“(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺)”出自哪首诗?
答案: “(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺)”出自: 唐代 徐知证的 《题东林寺联句》, 诗句拼音为: ( guǎn [ gōu ] 〖 xún 〗 guān cì zǐ jīn yú dài zhōng jìng lún ( zhōng ) 。
问题2:“(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺)”的上一句是什么?
答案:
“(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺)”的上一句是: 吟(《大典》作「闲」)访空关不厌重 , 诗句拼音为: yín ( 《 dà diǎn 》 zuò 「 xián 」 ) fǎng kōng guān bù yàn chóng
。
问题3:“(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺)”的下一句是什么?
答案: “(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺)”的下一句是: 见《吉石盦丛书》本影印日本高山寺藏宋钞陈舜俞《庐山记》卷四 , 诗句拼音为: jiàn 《 jí shí ān cóng shū 》 běn yǐng yìn rì běn gāo shān sì cáng sòng chāo chén shùn yú 《 lú shān jì 》 juàn sì ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺)”全诗
题东林寺联句 (tí dōng lín sì lián jù)
(徐知证虔修李玄李□王三□孟拱辰〖《崇文总目》卷五有《孟拱辰文集》三卷。
《宋史·艺文志》作《凤苑集》〗锺敬伦〖《全唐诗》无虔修等六人诗〗)古殿巍峨镇碧峰,晋朝灵应显神踪。
林间野鸟惊寅(《大典》作「朝」)梵,岭上孤猿听晚(《大典》作「晓」)钟。
(节度使[特]〖时〗进检校太尉平章事徐知证。
)鴈[□]冷云生晓槛,虎溪秋月照寒松。
(赐紫僧虔修。
)香飞宝殿笼金像,桧倚松窗覆玉容。
(道士李玄。
)蝶恋半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸。
(观察推官赐紫金鱼袋李□。
)游僧驻锡心皆佛,老树擎烟势似龙。
(观察推官赐绯鱼袋王三□。
)竹荫禅扉(《大典》作「扃」)青霭合,岚(《大典》作「风」)蒸幽(李壁引作「山」)迳绿苔封。
(司理参军掌表奏孟拱辰。
)流泉遶砌清声远,列巘趍门更憧憧。
高吟况爱无尘境(《大典》作「老来欲脱尘寰境」),吟(《大典》作「闲」)访空关不厌重。
(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺)。
见《吉石盦丛书》本影印日本高山寺藏宋钞陈舜俞《庐山记》卷四。
)(按:诗末原题一行云:「天祚二年三月十六日偶与幕客门馆僧闲游联题。
」《全唐诗续补遗》卷十五据《永乐大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本诗,题作《东林寺天祚二年联句》,缺第三、第四、第八联,又联句者姓名均不着明,统归知证名下,实误。
异文颇多,已出校。
李壁《王荆文公诗笺注》卷二八《和蔡枢密种山药》注引徐知证《枣林联句》「岚蒸山径绿苔封」一句。
「枣林」为「东林」之误。
其余校改,所据为罗振玉《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》、同人《贞松老人遗稿·〈庐山记〉校勘记》,罗氏曾参据日本元禄本《庐山记》。
惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上,当改正。
)。
?平平仄平平仄平仄?○○?仄仄平?平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄○仄。
仄仄?仄平仄仄仄仄仄?平仄平?平平平平平平仄仄平平??仄仄平平仄仄平,仄平平○仄平平。
平○仄仄平平?仄仄仄?平??仄,仄仄平平○仄?仄仄仄?仄??平。
?仄仄仄仄?平?仄仄仄仄仄平平仄平平仄。
?仄?仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄平平平。
?平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄仄平。
?仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○○。
?○仄平平仄仄平平仄仄?。
?平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?○仄平平仄平平仄○○?。
?仄○○平?仄仄仄?平??平仄仄,平?仄仄仄?平??平平?仄仄仄仄?平??仄仄平○。
?○仄○平仄仄仄仄仄平。
?平平仄仄平平仄,仄仄平平○○○。
平○仄仄平平仄?仄仄仄?仄平仄仄平平仄??,○?仄仄仄?平??仄○平仄仄○。
?仄平?平?平仄仄平平仄平仄平?平?。
仄仄仄平平平仄仄仄仄仄平平仄○仄○平仄平平平仄仄仄。
??仄?平仄平○仄○平??平仄仄平○仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平平平平○。
?平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄?仄仄仄仄仄仄平平仄○仄平,○仄平平仄平仄仄平平仄,仄仄○?仄仄?仄仄平,仄平仄仄仄平平仄仄平,仄平平仄平仄,仄仄。
仄平○平,仄仄仄。
仄仄○平平平平平仄仄仄仄○仄平仄仄平仄仄仄平平仄仄平平仄?平平平仄仄平○?仄仄。
?仄平?平?平平?平仄。
○平仄仄,仄仄平平仄仄○仄仄平平平平仄平仄平平仄?平平平平仄平○仄??平平仄?仄仄仄,平仄平○仄仄仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平平平平仄○平仄平○仄○仄仄平平仄平○平仄,○仄○。
???????。
“(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺)”繁体原文
題東林寺聯句
(徐知證虔修李玄李□王三□孟拱辰〖《崇文總目》卷五有《孟拱辰文集》三卷。
《宋史·藝文志》作《鳳苑集》〗鍾敬倫〖《全唐詩》無虔修等六人詩〗)古殿巍峨鎮碧峰,晉朝靈應顯神蹤。
林間野鳥驚寅(《大典》作「朝」)梵,嶺上孤猿聽晚(《大典》作「曉」)鐘。
(節度使[特]〖時〗進檢校太尉平章事徐知證。
)鴈[□]冷雲生曉檻,虎溪秋月照寒松。
(賜紫僧虔修。
)香飛寶殿籠金像,檜倚松窗覆玉容。
(道士李玄。
)蝶戀半巖花灼灼,鹿眠深谷草茸茸。
(觀察推官賜紫金魚袋李□。
)遊僧駐錫心皆佛,老樹擎煙勢似龍。
(觀察推官賜緋魚袋王三□。
)竹蔭禪扉(《大典》作「扃」)青靄合,嵐(《大典》作「風」)蒸幽(李壁引作「山」)逕綠苔封。
(司理參軍掌表奏孟拱辰。
)流泉遶砌清聲遠,列巘趍門更憧憧。
高吟況愛無塵境(《大典》作「老來欲脫塵寰境」),吟(《大典》作「閑」)訪空關不厭重。
(管[勾]〖旬〗官賜紫金魚袋鍾敬倫(鍾)。
見《吉石盦叢書》本影印日本高山寺藏宋鈔陳舜俞《廬山記》卷四。
)(按:詩末原題一行云:「天祚二年三月十六日偶與幕客門館僧閑遊聯題。
」《全唐詩續補遺》卷十五據《永樂大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本詩,題作《東林寺天祚二年聯句》,缺第三、第四、第八聯,又聯句者姓名均不著明,統歸知證名下,實誤。
異文頗多,已出校。
