“更摩枵腹偿诗债”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更摩枵腹偿诗债”出自哪首诗?
答案: “更摩枵腹偿诗债”出自: 宋代 吕本中的 《长葛道中遇周原仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng mó xiāo fù cháng shī zhài ,诗句平仄: ○平平仄○平仄 。
问题2:“更摩枵腹偿诗债”的上一句是什么?
答案:
“更摩枵腹偿诗债”的上一句是: 僧房夜语久不眠 , 诗句拼音为: sēng fáng yè yǔ jiǔ bù mián
,诗句平仄: ○平平仄○平仄 。
问题3:“更摩枵腹偿诗债”的下一句是什么?
答案: “更摩枵腹偿诗债”的下一句是: 子行四方尚谋食 , 诗句拼音为: zǐ xíng sì fāng shàng móu shí ,诗句平仄:仄○仄平仄平仄。
“更摩枵腹偿诗债”全诗
长葛道中遇周原仲 (cháng gě dào zhōng yù zhōu yuán zhòng)
羸马冲寒骄不驶,积雪残冰杂泥滓。
长葛县中日落时,举头忽见周夫子。
下马相看两惊怪,各喜南归此身在。
僧房夜语久不眠,更摩枵腹偿诗债。
子行四方尚谋食,我亦年来倦行役。
枥下骅骝世得知,海底珊瑚人未识。
长安公卿富贵客,谁能日在子思侧。
洛阳年少未宜轻,看子重陈治安策。
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
○仄○○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄○○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,○平平仄○平仄。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
○平平平仄仄仄,平平仄仄仄○仄。
仄平平仄仄平○,○仄○平仄平仄。
“更摩枵腹偿诗债”繁体原文
長葛道中遇周原仲
羸馬衝寒驕不駛,積雪殘冰雜泥滓。
長葛縣中日落時,舉頭忽見周夫子。
下馬相看兩驚怪,各喜南歸此身在。
僧房夜語久不眠,更摩枵腹償詩債。
子行四方尚謀食,我亦年來倦行役。
櫪下驊騮世得知,海底珊瑚人未識。
長安公卿富貴客,誰能日在子思側。
洛陽年少未宜輕,看子重陳治安策。
“更摩枵腹偿诗债”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
羸马冲寒骄不驶,积雪残冰杂泥滓。
○仄○○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
长葛县中日落时,举头忽见周夫子。
仄仄○○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
下马相看两惊怪,各喜南归此身在。
平平仄仄仄仄平,○平平仄○平仄。
僧房夜语久不眠,更摩枵腹偿诗债。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
子行四方尚谋食,我亦年来倦行役。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
枥下骅骝世得知,海底珊瑚人未识。
○平平平仄仄仄,平平仄仄仄○仄。
长安公卿富贵客,谁能日在子思侧。
仄平平仄仄平○,○仄○平仄平仄。
洛阳年少未宜轻,看子重陈治安策。
“更摩枵腹偿诗债”全诗注音
羸马冲寒骄不驶,积雪残冰杂泥滓。
长葛县中日落时,举头忽见周夫子。
下马相看两惊怪,各喜南归此身在。
僧房夜语久不眠,更摩枵腹偿诗债。
子行四方尚谋食,我亦年来倦行役。
枥下骅骝世得知,海底珊瑚人未识。
长安公卿富贵客,谁能日在子思侧。
洛阳年少未宜轻,看子重陈治安策。
“更摩枵腹偿诗债”全诗翻译
译文:
羸马冲寒骄不驶,积雪残冰杂泥滓。
寒冬里,瘦弱的马匹昂首自豪地向前冲去,但行动却并不灵活,脚下的积雪和冰块掺杂着泥泞。
长葛县中日落时,举头忽见周夫子。
在长葛县的中午时分,夕阳西下,抬头忽然看见了周夫子的身影。
下马相看两惊怪,各喜南归此身在。
下马相对地互相瞧了一眼,都感到惊奇,然后各自高兴地意识到这一次南归的旅途中竟然能相遇。
僧房夜语久不眠,更摩枵腹偿诗债。
在僧房里,夜晚的谈话让人久久不能入眠,还聊到了诗歌创作的话题,想要借此还清欠下的债务。
子行四方尚谋食,我亦年来倦行役。
周夫子行走于各个地方,仍然为了寻觅食物,而我也多年来辛劳奔波,对旅途感到疲倦。
枥下骅骝世得知,海底珊瑚人未识。
在枥下养着的这匹骅骝得到了许多人的认识,而海底的珊瑚却未被人所知晓。
长安公卿富贵客,谁能日在子思侧。
长安城里的朝廷高官富贵的客人,有谁能像我一样日日夜夜在周夫子身旁相伴?
