“扁舟到几时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟到几时”出自哪首诗?
答案: “扁舟到几时”出自: 宋代 张耒的 《送丁秀才侍竹之邕州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān zhōu dào jǐ shí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“扁舟到几时”的上一句是什么?
答案:
“扁舟到几时”的上一句是: 五岭天南极 , 诗句拼音为:wǔ lǐng tiān nán jí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“扁舟到几时”的下一句是什么?
答案: “扁舟到几时”的下一句是: 山川故国远 , 诗句拼音为: shān chuān gù guó yuǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“扁舟到几时”全诗
送丁秀才侍竹之邕州 (sòng dīng xiù cái shì zhú zhī yōng zhōu)
五岭天南极,扁舟到几时。
山川故国远,猿鸟异乡悲。
书史传家旧,功名及壮期。
相携有佳客,莫负锦囊时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“扁舟到几时”繁体原文
送丁秀才侍竹之邕州
五嶺天南極,扁舟到幾時。
山川故國遠,猿鳥異鄉悲。
書史傳家舊,功名及壯期。
相携有佳客,莫負錦囊時。
“扁舟到几时”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
五岭天南极,扁舟到几时。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
山川故国远,猿鸟异乡悲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
书史传家旧,功名及壮期。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
相携有佳客,莫负锦囊时。
“扁舟到几时”全诗注音
五岭天南极,扁舟到几时。
山川故国远,猿鸟异乡悲。
书史传家旧,功名及壮期。
相携有佳客,莫负锦囊时。
“扁舟到几时”全诗翻译
译文:
五岭之地在天的南极,我乘着小船去了多久呢。山川故国离此遥远,猿猴鸟类在异乡都感到悲伤。古书史传是家传的宝贵财富,而功名和壮年时期都会随之而来。我们一起携手迎接着美好的客人,不要辜负这逢凯旋的时机。
“扁舟到几时”总结赏析
赏析:这首《送丁秀才侍竹之邕州》是张耒的一首诗歌,表达了离乡别亲的情感和对朋友的祝福之情。
诗人以五岭天南极、扁舟到几时为开篇,表现了游子的远行,五岭天南极是指离家远行的路程遥远。接着描述了山川故国的遥远,猿鸟异乡悲,突显了游子对故乡的怀念之情,猿鸟的鸣叫也增添了一份别离的哀愁。
接下来诗人提到书史传家旧,功名及壮期,这里表现了诗人对友人的期望,希望他能在外闯荡一番,有所作为,不负家族的期望。最后两句“相携有佳客,莫负锦囊时”,则是对友人的勉励,希望他在旅途中结交良朋,抓住机遇,不要辜负年轻的时光。
“扁舟到几时”相关诗句:
- 扁舟到几时 出自 [宋] 张耒 ·《送丁秀才侍竹之邕州 》
- 扁舟几度到南昌 出自 [宋] 戴复古 ·《到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈 其二 》
- 几时和月弄扁舟 出自 [宋] 许景衡 ·《寄卢中甫四首 其三 》
- 几时容与扁舟去 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举 其二 》
- 扁舟东去几时还 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其一 》
- 扁舟东下几时还 出自 [宋] 杨时 ·《过七里濑 其二 》
- 扁舟中去几时还 出自 [宋] 蔡襄 ·《至睦州 》
- 客到扁舟远 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房遣兴 》
- 扁舟棹到门 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其七 》
- 扁舟到门前 出自 [唐] 元结 ·《樊上漫作 》
- 扁舟期一到 出自 [宋] 孔武仲 ·《题山光楼 》
- 扁舟到不迷 出自 [唐] 朱庆余 ·《赠律师院 》
- 扁舟到处家 出自 [宋] 文天祥 ·《卖鱼湾 》
- 扁舟皆到门 出自 [唐] 元结 ·《与瀼溪邻里 》
- 扁舟到海涯 出自 [唐] 刘长卿 ·《送荀八过山阴旧县兼寄剡中诸官 》
- 扁舟到北郭 出自 [宋] 刘攽 ·《思归 》
- 扁舟到溪上 出自 [宋] 戴复古 ·《屏上怀黄伯高兄弟 》
- 扁舟几来去 出自 [宋] 陈着 ·《题黄长孺松江图古笺 》
- 扁舟几来斯 出自 [宋] 王伯广 ·《宝严寺 》
- 扁舟几往返 出自 [宋] 陆游 ·《梦笔驿 》