“早知行路难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早知行路难”出自哪首诗？
答案： “早知行路难”出自： 唐代 王昌龄的 《相和歌辞 从军行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎo zhī xíng lù nán ，诗句平仄： 仄平○仄○ 。
问题2：“早知行路难”的上一句是什么？
答案：
“早知行路难”的上一句是： 未坐将军树 , 诗句拼音为： wèi zuò jiāng jūn shù
，诗句平仄： 仄平○仄○ 。
问题3：“早知行路难”的下一句是什么？
答案： “早知行路难”的下一句是： 悔不理章句 , 诗句拼音为： huǐ bù lǐ zhāng jù ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“早知行路难”全诗
相和歌辞 从军行 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng)
向夕临大荒，朔风轸归虑。
平沙万里余，飞鸟宿何处？虏骑猎长原，翩翩傍河去。
边声摇白草，海气生黄雾。
百战苦风尘，十年履霜露。
虽投定远笔，未坐将军树。
早知行路难，悔不理章句。
仄仄○仄平，仄平仄平○。
平平仄仄平，平仄仄平仄。仄○仄○平，平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄平○仄○，仄仄仄平仄。
“早知行路难”繁体原文
相和歌辭 從軍行
向夕臨大荒，朔風軫歸慮。
平沙萬里餘，飛鳥宿何處？虜騎獵長原，翩翩傍河去。
邊聲搖白草，海氣生黃霧。
百戰苦風塵，十年履霜露。
雖投定遠筆，未坐將軍樹。
早知行路難，悔不理章句。
“早知行路难”韵律对照
仄仄○仄平，仄平仄平○。
向夕临大荒，朔风轸归虑。
平平仄仄平，平仄仄平仄。仄○仄○平，平平仄平仄。
平沙万里余，飞鸟宿何处？虏骑猎长原，翩翩傍河去。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
边声摇白草，海气生黄雾。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
百战苦风尘，十年履霜露。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
虽投定远笔，未坐将军树。
仄平○仄○，仄仄仄平仄。
早知行路难，悔不理章句。
“早知行路难”全诗注音
向夕临大荒，朔风轸归虑。
平沙万里余，飞鸟宿何处？虏骑猎长原，翩翩傍河去。
边声摇白草，海气生黄雾。
百战苦风尘，十年履霜露。
虽投定远笔，未坐将军树。
早知行路难，悔不理章句。
“早知行路难”全诗翻译
注释：
⑴大荒：指极其偏远荒僻的地方。
⑵朔风：北风。轸归虑：意为归家的思虑使人心痛。轸：痛。
⑶虏骑：指塞北匈奴骑兵，此处指突厥等少数民族骑兵。
⑷翩翩：形容马骑轻疾的样子。
⑸边声：边地所特有的声响。
⑹海气：指湖泊上的雾气。
⑺定远：指定远侯班超。
⑻行路难：乐府旧题，属《杂曲歌辞》。
⑼角弓：指用兽角装饰的硬弓。持弦：张弦。
⑽龙城：匈奴单于祭天的地方，在今蒙古国境内。
⑾金鼓：分别指钲和鼓，是古时军中用于号令的两种乐器。
⑿南庭：指南匈奴单于的住处。
⒀蓬：一种多年生草本植物。
“早知行路难”总结赏析
鉴赏：
这组诗共两首，第一首诗表达了一位投笔从戎多年的老战士因功业志向难酬而产生的一时懊悔之情。前八句主要写傍晚边塞的荒凉景象，写得情景交融，凄凉孤寂。最后，诗人借用典故，抒发了功业难成，歧路彷徨的矛盾心情。“悔”虽是一时激愤之语，但细细体味，亦在情理之中，传达出更多的辛酸与无奈。
第二首诗主要描写的是边塞征战中的思归之苦。诗人用凝重的色彩描绘了战争的惨烈与悲壮及边塞萧索荒凉的风光景物，在景物描写中寄寓了长年戍边征战的将士们的思乡情结，写得苍劲旷远，意蕴深长。语言的锤炼，更是炉火纯青，在一系列极意铺陈之后于篇末点出戍卒的思归之情，读来更为撕心裂肺，凄怆感人。
“早知行路难”相关诗句：
- 早知行路难 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行二首 一 》
- 早知行路难 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 从军行 》
- 早知行路难如此 出自 [宋] 李洪 ·《涂中杂兴 其三 》
- 行路始知难 出自 [宋] 韦骧 ·《自峡之夔过竹竿山 》
- 益知行路难 出自 [宋] 吴可 ·《送李四清 》
- 空知行路难 出自 [唐] 皇甫冉 ·《詶李郎中侍御秋夜登福州城楼见寄 》
- 知非行路难 出自 [宋] 释文珦 ·《送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任 其一 》
- 行路固知难 出自 [宋] 唐庚 ·《除凤州教授非所欲也作此自寛 》
- 空知行路难 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬李郎中夜登苏州城楼见寄 》
- 那知行路难 出自 [宋] 赵鼎 ·《还家 》
- 谁知行路难 出自 [宋] 方岳 ·《重阳 》
- 方知行路难 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其一 》
- 乃知行路难 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中寄徐二 》
- 始知行路难 出自 [唐] 贯休 ·《春过鄱阳湖 》
- 岂知行路难 出自 [宋] 朱熹 ·《舟中见新月伯崇择之二友皆已醉卧以此戏之 》
- 晚知行路难 出自 [宋] 陆游 ·《之广都憩铁像院 》
- 不知行路难 出自 [宋] 刘攽 ·《送僧子南 》
- 那知行路难 出自 [宋] 晁说之 ·《题大年阁路逢僧图 》
- 行路始知难 出自 [宋] 韩琦 ·《过微子领 》
- 方知行路难 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家 》