“万事纷纷一梦中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万事纷纷一梦中”出自哪首诗？
答案： “万事纷纷一梦中”出自： 宋代 周孚的 《张彦勋自建康来相见留三宿而去且言李先生新亡张友圣俞之亡久矣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn shì fēn fēn yī mèng zhōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“万事纷纷一梦中”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“万事纷纷一梦中”已经是第一句了。
问题3：“万事纷纷一梦中”的下一句是什么？
答案： “万事纷纷一梦中”的下一句是： 虚堂相对且从容 , 诗句拼音为： xū táng xiāng duì qiě cóng róng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“万事纷纷一梦中”全诗
张彦勋自建康来相见留三宿而去且言李先生新亡张友圣俞之亡久矣 (zhāng yàn xūn zì jiàn kāng lái xiāng jiàn liú sān sù ér qù qiě yán lǐ xiān shēng xīn wáng zhāng yǒu shèng yú zhī wáng jiǔ yǐ)
万事纷纷一梦中，虚堂相对且从容。
蛰龙老鹤知何往，社燕秋鸿喜再逢。
陈迹只今空自记，莫年非子欲谁从。
苍崖促辔还如许，孤负黄花酒一锺。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“万事纷纷一梦中”繁体原文
張彥勛自建康來相見留三宿而去且言李先生新亡張友聖俞之亡久矣
萬事紛紛一夢中，虛堂相對且從容。
蟄龍老鶴知何往，社燕秋鴻喜再逢。
陳迹只今空自記，莫年非子欲誰從。
蒼崖促轡還如許，孤負黄花酒一鍾。
“万事纷纷一梦中”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
万事纷纷一梦中，虚堂相对且从容。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蛰龙老鹤知何往，社燕秋鸿喜再逢。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
陈迹只今空自记，莫年非子欲谁从。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
苍崖促辔还如许，孤负黄花酒一锺。
“万事纷纷一梦中”全诗注音
万事纷纷一梦中，虚堂相对且从容。
蛰龙老鹤知何往，社燕秋鸿喜再逢。
陈迹只今空自记，莫年非子欲谁从。
苍崖促辔还如许，孤负黄花酒一锺。
“万事纷纷一梦中”全诗翻译
译文：
万事纷纷，都如同一场梦境中的幻象，虚堂之内相对而又从容。蛰伏的龙和老去的鹤都不知何处前行，社燕与秋鸿欣喜地再次相逢。回顾往昔的足迹，如今只能空自回忆，而时光的流逝又岂是谁能阻止的。苍崖险峻催促着马匹回返，依然如之前那样孤独地饮下一杯黄花酒。
“万事纷纷一梦中”总结赏析
鉴赏：
这是一首抒情词，是抒写自己归隐情趣的。它以“三贤高会”为枢纽，写作者同赵昌父、陶渊明的神交，并以渊明自许，写得若即若离，如梦如幻，动人之至，亦传神之至。
对于陶渊明，作者将其视为异代知己。在人品与诗品方面，赵昌父和陶渊明颇多相似之处。据刘宰昌父墓志说：先生在太和，便座有斋，榜曰思隐。盖当筮仕之初，已有山林之思。在官清苦，唯以赋咏自娱。以是受知于乡贤杨万里。赠诗有云：“西昌主簿如禅僧，日餐秋菊嚼春冰。”“劝渠未要思归隐，且与西昌作好春。”又赞云：貌恭气和，无日下推敲之势；神清骨耸，非山头瘦苦之客。一笑诗成，万象春风。刘后村跋其诗云：近岁诗人，惟赵章泉五言有陶、阮意。(转引自《宋诗纪事》卷五十九)可见赵昌父在淡泊名利、思归山林方面同陶渊明何其相似！
