“对花辄痛饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对花辄痛饮”出自哪首诗?
答案: “对花辄痛饮”出自: 宋代 吴芾的 《和任司理赏梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì huā zhé tòng yǐn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“对花辄痛饮”的上一句是什么?
答案:
“对花辄痛饮”的上一句是: 臭味颇相若 , 诗句拼音为: chòu wèi pō xiāng ruò
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“对花辄痛饮”的下一句是什么?
答案: “对花辄痛饮”的下一句是: 席地天为幕 , 诗句拼音为: xí dì tiān wèi mù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“对花辄痛饮”全诗
和任司理赏梅 (hé rèn sī lǐ shǎng méi)
平生爱梅花,尝有花前诺。
花亦知我心,臭味颇相若。
对花辄痛饮,席地天为幕。
常恐风雨摧,有负东君托。
一从随宦牒,但知究民瘼。
动为官拘守,进退非绰绰。
倒指三十年,无复有此乐。
每逢春信回,长忆花下酌。
老来把一麾,亦欲强有作。
牒讼日装怀,朱墨苦纷错。
忽闻花已开,枝头閙寒爵。
喜即领宾僚,对花话离索。
邂逅却成欢,清谈间谐谑。
胜赏虽未穷,亦足慰寥落。
後夜霜月明,尚可理前约。
平平仄平平,平仄平平仄。
平仄平仄平,仄仄○○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
仄○平仄仄,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄○,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄○平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,仄平仄○仄。
仄仄仄平平,平平○平仄。
○仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
“对花辄痛饮”繁体原文
和任司理賞梅
平生愛梅花,嘗有花前諾。
花亦知我心,臭味頗相若。
對花輒痛飲,席地天爲幕。
常恐風雨摧,有負東君託。
一從隨宦牒,但知究民瘼。
動爲官拘守,進退非綽綽。
倒指三十年,無復有此樂。
每逢春信回,長憶花下酌。
老來把一麾,亦欲强有作。
牒訟日裝懷,朱墨苦紛錯。
忽聞花已開,枝頭閙寒爵。
喜即領賓僚,對花話離索。
邂逅却成歡,清談間諧謔。
勝賞雖未窮,亦足慰寥落。
後夜霜月明,尚可理前約。
“对花辄痛饮”韵律对照
平平仄平平,平仄平平仄。
平生爱梅花,尝有花前诺。
平仄平仄平,仄仄○○仄。
花亦知我心,臭味颇相若。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
对花辄痛饮,席地天为幕。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
常恐风雨摧,有负东君托。
仄○平仄仄,仄平仄平仄。
一从随宦牒,但知究民瘼。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
动为官拘守,进退非绰绰。
仄仄○仄平,平仄仄仄仄。
倒指三十年,无复有此乐。
仄平平仄○,○仄平仄仄。
每逢春信回,长忆花下酌。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
老来把一麾,亦欲强有作。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
牒讼日装怀,朱墨苦纷错。
仄○平仄平,平平仄平仄。
忽闻花已开,枝头閙寒爵。
仄仄仄平○,仄平仄○仄。
喜即领宾僚,对花话离索。
仄仄仄平平,平平○平仄。
邂逅却成欢,清谈间谐谑。
○仄平仄平,仄仄仄平仄。
胜赏虽未穷,亦足慰寥落。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
後夜霜月明,尚可理前约。
“对花辄痛饮”全诗注音
平生爱梅花,尝有花前诺。
花亦知我心,臭味颇相若。
对花辄痛饮,席地天为幕。
常恐风雨摧,有负东君托。
一从随宦牒,但知究民瘼。
动为官拘守,进退非绰绰。
倒指三十年,无复有此乐。
每逢春信回,长忆花下酌。
老来把一麾,亦欲强有作。
牒讼日装怀,朱墨苦纷错。
忽闻花已开,枝头閙寒爵。
喜即领宾僚,对花话离索。
邂逅却成欢,清谈间谐谑。
胜赏虽未穷,亦足慰寥落。
後夜霜月明,尚可理前约。
“对花辄痛饮”全诗翻译
译文:
平生我喜欢梅花,曾有在花前立下诺言。梅花也似乎懂得我的心意,它的芳香颇与我相似。
每逢对着梅花,我便痛饮,坐在地上,将天空当作帷幕。常常担心风雨会摧毁这美景,让我对当年东君的托付感到愧疚。
曾经随着官牒进京,却只知关心民间的疾苦。因为被官场所拘束,使得进退都不自由,很难如愿以偿。
转眼三十年过去,再也找不到当初那份快乐了。每逢春天,收到家乡来信,就会长久地怀念起在花下的饮酒欢乐。
如今年老,想要再次振臂一呼,也希望能有所作为。但看着案牍装入怀中,红墨交织,让我痛苦不堪。
突然听到梅花已经开放,枝头传来喧哗的寒爵声。我高兴地领着宾僚,一起赏花谈笑离别的事情。
在这巧遇之下,欢愉的氛围油然而生,清谈之间言笑晏晏,使我忘却了寂寞和冷落。
虽然欣赏的乐趣尚未尽情,但已足够慰藉我孤独的心。到了晚上,月亮照耀着霜色,我仍会细心地理会之前的诺言。
“对花辄痛饮”相关诗句:
- 对花辄痛饮 出自 [宋] 吴芾 ·《和任司理赏梅 》
- 坐对此花须痛饮 出自 [宋] 姜特立 ·《木芙蓉 其一 》
- 且对桃花痛饮醇 出自 [宋] 吴芾 ·《和郭教授立春除夜之作二首 其一 》
- 会须痛饮对繁华 出自 [宋] 李纲 ·《赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵 》
- 客来辄饮饮辄醉 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 酒爲看花饮辄多 出自 [宋] 吴泳 ·《谢尊固送茶 》
- 花边痛饮夏连春 出自 [宋] 方回 ·《呈孟君复能静使君二首 其二 》
- 春到有花须痛饮 出自 [宋] 姜特立 ·《亡妇小祥将至 》
- 未妨痛饮插梅花 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄人 》
- 痛饮花前读楚骚 出自 [宋] 戴复古 ·《咏梅投所知 》
- 痛饮山花插鬓红 出自 [宋] 陆游 ·《饮酒近村 》
- 九日菊花孤痛饮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《九日对菊有怀粹老在河上四首 其一 》
- 爲花痛饮百千场 出自 [宋] 刘克庄 ·《病後访梅九绝 其六 》
- 本爲梅花判痛饮 出自 [宋] 陆游 ·《看梅归马上戏作五首 其二 》
- 爲花痛饮拚千盃 出自 [宋] 王十朋 ·《前日探梅李元翁以疾不往和诗有玉华野人多病恼独守寒炉煨芋魁句复用前韵约同赏 》
- 小市莺花时痛饮 出自 [宋] 陆游 ·《年光 》
- 夜雨檐花聊痛饮 出自 [宋] 俞德邻 ·《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗爲别就次韵以饯其行二首 其一 》
- 通宵痛饮此花下 出自 [宋] 方回 ·《酴醿花 》
- 每对梅花辄解顔 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江赋梅 其四 》
- 对花不饮花应猜 出自 [宋] 苏轼 ·《惜花 》