“反覆谈幽数”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“反覆谈幽数”出自哪首诗?

答案:反覆谈幽数”出自: 宋代 吕陶 《赠张迪山人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǎn fù tán yōu shù ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“反覆谈幽数”的上一句是什么?

答案:反覆谈幽数”的上一句是: 是月改华颠 , 诗句拼音为: shì yuè gǎi huá diān ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“反覆谈幽数”的下一句是什么?

答案:反覆谈幽数”的下一句是: 丁宁索赠篇 , 诗句拼音为: dīng níng suǒ zèng piān ,诗句平仄:平平仄仄平

“反覆谈幽数”全诗

赠张迪山人 (zèng zhāng dí shān rén)

朝代:宋    作者: 吕陶

岇玉溪头坐,于今四十年。
尘埃晦闲迹,是月改华颠。
反覆谈幽数,丁宁索赠篇。
谁为朱有传,君合附前贤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

áng yù xī tóu zuò , yú jīn sì shí nián 。
chén āi huì xián jì , shì yuè gǎi huá diān 。
fǎn fù tán yōu shù , dīng níng suǒ zèng piān 。
shuí wèi zhū yǒu chuán , jūn hé fù qián xián 。

“反覆谈幽数”繁体原文

贈張迪山人

岇玉溪頭坐,于今四十年。
塵埃晦閑迹,是月改華顛。
反覆談幽數,丁寧索贈篇。
誰爲朱有傳,君合附前賢。

“反覆谈幽数”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
岇玉溪头坐,于今四十年。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
尘埃晦闲迹,是月改华颠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
反覆谈幽数,丁宁索赠篇。

平平平仄仄,平仄仄平平。
谁为朱有传,君合附前贤。

“反覆谈幽数”全诗注音

áng yù xī tóu zuò , yú jīn sì shí nián 。

岇玉溪头坐,于今四十年。

chén āi huì xián jì , shì yuè gǎi huá diān 。

尘埃晦闲迹,是月改华颠。

fǎn fù tán yōu shù , dīng níng suǒ zèng piān 。

反覆谈幽数,丁宁索赠篇。

shuí wèi zhū yǒu chuán , jūn hé fù qián xián 。

谁为朱有传,君合附前贤。

“反覆谈幽数”全诗翻译

译文:
岇玉溪头坐,于今已有四十年了。
尘埃遮掩了往日的足迹,这月亮却依然圆满。
我不断地谈论、回忆着过去的种种,但心中依然宁静,写下这篇送别之作。
谁能为我传颂,像朱熹一样附合前贤的思想?君子应当向前辈学习取长补短。



总结:

作者坐在岇玉溪头已有四十年时光,看着岁月的流转,尘埃遮掩了过去的足迹,但月亮依然圆满。他不断回忆过去的事情,心中却保持着宁静,写下了这篇送别的文章。他希望有人能够传颂他的文章,像朱熹一样传承前贤的思想,吸取前人的优点弥补自己的不足。

“反覆谈幽数”诗句作者吕陶介绍:

吕陶(一○二八~一一○四),字元钧,叫净德,眉州彭山(今属四川)人(《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》)。仁宗皇佑进士,官铜梁、寿阳令,太原府判官。神宗熙宁三年(一○七○)又举制科,改蜀州通判,迁知彭州。因反对榷茶,贬监怀安商税。哲宗即位,起知广安军,召爲司门郎中,擢殿中侍御史,迁左司谏。元佑二年(一○八七),涉洛蜀党争,出爲梓州、成都路转运副使。七年,复入爲起居舍人,迁中书舍人,进给事中。哲宗亲政,出知陈州,徙河阳、潞州。绍圣三年(一○九六)坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位,起知梓州。崇宁元年(一一○二)致仕(《净德集》马骐序)。着有《吕陶集》六十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑爲《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。 吕陶诗,以武英殿珍版《净德集》爲底本,参校文津阁《四库全书》本(简称文津阁本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称文渊阁本)。三本收诗数量稍有不同,以文渊阁本收诗最少,错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。更多...

“反覆谈幽数”相关诗句: