜猶入市,水田收秫未全貧。
杜陵白髮垂垂老,張翰黄花句句新。
還與老農爭坐席,青林同社賽田神。
“张翰黄花句句新”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
遥知得谢分西洛,无复肯弹冠上尘。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
园地除瓜犹入市,水田收秫未全贫。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
杜陵白发垂垂老,张翰黄花句句新。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
还与老农争坐席,青林同社赛田神。
“张翰黄花句句新”全诗注音
遥知得谢分西洛,无复肯弹冠上尘。
园地除瓜犹入市,水田收秫未全贫。
杜陵白发垂垂老,张翰黄花句句新。
还与老农争坐席,青林同社赛田神。
“张翰黄花句句新”全诗翻译
译文:
遥远地了解得谢分西洛,再也不肯将冠冕弹尘扬。
园地里的瓜果除了依然送入市场,水田收获的稻谷尚未完全解决贫困。
杜陵的白发垂垂而老,张翰的黄花句句都是新颖的。
依然与老农争夺座席,与青林社的人一起竞赛祈求丰收。
全诗主题是对时光流逝的感慨以及对农耕生活的描绘。诗人遥知西洛(西安),得谢分(知道有谢安的分野);意指诗人远离闹市喧嚣,不再注重功名利禄,更愿意回归田园农耕生活,舍弃尘世纷扰。园地里的瓜果仍然送入市场,水田收获的稻谷尚未解决贫困问题,表现了农民生活艰辛的现实。杜陵地方的老人白发垂垂,显示时光流逝,衰老无法逆转。张翰的作品中黄花句句新,表扬他的文学才华。最后,诗人与老农争夺座席,与青林社的人竞赛祈求丰收,表现了对农耕生活的珍视与推崇。整体表达了诗人怀古怜今,向往田园生活和传承优秀文学的情感。
“张翰黄花句句新”总结赏析
赏析::
这首诗《和师厚秋半时复官分司西都》是黄庭坚的作品,通过抒发对农耕生活的赞美和对友情的珍视,表达了诗人内心的深切情感。
首句中,“遥知得谢分西洛”表明了诗人得知了友人谢宣即将重返西洛(西京,即长安)的消息。这里以“遥知”一词,显示了诗人与友人之间的情感纽带跨越了时空。
接下来的句子描写了一幅田园画面:“园地除瓜犹入市,水田收秫未全贫”。这里反映了农事的繁忙,瓜果已经被收获,但水田的收割还未完成。这一描写不仅展现了农村生活的勤劳与希望,也暗示了友人即将归来,为诗人带来了喜悦。
第三句中,“杜陵白发垂垂老,张翰黄花句句新”表现了两位友人的不同境遇。杜陵的杜牧已经年老白发,而张翰却仍然能够创作出新颖的黄花诗句。这里通过对友人命运的对比,反映了时间的流逝和人生的变迁。
最后一句“还与老农争坐席,青林同社赛田神”强调了友情的珍贵。诗人与友人一起与老农争夺坐席,共同庆祝丰收。这里的“青林同社”也暗示了友人与诗人之间的深厚友情,他们在一起分享农村生活的欢乐和感动。
标签: 友情、田园、丰收、生活
“张翰黄花句句新”相关诗句:
- 张翰黄花句句新 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和师厚秋半时复官分司西都 》
- 张翰黄花句 出自 [唐] 李白 ·《金陵送张十一再游东吴 》
- 诗别余花句句新 出自 [宋] 黄庶 ·《和元伯走马看牡丹 》
- 千年张翰风流句 出自 [宋] 许及之 ·《九日次常之柳市秋怀韵 》
- 五百年间张翰句 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵九日韵 》
- 翰林留新句 出自 [宋] 程俱 ·《同游胜林亭次韵 》
- 髯张好句新拈得 出自 [宋] 许景衡 ·《赠仁上人 》
- 百首新诗句句妍 出自 [宋] 王之望 ·《还鲜于蹈夫诗编 》
- 新诗句句似连玑 出自 [宋] 傅察 ·《晚登清微亭次祝教授韵 》
- 新诗句句琢珉瑜 出自 [宋] 苏过 ·《次韵程秀才求作其先人埋铭 》
- 新篇句句多洒落 出自 [宋] 楼钥 ·《吴少由惠诗百篇久未及谢又以委贶勉次来韵 》
- 写入清诗句句新 出自 [宋] 陈纪 ·《甲辰元日 》
- 信笔诗篇句句新 出自 [宋] 许及之 ·《益老过灵岩看筑塘因慰藉小隠索诗 》
- 首述长谣句句新 出自 [宋] 许及之 ·《次韵解颐叟九日登楼唐律二首 其二 》
- 莫着新诗句句催 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨公济奉议梅花十首 其六 》
- 句句新诗尽可传 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其二 》
- 新诗句句似阴何 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵余樗年同文馆书事 》
- 新诗句句堪流传 出自 [宋] 王之道 ·《次韵张文伯喜雨 》
- 诗景含秋句句新 出自 [宋] 李若水 ·《奉使太原途中呈王坦翁副使 其二 》
- 曾伏先生句句新 出自 [宋] 刘克庄 ·《孟浩然骑馿图 》