洛阳年少未宜轻,看子重陈治安策。
我年轻轻狂,不应该轻率行事。看着周夫子认真地谈论治理安邦的策略。
全文总结:这是一首描写在寒冷冬日里,遇见周夫子的诗篇。诗人倦于漂泊四方,马匹羸弱行进艰难。在长葛县的黄昏时分,意外地相遇,双方都感到惊喜。夜晚在僧房里长谈不眠,讨论诗歌创作,试图偿还债务。诗人自比周夫子四方游历寻食的辛劳,同时也倦于旅途的奔波。一匹在枥下养的骅骝名声远扬,而海底的珊瑚却默默无闻。诗人向往能如富贵客人般日夜相伴于周夫子身旁。他自省年少轻狂,敬重周夫子的治国策略。整首诗通过对周夫子的赞颂,表达了对他高尚品德和智慧的敬仰之情。
“更摩枵腹偿诗债”总结赏析
赏析:这首诗以写人、写景为主题,展现了诗人在寒冬腊月的长葛道中遇到周原仲的情景。诗中羸马寒骄,雪残冰冻,形象描绘出寒冷冬日的严寒氛围。诗人形容长葛县的夜幕降临,突然间看到周原仲,彼此惊喜,相互询问南归的缘由,流露出彼此的喜悦与安心。
在僧房里,诗人和周原仲进行了深夜的交谈,诗人借此机会偿还了心中的诗债。接着,诗人描述了周原仲的壮阔志向和自己对平凡生活的倦怠。诗人观察到周原仲的骏马和他在长安的地位,感叹自己的困顿和无奈。最后,诗人表达了对年少轻狂的忠告,希望年轻人能够珍惜时光,慎重行事,不轻视长者的智慧和经验。
“更摩枵腹偿诗债”相关诗句:
- 更摩枵腹偿诗债 出自 [宋] 吕本中 ·《长葛道中遇周原仲 》
- 且摩枵腹甘藜羹 出自 [宋] 沈与求 ·《钱塘赋水母 》
- 摩挲枵腹聊自慰 出自 [宋] 洪朋 ·《和驹父大雨雹 》
- 摩挱枵腹聊慰之 出自 [宋] 洪朋 ·《观雪六绝 其六 》
- 剩摩枵腹搜奇句 出自 [宋] 吕本中 ·《探梅呈汪信民 》
- 手摩枵腹逐儿嬉 出自 [宋] 朱翌 ·《寄洪倅景伯 》
- 诗债数能偿 出自 [宋] 李流谦 ·《山中遣兴五首 其一 》
- 诗债可不偿 出自 [宋] 程公许 ·《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋 》
- 莫惜诗偿债 出自 [宋] 洪适 ·《得洛中牡丹 》
- 每喜诗偿债 出自 [宋] 胡寅 ·《遇雨晚宿和彦达 》
- 涅盘偿债更无殊 出自 [宋] 释守浄 ·《颂古四首 其四 》
- 未偿诗债若爲顔 出自 [宋] 萧德藻 ·《次韵傅惟肖 》
- 偷闲旋要偿诗债 出自 [宋] 李昉 ·《宿雨初晴春风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句忽来骤引吟哦之兴仰攀高韵少达鄙诚 》
- 诗债未偿宁许别 出自 [宋] 程公许 ·《制幕孙君即益昌舍馆叠石栽竹於盆池索赋 》
- 未偿诗债逢棋敌 出自 [宋] 方岳 ·《输棋 》
- 三篇解索诗偿债 出自 [宋] 张纲 ·《九日陈少阳同戴国衡王虞章游天清寺菊坡不蒙践约次韵少阳 》
- 未偿诗债如山重 出自 [宋] 艾性夫 ·《谢吴子与惠诗 》
- 懒偿诗债缘何事 出自 [宋] 张纲 ·《索仲弼和诗且邀奕 》
- 诗债填偿难一顿 出自 [宋] 赵必 ·《和黄秋韵 》
- 平生可惯偿诗债 出自 [宋] 王之道 ·《次韵赵积中慈湖即事 其六 》