“踏折梧桐枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“踏折梧桐枝”出自哪首诗?
答案: “踏折梧桐枝”出自: 宋代 释梵琮的 《偈颂九十三首 其六八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tà zhé wú tóng zhī ,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题2:“踏折梧桐枝”的上一句是什么?
答案:
“踏折梧桐枝”的上一句是: 百鸟不敢看 , 诗句拼音为: bǎi niǎo bù gǎn kàn
,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题3:“踏折梧桐枝”的下一句是什么?
答案: “踏折梧桐枝”的下一句是: 飞去天崖畔 , 诗句拼音为: fēi qù tiān yá pàn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“踏折梧桐枝”全诗
偈颂九十三首 其六八 (jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí liù bā)
今朝十月半,批判旧公案。
达磨不会单传,夫子不会一贯。
老聃不会无为,洞宾不会煅炼。
长老不会说禅,衲僧不会穿线。
万象光中容易度,一毫头上最难逢。
半夜玉兔怀胎,天明金鷄生卵。
养得凤凰儿,百鸟不敢看。
踏折梧桐枝,飞去天崖畔。
招手唤归来,云中得相伴。
饮啄皆自然,一切总成见。
凤凰儿,凤凰儿,被阎老子索饭钱。
如何支遣,但对他点头三下,依实供款。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄○仄仄平○,平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平,仄平仄仄仄仄。
○仄仄仄仄○,仄平仄仄○仄。
仄仄平○平仄仄,仄○平仄仄○平。
仄仄仄仄平平,平平平平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
仄○平平平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平○仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平,仄平平,仄平仄仄仄仄○。
○平平仄,仄仄平仄平○仄,平仄仄仄。
“踏折梧桐枝”繁体原文
偈頌九十三首 其六八
今朝十月半,批判舊公案。
達磨不會單傳,夫子不會一貫。
老聃不會無爲,洞賓不會煅煉。
長老不會說禪,衲僧不會穿線。
萬象光中容易度,一毫頭上最難逢。
半夜玉兔懷胎,天明金鷄生卵。
養得鳳凰兒,百鳥不敢看。
踏折梧桐枝,飛去天崖畔。
招手喚歸來,雲中得相伴。
飲啄皆自然,一切總成見。
鳳凰兒,鳳凰兒,被閻老子索飯錢。
如何支遣,但對他點頭三下,依實供款。
“踏折梧桐枝”韵律对照
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
今朝十月半,批判旧公案。
仄○仄仄平○,平仄仄仄仄仄。
达磨不会单传,夫子不会一贯。
仄平仄仄平平,仄平仄仄仄仄。
老聃不会无为,洞宾不会煅炼。
○仄仄仄仄○,仄平仄仄○仄。
长老不会说禅,衲僧不会穿线。
仄仄平○平仄仄,仄○平仄仄○平。
万象光中容易度,一毫头上最难逢。
仄仄仄仄平平,平平平平平仄。
半夜玉兔怀胎,天明金鷄生卵。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
养得凤凰儿,百鸟不敢看。
仄○平平平,平仄平平仄。
踏折梧桐枝,飞去天崖畔。
平仄仄平平,平○仄○仄。
招手唤归来,云中得相伴。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
饮啄皆自然,一切总成见。
仄平平,仄平平,仄平仄仄仄仄○。
凤凰儿,凤凰儿,被阎老子索饭钱。
○平平仄,仄仄平仄平○仄,平仄仄仄。
如何支遣,但对他点头三下,依实供款。
“踏折梧桐枝”全诗注音
今朝十月半,批判旧公案。
达磨不会单传,夫子不会一贯。
老聃不会无为,洞宾不会煅炼。
长老不会说禅,衲僧不会穿线。
万象光中容易度,一毫头上最难逢。
半夜玉兔怀胎,天明金鷄生卵。
养得凤凰儿,百鸟不敢看。
踏折梧桐枝,飞去天崖畔。
招手唤归来,云中得相伴。
饮啄皆自然,一切总成见。
凤凰儿,凤凰儿,被阎老子索饭钱。
如何支遣,但对他点头三下,依实供款。
“踏折梧桐枝”全诗翻译
译文:
今天十月的半个月里,审视古老的公案。
达摩不会单独传授,孔子不会一贯传承。
老子不会无为而治,洞仙不会炼制。
古代长老不会谈论禅宗,衣钵僧人不会懂得缝补。
万象在光明中容易被领悟,但一根头发上的细微最难捉摸。
半夜中玉兔怀胎,天明时金鸡产下蛋来。
养了一只凤凰子,其他百鸟都不敢望向。
践踏折断梧桐的枝叶,飞向了天边的崖壁。
招手唤它归来,便在云中得到伴随。
饮食行为皆随自然,一切现象总是呈现。
凤凰子啊,凤凰子啊,被阎罗老子索要饭钱。
如何筹措,只需对他点头三次,依照实际提供馈赠。
总结:
诗人在描绘一个时节,以及对古代智者和传统的反思。通过列举多个人物与现象,表达了对智慧和真理的探索,以及生活中微妙的变化和困境。最后以一段幽默的插曲点明了人生的无常和幽默。
“踏折梧桐枝”相关诗句:
- 踏折梧桐枝 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六八 》
- 起折梧桐枝 出自 [宋] 苏轼 ·《东府雨中别子由 》
- 梧桐枝上宿寒枝 出自 [唐] 滕潜 ·《凤归云二首 一 》
- 病羸慵踏梧桐影 出自 [宋] 陆游 ·《甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦 》
- 梧桐之枝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎归许昌一首 》
- 梧桐碧玉枝 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 远别离二首 一 》
- 梧桐碧玉枝 出自 [唐] 令狐楚 ·《远别离二首 一 》
- 飞过梧桐枝 出自 [宋] 郑獬 ·《夜坐寄正夫 》
- 独向梧桐枝 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》
- 却恐梧桐枝 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《题弹枭 》
- 始知梧桐枝 出自 [唐] 常建 ·《江上琴兴 》
- 庭前梧桐枝 出自 [唐] 贯休 ·《上裴大夫二首 二 》
- 秋到梧桐枝上 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈嬾翁 其二 》
- 梧桐枝上双燕语 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓬壶丁高士琴 》
- 老蟾飞上梧桐枝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山月轩 》
- 凤在梧桐第几枝 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其二 》
- 独向梧桐拣一枝 出自 [宋] 袁甫 ·《送别再用前韵 其二 》
- 金井梧桐辞故枝 出自 [宋] 陆游 ·《感秋 》
- 梧桐树上宿寒枝 出自 [唐] 滕潜 ·《杂曲歌辞 凤归云 一 》
- 梧桐枝上噪玄蝉 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其八 》