“游心物象表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游心物象表”出自哪首诗?
答案: “游心物象表”出自: 宋代 韩维的 《寄宗彦侄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu xīn wù xiàng biǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“游心物象表”的上一句是什么?
答案:
“游心物象表”的上一句是: 无为愁苦顔 , 诗句拼音为: wú wéi chóu kǔ yán
,诗句平仄: 。
问题3:“游心物象表”的下一句是什么?
答案: “游心物象表”的下一句是: 放论文字间 , 诗句拼音为: fàng lùn wén zì jiān ,诗句平仄:仄○平仄○。
“游心物象表”全诗
寄宗彦侄 (jì zōng yàn zhí)
清寒霁愈剧,幽居夜正闲。
环炉尽兄弟,无为愁苦顔。
游心物象表,放论文字间。
念汝不与此,慨然以长叹。
唯昨郭西门,尔车去班班。
是月秋始仲,霜叶原上丹。
相别曾未几,朔雪满河关。
乃叔疏野性,雅慕诗考盘。
近买灵沟地,郊居渐当安。
薄宦奚足为,真隠庶可攀。
斯言倘汝志,投绂相与还。
平平仄仄仄,平平仄○○。
平平仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄○平仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄○○。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
○仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
平平?仄仄,平仄○仄平。
“游心物象表”繁体原文
寄宗彥侄
清寒霽愈劇,幽居夜正閒。
環爐盡兄弟,無爲愁苦顔。
游心物象表,放論文字間。
念汝不與此,慨然以長嘆。
唯昨郭西門,爾車去班班。
是月秋始仲,霜葉原上丹。
相別曾未幾,朔雪滿河關。
乃叔疏野性,雅慕詩考槃。
近買靈溝地,郊居漸當安。
薄宦奚足爲,真隠庶可攀。
斯言倘汝志,投紱相與還。
“游心物象表”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄○○。
清寒霁愈剧,幽居夜正闲。
平平仄平仄,平平平仄平。
环炉尽兄弟,无为愁苦顔。
平平仄仄仄,仄○平仄○。
游心物象表,放论文字间。
仄仄仄仄仄,仄平仄○○。
念汝不与此,慨然以长叹。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
唯昨郭西门,尔车去班班。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
是月秋始仲,霜叶原上丹。
○仄平仄仄,仄仄仄平平。
相别曾未几,朔雪满河关。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
乃叔疏野性,雅慕诗考盘。
仄仄平平仄,平平仄○平。
近买灵沟地,郊居渐当安。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
薄宦奚足为,真隠庶可攀。
平平?仄仄,平仄○仄平。
斯言倘汝志,投绂相与还。
“游心物象表”全诗注音
清寒霁愈剧,幽居夜正闲。
环炉尽兄弟,无为愁苦顔。
游心物象表,放论文字间。
念汝不与此,慨然以长叹。
唯昨郭西门,尔车去班班。
是月秋始仲,霜叶原上丹。
相别曾未几,朔雪满河关。
乃叔疏野性,雅慕诗考盘。
近买灵沟地,郊居渐当安。
薄宦奚足为,真隠庶可攀。
斯言倘汝志,投绂相与还。
“游心物象表”全诗翻译
译文:
清冷的天气更加剧烈,幽居中夜晚特别安逸。
围炉之间兄弟聚在一起,无需担忧忧愁的脸庞。
游心自由地表达,放纵地谈论文字之间。
想起你不在此,不禁慨然长叹。
只有昨天在郭西门,你的车辆已离去迢迢。
此时正是初秋时节,霜叶覆盖原野如丹。
我们相别并不久,北风雪已铺满河关。
你是个喜欢清幽田野的人,向往并赞赏着诗歌的典籍。
最近买了灵沟的土地,郊外的居所渐渐安定。
虽然官位轻微,又有什么不足为?真正的隐士才值得赞颂。
如果你心意如此,我愿投袂与你共归隐。
总结:
在这篇古文中,作者以清寒的秋天为背景,描述了自己在幽居的夜晚的闲适生活。与兄弟围炉相聚,自由地谈论文字和诗歌,心中却想念远方的朋友。他回顾了与朋友分别的情景,赞美朋友是个喜欢田园诗歌的雅士。最后,他表达了与朋友归隐田园的愿望。
“游心物象表”相关诗句:
- 游心物象表 出自 [宋] 韩维 ·《寄宗彦侄 》
- 心游万物表 出自 [宋] 程俱 ·《同叶内翰游南峰窃观壬辰旧题诗谨次严韵 》
- 心游万物表 出自 [宋] 朱松 ·《寄题陈国器容膝斋 》
- 神游万物表 出自 [宋] 史浩 ·《题蜗室 》
- 远游贪物象 出自 [宋] 彭汝砺 ·《予十一月甲申以使来武冈坐茅茨之室逼闾阎之陋无故人往来之乐怀羁旅不足之情于是有游古山之寺在县西十五里而山水俊拔深秀亦有可爱者因留置酒抵暮还驿而作是诗 》
- 优游探物象 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 刳心万物表 出自 [宋] 吕本中 ·《送山伯良佐东归以务道期息涂爲韵 其一 》
- 虚心万物表 出自 [宋] 黄庭坚 ·《颐轩诗六首 其二 》
- 物比鹅毛表寸心 出自 [宋] 冯时行 ·《代简寄壁山诸友慈洞砚 》
- 高视物表心夷犹 出自 [宋] 张嵲 ·《题均州超然亭 》
- 冥心游象外 出自 [宋] 张汝勤 ·《戏徐观空 》
- 心意都如物象闲 出自 [宋] 范纯仁 ·《陈和叔游龙门先归 》
- 心游象魏三秋後 出自 [宋] 华镇 ·《元佑三年八月初六日得报已有代者归期可数喜动於中载形歌咏 》
- 表表尘外物 出自 [宋] 王之道 ·《和魏桐城题三瀑泉赠汤洞卿 其二 》
- 物生有象象乃滋 出自 [宋] 苏轼 ·《六观堂老人草书 》
- 表表玉立行班心 出自 [宋] 陈造 ·《再次林郎中韵 》
- 游心物外 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 真宗室用《熙文》。仁宗室曲同郊祀,送神亦同。 》
- 清心游物初 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 心游万物初 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之 》
- 心游物外清 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四六 》