“明时自骞翥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明时自骞翥”出自哪首诗？
答案： “明时自骞翥”出自： 唐代 许浑的 《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng shí zì qiān zhù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“明时自骞翥”的上一句是什么？
答案：
“明时自骞翥”的上一句是： 江船劒戟分 , 诗句拼音为： jiāng chuán jiàn jǐ fēn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“明时自骞翥”的下一句是什么？
答案： “明时自骞翥”的下一句是： 无复叹离羣 , 诗句拼音为： wú fù tàn lí qún ，诗句平仄：平仄仄平平。
“明时自骞翥”全诗
陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君 (péi yuè zhōng shǐ yuàn zhū gōng jìng bō guǎn jiàn míng tái péi zhèng èr shǐ jūn)
倾幕来华馆，淹留二使君。
舞移清夜月，歌断碧空云。
海郡楼台接，江船劒戟分。
明时自骞翥，无复叹离羣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“明时自骞翥”繁体原文
陪越中使院諸公鏡波館餞明台裴鄭二使君
傾幕來華館，淹留二使君。
舞移清夜月，歌斷碧空雲。
海郡樓臺接，江船劒戟分。
明時自騫翥，無復歎離羣。
“明时自骞翥”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
倾幕来华馆，淹留二使君。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
舞移清夜月，歌断碧空云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海郡楼台接，江船劒戟分。
平平仄平仄，平仄仄平平。
明时自骞翥，无复叹离羣。
“明时自骞翥”全诗注音
倾幕来华馆，淹留二使君。
舞移清夜月，歌断碧空云。
海郡楼台接，江船劒戟分。
明时自骞翥，无复叹离羣。
“明时自骞翥”全诗翻译
译文：
准确的翻译如下：
倾起帷幕来到华馆，滞留二位使君。
舞蹈随着明亮的夜月，歌声戛然终于碧空云间。
海边的楼台相连，江上的船只隔开剑戟。
明朗的时光自然飞翔，不再叹息离群。
总结：
诗中描绘了倾起帷幕来到华馆，滞留在那里的两位使君的情景。舞蹈和歌声在明亮的夜月中起舞，却在碧空云间戛然而止。海边的楼台相接，江上的船只分开，象征着分离的现实。然而，明亮的时光会自然飞翔，使人不再感叹离群。整首诗通过古典的语言和形象描写，表达了人情离合、时光流转的主题。
“明时自骞翥”总结赏析
赏析：这首诗《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君》是唐代诗人许浑创作的，以美丽的江南景色和宴会场景为背景，表达了与二位使君分别之情，以及对明台裴郑二使君的敬重之情。
首句“倾幕来华馆，淹留二使君。”描绘了宴会盛况，华馆如倾斜的帷幕，让两位使君淹留其中，显示了主人的热情款待。
接着的“舞移清夜月，歌断碧空云。”通过描写舞蹈和歌声，展现了宴会的欢乐和热闹，将整个场景生动地呈现在读者面前。
第三句“海郡楼台接，江船劒戟分。”通过描述江南的地理特点，突出了宴会地点的壮丽景色以及宾客的盛情。江船、劒戟等元素增添了一丝豪气和战士之风。
最后两句“明时自骞翥，无复叹离羣。”表达了诗人对明台裴郑二使君的敬佩之情，认为他们将在明朝大展宏图，不再悲叹离羣。这也暗示了友情和壮丽前程的美好展望。
“明时自骞翥”相关诗句：
- 明时自骞翥 出自 [唐] 许浑 ·《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君 》
- 知是骞翥时 出自 [宋] 蒋堂 ·《飞来山 》
- 沙上或骞翥 出自 [唐] 沈颂 ·《早发西山 》
- 骞翥待芳辰 出自 [唐] 郑蕡 ·《春台晴望 》
- 有翼皆骞翥 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其五 》
- 同门各骞翥 出自 [宋] 李廌 ·《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和 》
- 摆脱即骞翥 出自 [宋] 王庭珪 ·《送葛德裕 》
- 骞扬引雄翥 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄别左与言 》
- 骞翥亦何难 出自 [宋] 孙介 ·《欣欣篇 》
- 云翼未骞翥 出自 [宋] 李复 ·《秋晚谒秉文有诗遂用其韵 》
- 孤翥随腾骞 出自 [宋] 王洋 ·《绍兴庚申解官庐陵留别欧阳隐士 》
- 鵷鹄方骞翥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和胡武平怀京下游好 》
- 曩游尽骞翥 出自 [唐] 沈千运 ·《赠史修文 》
- 骞翥方兹始 出自 [唐] 独孤及 ·《送江陵全少卿赴府任 》
- 紫凤会骞翥 出自 [宋] 李彭 ·《和苦雨韵 》
- 龙骞凤翥固莫群 出自 [宋] 李之仪 ·《李太白画像赞 》
- 定期骞翥上烟霄 出自 [宋] 宋白 ·《送陈尧叟赴广西漕 》
- 鸾骞凤翥来帝庭 出自 [宋] 释善珍 ·《题逸少真蹟 》
- 骞翥会应霄汉去 出自 [唐] 李中 ·《赠永真杜作翺少府 》
- 鴒原骞翥在鳌头 出自 [唐] 齐己 ·《送刘秀才归桑水宁觐 》