“弱冠珥朝簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弱冠珥朝簪”出自哪首诗?
答案: “弱冠珥朝簪”出自: 宋代 王禹偁的 《送正言杨学士之任缙云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò guàn ěr cháo zān ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“弱冠珥朝簪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“弱冠珥朝簪”已经是第一句了。
问题3:“弱冠珥朝簪”的下一句是什么?
答案: “弱冠珥朝簪”的下一句是: 才堪入翰林 , 诗句拼音为: cái kān rù hàn lín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“弱冠珥朝簪”全诗
送正言杨学士之任缙云 (sòng zhèng yán yáng xué shì zhī rèn jìn yún)
弱冠珥朝簪,才堪入翰林。
重违君厚遇,聊奉母懽心。
笔削留惇史,囊装贮赐金。
帆张淛河阔,山对括苍深。
暂歇趋朝马,重闻故国禽。
幽兰南涧采,寿酒北堂斟。
务简慵开阁,家丰不典琴。
彩衣方侍养,红药即供吟。
我占掖垣久,自惊年鬓侵。
妨贤兼罔极,相送泪盈襟。
仄○仄平平,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○○仄平仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄仄○。
仄○仄平仄,仄平平仄平。
○平○仄仄,○仄仄平平。
“弱冠珥朝簪”繁体原文
送正言楊學士之任縉雲
弱冠珥朝簪,才堪入翰林。
重違君厚遇,聊奉母懽心。
筆削留惇史,囊裝貯賜金。
帆張淛河闊,山對括蒼深。
暫歇趨朝馬,重聞故國禽。
幽蘭南澗採,壽酒北堂斟。
務簡慵開閣,家豐不典琴。
彩衣方侍養,紅藥即供吟。
我占掖垣久,自驚年鬢侵。
妨賢兼罔極,相送淚盈襟。
“弱冠珥朝簪”韵律对照
仄○仄平平,平平仄仄平。
弱冠珥朝簪,才堪入翰林。
○平平仄仄,平仄仄平平。
重违君厚遇,聊奉母懽心。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
笔削留惇史,囊装贮赐金。
○○仄平仄,平仄仄○○。
帆张淛河阔,山对括苍深。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
暂歇趋朝马,重闻故国禽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
幽兰南涧采,寿酒北堂斟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
务简慵开阁,家丰不典琴。
仄○平仄仄,平仄仄仄○。
彩衣方侍养,红药即供吟。
仄○仄平仄,仄平平仄平。
我占掖垣久,自惊年鬓侵。
○平○仄仄,○仄仄平平。
妨贤兼罔极,相送泪盈襟。
“弱冠珥朝簪”全诗注音
弱冠珥朝簪,才堪入翰林。
重违君厚遇,聊奉母懽心。
笔削留惇史,囊装贮赐金。
帆张淛河阔,山对括苍深。
暂歇趋朝马,重闻故国禽。
幽兰南涧采,寿酒北堂斟。
务简慵开阁,家丰不典琴。
彩衣方侍养,红药即供吟。
我占掖垣久,自惊年鬓侵。
妨贤兼罔极,相送泪盈襟。
“弱冠珥朝簪”全诗翻译
译文:
年轻之时,佩戴朝簪,才华使我适合进入朝廷。
深感对君的良好待遇,愿以此喜悦母亲的心。
用笔减去厚厚的史册,将金币装入囊中储存。
帆展开在宽广的河面上,山峦与苍穹相对映。
暂时停驻,急忙前往朝廷,重又听闻故国的鸟鸣声。
在南涧采摘幽兰花,北堂斟满寿酒。
勤勉地整理文书,不愿打开书阁,家中财富丰裕,不必弹琴。
穿着华丽的衣袍,侍奉着养生之道,即刻准备红药来吟咏。
我在掖垣中久居,不禁惊觉岁月已逐渐侵蚀了我的鬓发。
阻碍着贤才的妒忌同时也限制了我的进展,与君离别时泪水充满了衣襟。
“弱冠珥朝簪”总结赏析
《送正言杨学士之任缙云》这首诗表达了对杨学士正言赴任缙云的送别之情。作者王禹偁以细腻的笔墨刻画了杨学士的才华横溢和家庭情感,同时也展现了自己的感慨和不舍之情。
诗的开篇,描述了杨学士年轻才俊的形象,他才华出众,被选入翰林,这是一件大事。接着,提到杨学士得到君王的厚待,也让他的母亲非常高兴。
在接下来的几节中,诗人写道杨学士的文才非常出众,他的笔墨犹如削铁成针,留下了卓越的历史篇章。他的才华还带来了财富,囊中装满了金银。这些描写突出了杨学士的卓越之处。
诗中还通过自然景物的描写,如淛河和苍山,营造出送别的情感氛围,增加了诗意的色彩。
在后半部分,诗人表达了自己对杨学士的不舍之情,杨学士的去向使他感到孤独,他回忆起与杨学士的往事,如一起采摘幽兰、斟酒、吟诗的时光。他感叹时光荏苒,自己也渐渐老去,而杨学士则踏上了新的征程。
最后,诗人强调了自己对杨学士的赞赏,认为他是贤者,有着非凡的才情。整首诗充满了深情厚意,是一首感人至深的送别诗。
标签:
抒情、友情、离别、赞美
“弱冠珥朝簪”相关诗句:
- 弱冠珥朝簪 出自 [宋] 王禹偁 ·《送正言杨学士之任缙云 》
- 冠梳簪珥向晓卖 出自 [宋] 方回 ·《三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 》
- 直将簪珥当冠巾 出自 [宋] 魏了翁 ·《度周卿之母蹇太宜人挽诗 》
- 明朝簪珥得青芜 出自 [宋] 马之纯 ·《古华林苑 》
- 爲言梅福珥朝簪 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和与卢氏宋少府话旧游 》
- 冠未系朝簪 出自 [唐] 马戴 ·《寄广州杨参军 》
- 五等冠朝簪 出自 [唐] 徐彦伯 ·《侍宴韦嗣立山庄应制 》
- 角冠纱帽换朝簪 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其七 》
- 庭下朝谒纷冠簪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《元寂宫生祠行 》
- 宝珠簪珥 出自 [宋] 项安世 ·《转轮八花诗 其四 》
- 簪珥陡顿尽 出自 [宋] 戴表元 ·《饥旱 》
- 促膝堕簪珥 出自 [唐] 顾况 ·《酬漳州张九使君 》
- 遗簪复堕珥 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其二 》
- 不曾簪美珥 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏五言八首 其二 》
- 簪珥颇遗弃 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞寒食西湖韵 》
- 莫遣污簪珥 出自 [宋] 苏轼 ·《以屏山赠欧阳叔弼 》
- 象服盛簪珥 出自 [宋] 苏轼 ·《崔文学甲携文见过萧然有出尘之姿问之则孙介夫之甥也故复用前韵赋一篇示志举 》
- 云鬟坠簪珥 出自 [宋] 田锡 ·《江南曲 其二 》
- 家人簪珥旧 出自 [宋] 方回 ·《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其八 》
- 近来簪珥重 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《黄金二首 一 》