“游夏结同侪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游夏结同侪”出自哪首诗?
答案: “游夏结同侪”出自: 宋代 杨亿的 《咏华林书院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu xià jié tóng chái ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“游夏结同侪”的上一句是什么?
答案:
“游夏结同侪”的上一句是: 荀陈传旧族 , 诗句拼音为: xún chén chuán jiù zú
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“游夏结同侪”的下一句是什么?
答案: “游夏结同侪”的下一句是: 红实洲生橘 , 诗句拼音为: hóng shí zhōu shēng jú ,诗句平仄:平仄平平仄。
“游夏结同侪”全诗
咏华林书院 (yǒng huá lín shū yuàn)
闻说华林院,名将阙里偕。
生徒似东鲁,书籍胜西斋。
俎豆儒风盛,埙箎乐韵谐。
门闾双桂茂,编秩九流排。
讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。
荀陈传旧族,游夏结同侪。
红实洲生橘,清阴世种槐。
夜蟾穿户牖,晴瀑泻岩崖。
远客来千里,新恩出两阶。
横经定何日,凭此寄幽怀。
○仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,○仄仄平平。
“游夏结同侪”繁体原文
詠華林書院
聞說華林院,名將闕里偕。
生徒似東魯,書籍勝西齋。
俎豆儒風盛,塤箎樂韻諧。
門閭雙桂茂,編秩九流排。
講學搴紗幕,題詩掛粉牌。
荀陳傳舊族,游夏結同儕。
紅實洲生橘,清陰世種槐。
夜蟾穿戶牖,晴瀑瀉巖崖。
遠客來千里,新恩出兩階。
橫經定何日,凭此寄幽懷。
“游夏结同侪”韵律对照
○仄平平仄,平○仄仄平。
闻说华林院,名将阙里偕。
平平仄平仄,平仄○平平。
生徒似东鲁,书籍胜西斋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
俎豆儒风盛,埙箎乐韵谐。
平平平仄仄,平仄仄平平。
门闾双桂茂,编秩九流排。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。
平平○仄仄,平仄仄平平。
荀陈传旧族,游夏结同侪。
平仄平平仄,平平仄仄平。
红实洲生橘,清阴世种槐。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
夜蟾穿户牖,晴瀑泻岩崖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远客来千里,新恩出两阶。
○平仄平仄,○仄仄平平。
横经定何日,凭此寄幽怀。
“游夏结同侪”全诗注音
闻说华林院,名将阙里偕。
生徒似东鲁,书籍胜西斋。
俎豆儒风盛,埙箎乐韵谐。
门闾双桂茂,编秩九流排。
讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。
荀陈传旧族,游夏结同侪。
红实洲生橘,清阴世种槐。
夜蟾穿户牖,晴瀑泻岩崖。
远客来千里,新恩出两阶。
横经定何日,凭此寄幽怀。
“游夏结同侪”全诗翻译
译文:
闻说华林书院,以名将阙里同行。
学生们犹如东鲁那样朴实,书籍却胜过西斋。
在这里,儒家思想兴盛,音乐器乐和谐。
门前树着两棵茂盛的桂树,排列着九条流派的编制。
讲学的场所挂着薄纱幕,题诗的名人悬挂着粉色的牌匾。
荀子、陈寿等古人的名族流传至今,游客们结伴游览。
红实洲上生长着橘树,清凉的阴影下种植着槐树。
夜晚,明亮的月亮透过窗户照射进来,晴朗的瀑布从岩崖上倾泻而下。
远道而来的客人经历了千里跋涉,获得了新的恩泽,升上了两级。
不知何日才能横渡经历的考验,借此表达我内心的思念之情。
全诗概括:诗人听闻华林书院的名声,知道有名将阙里也在那里教学。他描述了书院的学生朴实好学,书籍丰富而胜过其他书院。儒家思想盛行,音乐和谐,编制规整。桂树蓬勃生长,排列九流的编制。讲学和题诗的地方装饰华丽。荀子、陈寿等古人的名声流传至今,游客们结伴游览。红实洲上种植着橘树,清凉的阴影下有槐树。夜晚有明亮的月光和瀑布的声音。远道而来的客人获得了新的恩泽。诗人表达了对远方的思念和对未来的期盼。
“游夏结同侪”相关诗句:
- 游夏结同侪 出自 [宋] 杨亿 ·《咏华林书院 》
- 倚锡聊同结夏僧 出自 [宋] 李光 ·《即事十二首 其五 》
- 夏汭偶同游 出自 [唐] 罗隐 ·《题方干诗 》
- 游夏同渊源 出自 [宋] 曾协 ·《题大儿新安官舍三乐斋 》
- 渊源游夏复同科 出自 [宋] 彭汝砺 ·《君时与董君佐以乡荐相次登甲科有诗送之邀予同赋 》
- 去夏曾同潭上游 出自 [宋] 林石 ·《梅雨潭 》
- 庶结同社游 出自 [宋] 晁冲之 ·《田中行 》
- 同游并结軨 出自 [宋] 石介 ·《游灵泉山寺 》
- 昔同诗伴结清游 出自 [宋] 林石涧 ·《雪中怀槐坡丹品 》
- 亦有朋侪结经社 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻埭东卖酒鼓声譁甚 》
- 吾侪真结岁寒知 出自 [宋] 陈文蔚 ·《昌甫前诗见简方和去未达间再於岩叟处见後诗和韵以谢 》
- 结夏解夏 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其六六 》
- 吾侪复此游 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日同诸友自城南游水西书事 》
- 吾侪与之游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和酬韩仲文昆季联句见谢 》
- 寿考同侪尽 出自 [宋] 苏辙 ·《赠司空张公安道挽词三首 其一 》
- 同侪意自亲 出自 [宋] 罗愿 ·《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其一 》
- 同侪畏锋锐 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其一 》
- 一爲光同侪 出自 [宋] 强至 ·《依韵答贯中见贻 》
- 吾侪孰与同 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫见寄 》
- 不复侪伍同 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻谪居三适 旦起理发 》