“纵有羊裘不敢披”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵有羊裘不敢披”出自哪首诗?
答案: “纵有羊裘不敢披”出自: 宋代 陆文圭的 《雪江独钓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zòng yǒu yáng qiú bù gǎn pī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“纵有羊裘不敢披”的上一句是什么?
答案:
“纵有羊裘不敢披”的上一句是: 故人物色嫌相认 , 诗句拼音为: gù rén wù sè xián xiāng rèn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“纵有羊裘不敢披”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“纵有羊裘不敢披”已经是最后一句了。
“纵有羊裘不敢披”全诗
雪江独钓 (xuě jiāng dú diào)
极浦寒云压雁低,石矶老叟手如龟。
茫茫沙上银千顷,袅袅风前玉一丝。
鹭失芦花惊月早,鱼吹柳絮上冰迟。
故人物色嫌相认,纵有羊裘不敢披。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“纵有羊裘不敢披”繁体原文
雪江獨釣
極浦寒雲壓雁低,石磯老叟手如龜。
茫茫沙上銀千頃,裊裊風前玉一絲。
鷺失蘆花驚月早,魚吹柳絮上冰遲。
故人物色嫌相認,縱有羊裘不敢披。
“纵有羊裘不敢披”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
极浦寒云压雁低,石矶老叟手如龟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
茫茫沙上银千顷,袅袅风前玉一丝。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鹭失芦花惊月早,鱼吹柳絮上冰迟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故人物色嫌相认,纵有羊裘不敢披。
“纵有羊裘不敢披”全诗注音
极浦寒云压雁低,石矶老叟手如龟。
茫茫沙上银千顷,袅袅风前玉一丝。
鹭失芦花惊月早,鱼吹柳絮上冰迟。
故人物色嫌相认,纵有羊裘不敢披。
“纵有羊裘不敢披”全诗翻译
译文:
极寒的波浪掩盖着低飞的雁群,石矶上的老渔翁双手宛如乌龟般皱纹纵横。
广袤的沙滩上银光闪烁,轻柔的风中飘扬着一缕玉色的丝线。
白鹭错过了芦花,惊起了清澈的月影,鱼儿吹动柳絮,漫漫飘至冰面,渐显春寒。
曾经熟识的朋友,如今因容颜改变,彼此难以辨认,纵然有珍贵的羊皮裘,也不敢轻易披上。
全诗通过描绘自然景物和人物来反映人生变迁和友情之薄弱。作者以生动的画面展示了波浪、雁群、老渔翁、沙滩、风、玉丝、白鹭、月影、鱼儿、柳絮等元素,通过这些形象的对比和交织,表达了岁月的更迭和人际关系的变化。诗人在最后两句中,以“纵有羊裘不敢披”表现了故人相见的疏离,彰显了人情冷暖无常,以及物是人非的深刻感慨。
“纵有羊裘不敢披”相关诗句:
- 纵有羊裘不敢披 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪江独钓 》
- 纵有狐裘那忍披 出自 [宋] 喻良能 ·《大雪 》
- 冬披破羊裘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》
- 便可披羊裘 出自 [宋] 张栻 ·《次韵元晦择之雪中见怀 》
- 垂纶依旧披羊裘 出自 [宋] 陈鉴之 ·《题严子陵钓台 》
- 长披羊裘类严子 出自 [宋] 苏辙 ·《同子瞻次过远重字韵 》
- 仍披漠北羔羊裘 出自 [唐] 王昌龄 ·《箜篌引 》
- 谁把羊裘与醉披 出自 [宋] 朱熹 ·《刘子澄远寄羊裘且有怀仁辅义之语戏成两绝爲谢以发千里一笑 其二 》
- 羊裘披我作狂奴 出自 [宋] 林季仲 ·《失题 》
- 折简子陵兮羊裘披 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 薄醪纵有不敢醉 出自 [宋] 赵蕃 ·《屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择欲过予再寄 》
- 坐钓有羊裘 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其一 》
- 下有羊裘翁 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其四 》
- 只有羊裘坐钓矶 出自 [宋] 周紫芝 ·《碧岩子作诗爲小儿求纹褓戏作三绝 其二 》
- 谁知有个羊裘叟 出自 [宋] 刘克庄 ·《八十吟十绝 其四 》
- 到门那得有羊裘 出自 [宋] 释文珦 ·《云林 》
- 中有高士披素裘 出自 [宋] 吕祖俭 ·《泛舟至竹洲 》
- 有客翻披狐白裘 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答贵白 》
- 狐裘未必似羊裘 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶干庆七秩诗 》
- 不似羊裘归去好 出自 [宋] 黄裳 ·《舟次严子陵濑 其二 》