“劝君以金屈卮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劝君以金屈卮”出自哪首诗?
答案: “劝君以金屈卮”出自: 宋代 吕本中的 《新郑路中》, 诗句拼音为: quàn jūn yǐ jīn qū zhī 。
问题2:“劝君以金屈卮”的上一句是什么?
答案:
“劝君以金屈卮”的上一句是: 尔独何心守贫贱 , 诗句拼音为: ěr dú hé xīn shǒu pín jiàn
。
问题3:“劝君以金屈卮”的下一句是什么?
答案: “劝君以金屈卮”的下一句是: 赠君以长短歌 , 诗句拼音为: zèng jūn yǐ cháng duǎn gē ,诗句平仄:仄平仄○仄平。
“劝君以金屈卮”全诗
新郑路中 (xīn zhèng lù zhōng)
柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。
落花寂寂长安路,陌上十人九人去。
准拟归鸿寄得书,回头已失秦州树。
丈夫薄情多可念,尔独何心守贫贱。
劝君以金屈卮,赠君以长短歌。
城南城北春草多,明月如此奈愁何。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄仄○平○仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄平,仄平仄○仄平。
平平平仄平仄平,平仄○仄仄平平。
“劝君以金屈卮”繁体原文
新鄭路中
柳絮飛時與君別,南樓把酒看新月。
月似當年離別時,柳絮隨君何處飛。
落花寂寂長安路,陌上十人九人去。
準擬歸鴻寄得書,回頭已失秦州樹。
丈夫薄情多可念,爾獨何心守貧賤。
勸君以金屈卮,贈君以長短歌。
城南城北春草多,明月如此奈愁何。
“劝君以金屈卮”全诗注音
柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。
落花寂寂长安路,陌上十人九人去。
准拟归鸿寄得书,回头已失秦州树。
丈夫薄情多可念,尔独何心守贫贱。
劝君以金屈卮,赠君以长短歌。
城南城北春草多,明月如此奈愁何。
“劝君以金屈卮”全诗翻译
译文:
柳絮飞舞时与君分别,我们在南楼把酒对望新月。月亮像当年我们离别时的情景,柳絮随风随君飞去了何方。落花静静飘落在长安的道路上,路上十个人九个都离去了。原打算写封归鸿的信,却不想回头已失去了秦州的踪迹。你的薄情让我多可怜,而你却守着贫贱的心意。我劝你用金屈卮的酒器来弯腰敬酒,以长短歌曲来回赠你。城南城北春草茂盛,明月照耀着,可是无法解愁的心情又该怎么办呢。
总结:
全文描写了离别的情景和怀念之情。在明月的映照下,作者和君子分别,柳絮随风飘散。落花飘零,十个人中九个已离去。原欲写信寄与君子,却回头发现君子已离去无踪。作者感叹丈夫薄情,但仍不离不弃。劝君子用金屈卮敬酒,以长短歌曲相赠,表达心意。然而,城南城北春草依然茂盛,明月依然照耀,作者仍难以消除内心的忧愁。全文情感真挚,寄托了作者深深的思念之情。
“劝君以金屈卮”相关诗句:
- 劝君以金屈卮 出自 [宋] 吕本中 ·《新郑路中 》
- 金卮宣劝君恩重 出自 [宋] 胡铨 ·《玉津园饯魏王 》
- 劝君金屈巵 出自 [唐] 武瓘 ·《劝酒 》
- 劝君金屈巵 出自 [唐] 于武陵 ·《劝酒 》
- 听者金屈卮 出自 [宋] 毛直方 ·《拟古 其一 》
- 但引冰堂金屈卮 出自 [宋] 文同 ·《送李野夫兼简公择学士同年 》
- 小酌何须金屈卮 出自 [宋] 程洵 ·《次韵祖德九日 》
- 细倾金屈倒垂卮 出自 [宋] 王庭珪 ·《和葛德裕别後用旧韵见寄 》
- 何以酬君金屈巵 出自 [宋] 张纲 ·《次韵公显木犀 》
- 劝我金屈巵 出自 [宋] 廖刚 ·《舟次严子陵钓台当时出舟中所作一篇依韵和之 》
- 筝人劝我金屈巵 出自 [唐] 李贺 ·《浩歌 》
- 筝人劝我金屈巵 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 浩歌 》
- 或劝把酒卮 出自 [宋] 陆游 ·《剧暑 》
- 红牙调曲劝鸾卮 出自 [宋] 项安世 ·《伯父生朝 》
- 舞劝碑潭水一卮 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人道中 》
- 又酌流霞劝寿卮 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝三首 其一 》
- 殷懃劝我酒盈卮 出自 [宋] 潘阆 ·《与道士冯德之话别 》
- 欲劝临歧酒一卮 出自 [宋] 项安世 ·《劝醇甫酒 》
- 大笑花开倾屈卮 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大笑 》
- 对翁寿以金屈巵 出自 [宋] 王炎 ·《留献之初得孙 》