这首词大约就是在这一基础上写成的。词的上片咏叹陶渊明。开头两句写陶渊明的超脱与情趣。言人间万事，纷纷扰扰，陶渊明一笑了之，而于萧瑟秋风之中，把菊东篱，聊以自娱，的确如作者在另外的词中所说“纵无酒，成怅望，只东篱搔首亦风流。”(《木兰花慢》）“须信采菊东篱，高情千载，只有陶彭泽。”（《念奴娇·重九席上》）何其潇洒，又何等风流。“须看”二句写陶渊明的凛然生气。言陶令虽然作古，但仍生气勃勃，和南山一样万古长青，永存于天地之间。真可谓陶渊明的异代知音，如陶令泉下有知，定当兴奋不已。词的下片写“三贤高会”。据有关史料记载，自汉至唐以三贤相称者代不乏人。韩愈《后汉三贤传》以王充、王符、仲长统为三贤；司空图《三贤传》以房玄龄、李靖、魏征为三贤；宋人贾黯以谢绛、范仲淹、孙甫之翰为三贤；诸如此类，不胜枚举。故作者在下片开头说，作为古圣先贤，作为古今诗人，情趣和意味高尚，语言训练有素，古往今来，无不如此。而作者同赵昌父、陶渊明，作为“三贤”也是如此。表现了作者和赵昌父在淡薄名利、乐于归隐诸方面有惊人的相似之处，因而咏陶渊明也就是咏赵昌父，也是咏自己，是二是三，已达到浑然莫辨的境地。“谁知”二句写对赵昌父思念之意。渊明一生嗜酒，因“抱病多年”，不能不止，在这点上作者与之相同；渊明赋《停云》诗，以表达“思亲友”之意，而作者以停云名堂，且隐括渊明《停云》诗入词，与陶渊明也完全相同，因知所谓“止酒停云老”指陶渊明，也是作者自指。所以这两句实际是说有谁知道我辛弃疾独立斜阳，细数过鸿，企盼得到你赵昌父的来书呢？这形象是多么鲜明生动，这友谊是多么深厚真挚，而作者却把深厚的友谊寄寓于一句淡淡的情语之中，又是多么婉转含蓄，耐人寻味！
“万事纷纷一梦中”相关诗句：
- 万事纷纷一梦中 出自 [宋] 周孚 ·《张彦勋自建康来相见留三宿而去且言李先生新亡张友圣俞之亡久矣 》
- 万事纷纷梦里尘 出自 [宋] 释德洪 ·《访友人二首 其一 》
- 往事纷纷梦寐中 出自 [宋] 王安石 ·《送逊师归舒州 》
- 纷纷万事醉中轻 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟夜雨诗 其五 》
- 往返纷纷一梦中 出自 [宋] 李纲 ·《陆川道中偶成 》
- 万事纷纷比一毛 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其五 》
- 纷纷万事付一笑 出自 [宋] 邹浩 ·《送楼谦中赴江州德化主簿 》
- 时事纷纷一笑中 出自 [宋] 苏泂 ·《次友人韵 其一 》
- 千古纷纷皆梦事 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村书窗韵四首 其四 》
- 往事纷纷醉梦间 出自 [宋] 陈渊 ·《道出南浦见萧子庄十首 其五 》
- 荣悴纷纷醉梦中 出自 [宋] 陆游 ·《读史二首 其二 》
- 万事纷纷都不知 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 纷纷万事细如萍 出自 [宋] 李曾伯 ·《阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并简萧使君 其三 》
- 万事纷纷何足论 出自 [宋] 陈与义 ·《赠黄家阿莘 》
- 万事纷纷付巵酒 出自 [宋] 李衡 ·《短项翁 》
- 万事纷纷只偶然 出自 [宋] 王安石 ·《柘冈 》
- 万事纷纷缘手尽 出自 [宋] 魏了翁 ·《朱邵州挽诗 》
- 纷纷万事还如此 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其二 》
- 不问万事纷纷作 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵奉酬文翁 》
- 万事纷纷知有在 出自 [宋] 彭汝砺 ·《别子容 》