“母疾尚可爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“母疾尚可爲”出自哪首诗?
答案: “母疾尚可爲”出自: 宋代 王柏的 《马华父母叶氏挽章》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì jí hū ér yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“母疾尚可爲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“母疾尚可爲”已经是第一句了。
问题3:“母疾尚可爲”的下一句是什么?
答案: “母疾尚可爲”的下一句是: 民方弄潢池 , 诗句拼音为: mín fāng nòng huáng chí ,诗句平仄:平平仄○平。
“母疾尚可爲”全诗
马华父母叶氏挽章 (mǎ huá fù mǔ yè shì wǎn zhāng)
力疾呼儿语,民方弄潢池。
儿职不可缓,母疾尚可为。
綉衣才出境,萧斧旋芟夷。
百姓得奠枕,归来拜慈帷。
母训不敢坠,母喜开双眉。
阴功覃雨露,庆报当期颐。
孟夏草木长,庭萱何遽萎。
平生事俭约,犹有嫔时衣。
熏炉经卷静,不复朝莫披。
西风秋又晚,萸菊思年时。
瞿瞿临祖奠,清血应涟洏。
明朝鹤岩道,旧冢连新悲。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄○○平。
仄仄仄仄○,○平平仄○。
平平仄仄仄,○仄平平○。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
○○○仄仄,平仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“母疾尚可爲”繁体原文
馬華父母葉氏挽章
力疾呼兒語,民方弄潢池。
兒職不可緩,母疾尚可爲。
綉衣纔出境,蕭斧旋芟夷。
百姓得奠枕,歸來拜慈帷。
母訓不敢墜,母喜開雙眉。
陰功覃雨露,慶報當期頤。
孟夏草木長,庭萱何遽萎。
平生事儉約,猶有嬪時衣。
熏爐經卷靜,不復朝莫披。
西風秋又晚,萸菊思年時。
瞿瞿臨祖奠,清血應漣洏。
明朝鶴巖道,舊冢連新悲。
“母疾尚可爲”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄○平。
力疾呼儿语,民方弄潢池。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
儿职不可缓,母疾尚可为。
仄○平仄仄,平仄平平平。
綉衣才出境,萧斧旋芟夷。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
百姓得奠枕,归来拜慈帷。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
母训不敢坠,母喜开双眉。
平平平仄仄,仄仄○○平。
阴功覃雨露,庆报当期颐。
仄仄仄仄○,○平平仄○。
孟夏草木长,庭萱何遽萎。
平平仄仄仄,○仄平平○。
平生事俭约,犹有嫔时衣。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
熏炉经卷静,不复朝莫披。
平平平仄仄,平仄○平平。
西风秋又晚,萸菊思年时。
○○○仄仄,平仄○平平。
瞿瞿临祖奠,清血应涟洏。
平平仄平仄,仄仄平平平。
明朝鹤岩道,旧冢连新悲。
“母疾尚可爲”全诗注音
力疾呼儿语,民方弄潢池。
儿职不可缓,母疾尚可为。
綉衣才出境,萧斧旋芟夷。
百姓得奠枕,归来拜慈帷。
母训不敢坠,母喜开双眉。
阴功覃雨露,庆报当期颐。
孟夏草木长,庭萱何遽萎。
平生事俭约,犹有嫔时衣。
熏炉经卷静,不复朝莫披。
西风秋又晚,萸菊思年时。
瞿瞿临祖奠,清血应涟洏。
明朝鹤岩道,旧冢连新悲。
“母疾尚可爲”全诗翻译
译文:
力疾地呼唤着孩子说话,百姓们正在弄清澈的池塘。
孩子的责任不能拖延,即使母亲有病也应尽力去做。
彩绣的衣裳刚出境,萧斧旋即砍伐山林。
百姓们得到了坚固的枕头,回来恭敬地拜谢母亲的床帷。
母亲的教诲不敢忘却,母亲高兴时双眉展开。
阴雨充足滋润了土地,庆贺应当及时享受。
孟夏季节,草木茂盛,庭院里的萱草怎能急速凋零。
平生节俭克制,但仍保留着当嫔妃时的衣裳。
熏香炉里的经卷静悄悄地放着,再也不向朝廷展示。
西风吹拂秋又晚,看着萸和菊花,怀念年少时光。
瞿瞿临祖先的祭奠,清水应该流淌。
明天早晨去鹤岩道,原来的坟墓连着新的哀伤。
总结:
诗中描述了一位母亲身体不好,但孩子仍然尽力履行自己的职责。百姓们在忙碌之余,享受着母亲的恩惠和教诲。全篇通过描绘季节变迁和母亲对子女的关爱,表达了对过去岁月的怀念和对亲情的珍视。
“母疾尚可爲”相关诗句:
- 母疾尚可爲 出自 [宋] 王柏 ·《马华父母叶氏挽章 》
- 厥疾尚可痊 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 尚愧临民爲父母 出自 [宋] 王禹偁 ·《诏知滁州军州事因题二首 其二 》
- 犹言疾可爲 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭薛子舒二首 其一 》
- 何者爲可疾 出自 [宋] 王迈 ·《啄木鸟 》
- 或可爲母慈 出自 [宋] 杨学李 ·《初秋夜坐 》
- 医至犹言疾可爲 出自 [宋] 赵必 ·《挽李自玉 其四 》
- 斯可以爲民父母 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋番君吟 》
- 慈母忧疾疹 出自 [唐] 刘长卿 ·《北游酬孟云卿见寄 》
- 昨者母疾亟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宁陵阻风雨寄都下亲旧 》
- 胆医顔母疾 出自 [宋] 林同 ·《解叔谦 》
- 慈母忧疾疹 出自 [唐] 张彪 ·《北游还酬孟云卿 》
- 不谓母疾久 出自 [宋] 林同 ·《蔡邕 》
- 尚可爲也 出自 [宋] 郑刚中 ·《南陔五章二章章八句三章章四句 其二 》
- 此时尚可爲 出自 [宋] 方回 ·《醉吟五首 其五 》
- 爲形役尚可 出自 [宋] 杜范 ·《登山述怀 》
- 世事尚可爲 出自 [宋] 刘宰 ·《送傅守归 其二 》
- 政化尚可爲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送祖择之秘丞知海州 》
- 苍姬尚可爲 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其二 》
- 来书尚可爲 出自 [宋] 王迈 ·《寄同年新涂王宰梦弼 》