“衣濡带革缓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣濡带革缓”出自哪首诗?
答案: “衣濡带革缓”出自: 宋代 谢景初的 《观余姚海氛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī rú dài gé huǎn ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“衣濡带革缓”的上一句是什么?
答案:
“衣濡带革缓”的上一句是: 安辨丘与陵 , 诗句拼音为: ān biàn qiū yǔ líng
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“衣濡带革缓”的下一句是什么?
答案: “衣濡带革缓”的下一句是: 臭腥殊可憎 , 诗句拼音为: chòu xīng shū kě zēng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“衣濡带革缓”全诗
观余姚海氛 (guān yú yáo hǎi fēn)
海上风与雨,未眹先气升。
泽卤杂山云,蓊鬰相薰蒸。
交语面已障,安辨丘与陵。
衣濡带革缓,臭腥殊可憎。
自非昌其阳,疾疠得以乘。
君子却阴邪,何必医师能。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平○平,仄仄仄仄○。
平仄仄平平,平仄平平平。
“衣濡带革缓”繁体原文
觀餘姚海氛
海上風與雨,未眹先氣升。
澤鹵雜山雲,蓊鬰相薰蒸。
交語面已障,安辨丘與陵。
衣濡带革緩,臭腥殊可憎。
自非昌其陽,疾癘得以乘。
君子卻陰邪,何必醫師能。
“衣濡带革缓”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
海上风与雨,未眹先气升。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
泽卤杂山云,蓊鬰相薰蒸。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
交语面已障,安辨丘与陵。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
衣濡带革缓,臭腥殊可憎。
仄平平○平,仄仄仄仄○。
自非昌其阳,疾疠得以乘。
平仄仄平平,平仄平平平。
君子却阴邪,何必医师能。
“衣濡带革缓”全诗注音
海上风与雨,未眹先气升。
泽卤杂山云,蓊鬰相薰蒸。
交语面已障,安辨丘与陵。
衣濡带革缓,臭腥殊可憎。
自非昌其阳,疾疠得以乘。
君子却阴邪,何必医师能。
“衣濡带革缓”全诗翻译
译文:
海上刮着狂风,下着倾盆大雨,还未真正到来,先让人感受到气势的提升。泽中含有盐碱,山上云雾交错,浓烈的气息相互薰蒸。言语交流已经受到遮挡,难以辨别山丘和陵地。衣服湿透了,腰带上的革带松弛,散发出难闻的腥味。如果不是在昌盛的阳气下,疾病和瘟疫就能迅速蔓延。君子应该抵御阴邪之气,何必仰赖医师的能力呢。
总结:全文:此篇古文描写海上风雨之势,山中薰蒸之景,以及阴邪之气带来的疾病。表达了君子应当自强不息,抵御阴邪,而不是依赖医师的意思。
“衣濡带革缓”相关诗句:
- 衣濡带革缓 出自 [宋] 谢景初 ·《观余姚海氛 》
- 只使衣带缓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其二 》
- 解衣悲缓带 出自 [唐] 韩偓 ·《寄京城亲友二首 二 》
- 衣带缓于前 出自 [宋] 胡宿 ·《远行 》
- 可怜衣带缓 出自 [唐] 吴融 ·《个人三十韵 》
- 衣带日以缓 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其五 》
- 揽衣惊带缓 出自 [宋] 张纲 ·《思归 》
- 但愁衣带缓 出自 [宋] 张扩 ·《次韵赵悦中防御喜雪 》
- 自然衣带缓 出自 [唐] 东方虬 ·《昭君怨三首 三 》
- 自然衣带缓 出自 [唐] 东方虯 ·《相和歌辞 王昭君三首 三 》
- 隠几缓衣带 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 宝峰亭 》
- 衣带频惊缓旧围 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汴水呈祖道 》
- 忆君高楼衣带缓 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别张长官东归 》
- 直恐相思衣带缓 出自 [宋] 王质 ·《送胡正仲二首 其二 》
- 病起东阳衣带缓 出自 [宋] 杨亿 ·《书怀寄刘五 》
- 拂世只愁衣带缓 出自 [宋] 宋祁 ·《暮春 》
- 髀肉渐生衣带缓 出自 [宋] 杨亿 ·《旧将 》
- 衣带相思日应缓 出自 [唐] 戴叔伦 ·《相思曲 》
- 革急而韦缓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《八音歌赠晁尧民 》
- 革急而韦缓 出自 [宋] 孔平仲 ·《又奉周文之 》