李壁《王荆文公詩箋注》卷二八《和蔡樞密種山藥》注引徐知證《棗林聯句》「嵐蒸山徑綠苔封」一句。
「棗林」爲「東林」之誤。
其餘校改,所據爲羅振玉《殷禮在斯堂叢書》校排本《廬山記》、同人《貞松老人遺稿·〈廬山記〉校勘記》,羅氏曾參據日本元祿本《廬山記》。
惟《殷禮在斯堂叢書》本將詩末原題一行誤植於匡白詩題之上,當改正。
)。
“(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺)”全诗注音
(徐知证虔修李玄李□王三□孟拱辰〖《崇文总目》卷五有《孟拱辰文集》三卷。
《宋史·艺文志》作《凤苑集》〗锺敬伦〖《全唐诗》无虔修等六人诗〗)古殿巍峨镇碧峰,晋朝灵应显神踪。
林间野鸟惊寅(《大典》作「朝」)梵,岭上孤猿听晚(《大典》作「晓」)钟。
(节度使[特]〖时〗进检校太尉平章事徐知证。
)鴈[□]冷云生晓槛,虎溪秋月照寒松。
(赐紫僧虔修。
)香飞宝殿笼金像,桧倚松窗覆玉容。
(道士李玄。
)蝶恋半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸。
(观察推官赐紫金鱼袋李□。
)游僧驻锡心皆佛,老树擎烟势似龙。
(观察推官赐绯鱼袋王三□。
)竹荫禅扉(《大典》作「扃」)青霭合,岚(《大典》作「风」)蒸幽(李壁引作「山」)迳绿苔封。
(司理参军掌表奏孟拱辰。
)流泉遶砌清声远,列巘趍门更憧憧。
高吟况爱无尘境(《大典》作「老来欲脱尘寰境」),吟(《大典》作「闲」)访空关不厌重。
(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺)。
见《吉石盦丛书》本影印日本高山寺藏宋钞陈舜俞《庐山记》卷四。
)(按:诗末原题一行云:「天祚二年三月十六日偶与幕客门馆僧闲游联题。
」《全唐诗续补遗》卷十五据《永乐大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本诗,题作《东林寺天祚二年联句》,缺第三、第四、第八联,又联句者姓名均不着明,统归知证名下,实误。
异文颇多,已出校。
李壁《王荆文公诗笺注》卷二八《和蔡枢密种山药》注引徐知证《枣林联句》「岚蒸山径绿苔封」一句。
「枣林」为「东林」之误。
其余校改,所据为罗振玉《殷礼在斯堂丛书》校排本《庐山记》、同人《贞松老人遗稿·〈庐山记〉校勘记》,罗氏曾参据日本元禄本《庐山记》。
惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上,当改正。
)。
“(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺)”全诗翻译
译文:
古殿巍峨镇碧峰,晋朝灵应显神踪。
林间野鸟惊朝梵,岭上孤猿听晓钟。
(徐知证)鹅冷云生晓槛,虎溪秋月照寒松。
(赐紫僧虔修)香飞宝殿笼金像,桧倚松窗覆玉容。
(道士李玄)蝶恋半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸。
(观察推官赐紫金鱼袋李□)游僧驻锡心皆佛,老树擎烟势似龙。
(观察推官赐绯鱼袋王三□)竹荫禅扃青霭合,岚蒸幽迳绿苔封。
(司理参军掌表奏孟拱辰)流泉遶砌清声远,列巘趍门更憧憧。
高吟况爱无尘境,闲访空关不厌重。
(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺))
全诗概括:古殿巍峨,碧峰静立。晋朝圣灵显现神奇的迹象。林间的野鸟惊动了清晨的钟声,岭上的孤猿聆听着黄昏的钟声。鹅在寒冷的云中出现在晨曦的栏杆上,秋月照亮了虎溪旁的寒松。香烟围绕着宝殿,金像被包围。桧木靠在松窗上,覆盖着玉容。蝴蝶爱恋着半岩上绽放的花朵,鹿躺在深谷中茂密的草丛中。游僧停留在树下,他们的心灵都成佛,老树气势如龙升腾。竹荫下的禅扃散发青霭,云雾弥漫在幽静的山径,绿苔覆盖一切。流泉环绕着石砌,清澈的声音传得很远,排列的峭壁引人向门口匆匆靠近。高吟更加喜爱无尘的境界,闲逛却不感到对空门的厌倦。
