“高挂尘冠静拂衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高挂尘冠静拂衣”出自哪首诗?
答案: “高挂尘冠静拂衣”出自: 宋代 宋祁的 《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo guà chén guān jìng fú yī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“高挂尘冠静拂衣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“高挂尘冠静拂衣”已经是第一句了。
问题3:“高挂尘冠静拂衣”的下一句是什么?
答案: “高挂尘冠静拂衣”的下一句是: 安贫知退似君稀 , 诗句拼音为: ān pín zhī tuì sì jūn xī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“高挂尘冠静拂衣”全诗
和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其四 (hé chéng zhǐ xué shì xǐ zī zhèng shì láng xiū tuì wǔ jué qí sì)
高挂尘冠静拂衣,安贫知退似君稀。
门前便是东山路,谁肯功成名遂归。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“高挂尘冠静拂衣”繁体原文
和承旨學士喜資政侍郎休退五絕 其四
高挂塵冠靜拂衣,安貧知退似君稀。
門前便是東山路,誰肯功成名遂歸。
“高挂尘冠静拂衣”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
高挂尘冠静拂衣,安贫知退似君稀。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
门前便是东山路,谁肯功成名遂归。
“高挂尘冠静拂衣”全诗注音
高挂尘冠静拂衣,安贫知退似君稀。
门前便是东山路,谁肯功成名遂归。
“高挂尘冠静拂衣”全诗翻译
译文:
高高地悬挂着尘封的冠冕,静静地拂去身上的尘土,安于贫穷之中,知道退隐宛如您这般稀有。
门前便是通往东山的路,但谁愿意在功名利禄之后返回呢。
总结:
诗人表达了对清贫退隐生活的选择与珍视,以及对功名利禄的淡漠态度。他认为退隐的人少之又少,回归平凡的生活才是最真实和可贵的。
“高挂尘冠静拂衣”总结赏析
赏析:这首诗《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其四》表现了诗人宋祁对友人资政侍郎退隐山林的赞美与祝愿。诗中运用了简洁的语言,表达了对清高之士的景仰和对退隐生活的羡慕。
首句“高挂尘冠静拂衣”以高洁之姿态的描写,展示了资政侍郎超然物外、宁静自持的风采。接着“安贫知退似君稀”,诗人称颂了其不谋取名利,舍弃繁华的决心,表现出了一种高尚的品德。
第二句“门前便是东山路”,东山路象征了隐居之地,这里意味着诗人赞美的对象已经找到了理想的隐居之所。而“谁肯功成名遂归”则暗示了世俗的功名利禄难以诱使他回头,更愿意宁静退隐。
“高挂尘冠静拂衣”相关诗句:
- 高挂尘冠静拂衣 出自 [宋] 宋祁 ·《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其四 》
- 挂冠高处静尤厌 出自 [宋] 胡寅 ·《和孙奇父 》
- 拂拭尘埃高挂阁 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四五 》
- 拂拂云衣冠紫烟 出自 [唐] 韩常侍 ·《和人忆鹤 》
- 几回拂意思挂冠 出自 [宋] 姚勉 ·《送高录参美任 》
- 高拂危楼低拂尘 出自 [唐] 裴说 ·《柳 》
- 林下挂衣冠 出自 [宋] 王十朋 ·《送查元章二首 其二 》
- 我欲挂衣冠 出自 [宋] 王十朋 ·《哭纯老 》
- 只合挂衣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《朝退 》
- 虽未挂衣冠 出自 [宋] 陆游 ·《午醉径睡比觉己甲夜矣 》
- 行将挂衣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《送淳丞上虞 》
- 直作挂衣冠 出自 [宋] 曾几 ·《挽向伯恭侍郎三首 其二 》
- 昨闻挂衣冠 出自 [宋] 苏泂 ·《送陆放翁赴落致仕修史之命 》
- 松竹挂衣冠 出自 [唐] 孟浩然 ·《卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外 》
- 灯影挂尘冠 出自 [唐] 杜牧 ·《寝夜 》
- 何当挂尘冠 出自 [宋] 范纯仁 ·《同成都尹吴仲庶运判韩持正会饮 》
- 尘冠挂一枝 出自 [唐] 杜牧 ·《栽竹 》
- 拂尘聊挂古锺馗 出自 [宋] 刘克庄 ·《八十吟十绝 其九 》
- 挂之虚堂拂尘壁 出自 [宋] 谢逸 ·《游宝应寺分咏古蹟探得顔鲁公戒坛碑以坛字爲韵 》
- 冠巾拂尘土 出自 [宋] 魏了翁 ·《送赵编修知眉州分韵登字 》