“云暗雨来疑是晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云暗雨来疑是晚”出自哪首诗？
答案： “云暗雨来疑是晚”出自： 宋代 吴琳的 《题鹿田西寺壁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún àn yǔ lái yí shì wǎn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“云暗雨来疑是晚”的上一句是什么？
答案：
“云暗雨来疑是晚”的上一句是： 相望城中隔几尘 , 诗句拼音为： xiāng wàng chéng zhōng gé jǐ chén
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“云暗雨来疑是晚”的下一句是什么？
答案： “云暗雨来疑是晚”的下一句是： 山深寒在不知春 , 诗句拼音为： shān shēn hán zài bù zhī chūn ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“云暗雨来疑是晚”全诗
题鹿田西寺壁 (tí lù tián xī sì bì)
为从吏隠招提宿，相望城中隔几尘。
云暗雨来疑是晚，山深寒在不知春。
锄松得石添幽径，接竹通泉隔近邻。
此去又寻三洞约，初平应怪我来频。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“云暗雨来疑是晚”繁体原文
題鹿田西寺壁
爲從吏隠招提宿，相望城中隔幾塵。
雲暗雨來疑是晚，山深寒在不知春。
鋤松得石添幽徑，接竹通泉隔近鄰。
此去又尋三洞約，初平應怪我來頻。
“云暗雨来疑是晚”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
为从吏隠招提宿，相望城中隔几尘。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
云暗雨来疑是晚，山深寒在不知春。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
锄松得石添幽径，接竹通泉隔近邻。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
此去又寻三洞约，初平应怪我来频。
“云暗雨来疑是晚”全诗注音
为从吏隠招提宿，相望城中隔几尘。
云暗雨来疑是晚，山深寒在不知春。
锄松得石添幽径，接竹通泉隔近邻。
此去又寻三洞约，初平应怪我来频。
“云暗雨来疑是晚”全诗翻译
译文：
自从招提隐居在这里，我每当宿夜，便能够望见城池，虽然城与我相隔，但只有一些微尘在其中分隔。
有时云层阴暗，雨水降临，我会怀疑是不是夜幕降临得很快，因为山峦蔽日，使得我无法感知春光。
山峦幽深，寒气袭人，不知春天何时才会到来。我修整园中的小径，用锄头铲开松树下的石块，为幽静的小径增添一份别样的幽深。我在竹林中铺设竹板，使其通向泉水，虽然与近邻相隔，却因竹林的遮挡而看不见。
如今我又要离开这里，前往三洞寻求更多的隐居地，或许邻居们会对我频繁离去感到惊奇。初平的时节，我应该会被认为是怪人吧。
总结：
诗人述说了自己在隐居中的生活，从观察城池到感受天气变化，再到修整园中径道和竹林的琐事，最后提到要寻找新的隐居地，表现了诗人对隐逸生活的向往和对自然环境的深刻感受。
“云暗雨来疑是晚”相关诗句：
- 云暗雨来疑是晚 出自 [宋] 吴琳 ·《题鹿田西寺壁 》
- 雨暗云昏碍九疑 出自 [宋] 赵蕃 ·《哭蔡西山 》
- 晚来烟雨暗江干 出自 [宋] 陆游 ·《晚登望云二首 其二 》
- 晚来云暗天 出自 [宋] 苏轼 ·《和田国博喜雪 》
- 碧云暗雨来 出自 [唐] 储光羲 ·《苏十三瞻登玉泉寺峰入寺中见赠作 》
- 云暗前山雨过来 出自 [宋] 周端臣 ·《重阳後一日偕翁宾阳张敬之江楼分韵得台字 》
- 晚云又是商量雨 出自 [宋] 周端臣 ·《湖上归 》
- 好是晚来香雨里 出自 [唐] 朱勰 ·《句 》
- 梅花不暗是雨暗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 晚来云雨去 出自 [唐] 张祜 ·《题圣女庙 》
- 密云藏雨晚来凉 出自 [宋] 楼钥 ·《从子涤濯寒纳凉 》
- 晚来云破雨初停 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和并州郑宣徽见寄二首 其一 》
- 雨暗初疑暮 出自 [宋] 陆游 ·《立秋前九日大雨凉甚二首 其二 》
- 暗谷疑风雨 出自 [唐] 张循之 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 树暗朝疑雨 出自 [宋] 周孚 ·《元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其二 》
- 暗谷疑风雨 出自 [唐] 沈佺期 ·《巫山高 》
- 暗谷疑风雨 出自 [唐] 张循之 ·《巫山高 》
- 欲去终疑是暗投 出自 [唐] 齐己 ·《谢人寄新诗集 》
- 云暗峰疑断 出自 [宋] 刘攽 ·《和裴库部诸家雪 山家 》
- 云暗虚疑暮 出自 [宋] 杨万里 ·《腊後二首 其二 》