“(管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺)”相关诗句:
- (管[勾]〖旬〗官赐紫金鱼袋锺敬伦(锺) 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- (观察推官赐紫金鱼袋李□ 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- (同上)(〖1〗勾令玄 出自 [唐] 勾令玄 ·《敬礼瓦屋和尚塔偈(瓦屋和尚名能光,日本国人。) 》
- 〖2〗(《北梦琐言》七)(〖1〗拓善 出自 [唐] 拓善 ·《和韦庄贺陈咏归蜀(句)(唐前朝进士陈咏,眉州青神人,有诗名,善弈棊。昭宗劫迁,驻跸陕郊,是岁策名归蜀,韦书记庄以诗贺之。又有乡人拓善者,属和韦诗,其略云云,讥其比涤器当垆也。谬称冯副使涓诗,以涓多谐戏 》
- (致雍)〖1〗(《五代诗话》六引《续归田录》〖2〗)(〖1〗《续归田录》谓此二句爲「又见蚁子缘砌」作 出自 [唐] 马希振 ·《与何致雍僧贯徽联句(马希振爲鼎州节度使,马氏诸子中白眉也。与门下客何致雍、僧贯徽联句。) 二 》
- )(〖1〗《竹坡诗话》〖宋周紫芝撰〗:「西湖诸寺 出自 [唐] 吕岩 ·《题灵石屋山 》
- )(〖1〗《续世说》:「有人献诗於〖钱〗鏐者云〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《献钱鏐诗 》
- 《宋史·艺文志》作《凤苑集》〗锺敬伦〖《全唐诗》无虔修等六人诗〗)古殿巍峨镇碧峰 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- (《万首唐人绝句》三五〖1〗)(〖1〗此指明赵宧光、黄习远重订本 出自 [唐] 聂通志 ·《经故宫女坟有感(二首) 二 》
- )(《清异录》一)(〖1〗张振祖 出自 [唐] 张振祖 ·《句(沙门爱英,住池阳村,示人之语曰:「万论千经,不如无念无营。」因郡娼满莹娘,多姿而富情,真妓女中麟凤。进士张振祖以无念无营,有情有色,制一联云:) 》
- 丹[穴](宄)摛鸾[凤](〖风〗从周校改) 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- [唯](〖维〗从龙晦说改)须[积](迹)年多 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗四首 四 》
- (过旬〖京本作「日」〗中却行) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十九 》
- (《全五代诗》六五引《雅言杂载》〖2〗)(〖1〗「复捷江右士颇奇之」 出自 [唐] 孟嘏 ·《送成务崇(宋初奄有金陵,孟宾于先居连上,嘏兴国中亦自吉水还故乡,逾年卒。书生成务崇因游庐山,与嘏有忘年之分。兴国中见嘏,且言自连上来游江左,时有诗送成务崇云云。务崇询於连上知交,皆言嘏卒已十余矣。) 》
- 〖2〗(以上《诗话总龟》十四《警句门》引《雅言系述》)(〖1〗原作「松」 出自 [唐] 曹菘〖1〗 ·《经罗大夫故居(句) 》
- (观察推官赐绯鱼袋王三□ 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- (《诗话总龟》二三《寓情门》引《唐贤抒情》)(〖1〗敬相 出自 [唐] 敬相 ·《赠妓(相牧庐州,有朝客留意饮妓,祖送短亭,妓车後至,相赠之曰:) 》
- (同上十一《古蹟志》)(〖1〗裴绢 出自 [唐] 吴资 ·《教弩台(《方舆胜览》:教弩台在怀德坊明教寺。旧经云:昔魏武帝筑台,教强弩五百人,以御孙权櫂船。唐大历间因得铁佛高一丈八尺,刺史裴绢奏请爲寺。) 》
- (同前)(〖1〗《啓颜录》云:「国初 出自 [唐] 贾元逊 ·《戏王威德 》
- )(〖1〗跋云:「时光啓二年冬首中旬有七 出自 [唐] 还阳子 ·《师诲而饯之 》