“高若离人寰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高若离人寰”出自哪首诗?
答案: “高若离人寰”出自: 宋代 韦骧的 《晚洲岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo ruò lí rén huán ,诗句平仄: 。
问题2:“高若离人寰”的上一句是什么?
答案:
“高若离人寰”的上一句是: 行行晚洲岭 , 诗句拼音为:xíng xíng wǎn zhōu lǐng
,诗句平仄: 。
问题3:“高若离人寰”的下一句是什么?
答案: “高若离人寰”的下一句是: 肩舆薄层霄 , 诗句拼音为: jiān yú báo céng xiāo ,诗句平仄:平平仄平平。
“高若离人寰”全诗
晚洲岭 (wǎn zhōu lǐng)
行行晚洲岭,高若离人寰。
肩舆薄层霄,身在杳霭间。
朝天及青泥,谁谓蜀道难。
岂如兹峻陟,不类羊肠盘。
斗上五千尺,步步须跻攀。
隆冬犹汗浃,睥睨唯心寒。
旁沾宿云润,下视飞鸟闲。
恍如陶公梦,插翼冲天关。
潜慕汉忠臣,叱驭毋盘桓。
古语固有之,酖毒比宴安。
君恩思未报,何敢惮险艰。
临风一长吟,所叹两鬓斑。
○○仄平仄,平仄○平平。
平平仄平平,平仄仄仄○。
平平仄平○,平仄仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄?,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
仄○平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平○仄仄,平仄?仄平。
○平仄○○,仄○仄仄平。
“高若离人寰”繁体原文
晚洲嶺
行行晚洲嶺,高若離人寰。
肩輿薄層霄,身在杳靄間。
朝天及青泥,誰謂蜀道難。
豈如茲峻陟,不類羊腸盤。
斗上五千尺,步步須躋攀。
隆冬猶汗浃,睥睨唯心寒。
旁霑宿雲潤,下視飛鳥閒。
恍如陶公夢,插翼衝天關。
潛慕漢忠臣,叱馭毋盤桓。
古語固有之,酖毒比宴安。
君恩思未報,何敢惮險艱。
臨風一長吟,所嘆兩鬢斑。
“高若离人寰”韵律对照
○○仄平仄,平仄○平平。
行行晚洲岭,高若离人寰。
平平仄平平,平仄仄仄○。
肩舆薄层霄,身在杳霭间。
平平仄平○,平仄仄仄○。
朝天及青泥,谁谓蜀道难。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
岂如兹峻陟,不类羊肠盘。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
斗上五千尺,步步须跻攀。
平平○仄?,仄仄仄平平。
隆冬犹汗浃,睥睨唯心寒。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
旁沾宿云润,下视飞鸟闲。
仄○平平仄,仄仄平平平。
恍如陶公梦,插翼冲天关。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
潜慕汉忠臣,叱驭毋盘桓。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
古语固有之,酖毒比宴安。
平平○仄仄,平仄?仄平。
君恩思未报,何敢惮险艰。
○平仄○○,仄○仄仄平。
临风一长吟,所叹两鬓斑。
“高若离人寰”全诗注音
行行晚洲岭,高若离人寰。
肩舆薄层霄,身在杳霭间。
朝天及青泥,谁谓蜀道难。
岂如兹峻陟,不类羊肠盘。
斗上五千尺,步步须跻攀。
隆冬犹汗浃,睥睨唯心寒。
旁沾宿云润,下视飞鸟闲。
恍如陶公梦,插翼冲天关。
潜慕汉忠臣,叱驭毋盘桓。
古语固有之,酖毒比宴安。
君恩思未报,何敢惮险艰。
临风一长吟,所叹两鬓斑。
“高若离人寰”全诗翻译
译文:
行行晚洲岭,高得仿佛离开人间一般。肩上的轿子轻飘飘地穿越在苍茫的天际,身子就在那茫茫云霭之间。朝着天空和青泥两方向,谁说蜀道难走呢?岂有比起这险峻高耸的山峰,不似羊肠般曲折的蜀道更难的道路吗?攀登到斗拨高五千尺,每一步都得仔细攀缘。即便是在寒冬,汗水仍浸湿了衣衫,眼神仍冷得透骨。身旁沾着宿雾的湿润,向下看时飞鸟自在翱翔。有如陶公梦境一般,拥有插上翅膀的体验,冲破了天空的关隘。暗中崇敬汉代忠臣,发誓不偏离正道。虽然古人就早有这样的警示,酒宴中的毒药和险峻之路相比,让人心惊胆战。君恩深重而未能回报,又怎敢怠慢和回避危险艰难。临风长吟一声,只能叹息岁月已留下两鬓斑白。
“高若离人寰”相关诗句:
- 高若离人寰 出自 [宋] 韦骧 ·《晚洲岭 》
- 森爽离人寰 出自 [宋] 何炳然 ·《大涤洞 》
- 顿觉离人寰 出自 [宋] 苏耆 ·《虎丘 》
- 不是离人寰 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山居 》
- 高情寄人寰 出自 [宋] 孙觌 ·《洞庭沈氏园亭 》
- 着身高处眇人寰 出自 [宋] 袁燮 ·《登塔二首 其一 》
- 时登高阁望人寰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《题集贤阁 》
- 高人那更脱尘寰 出自 [宋] 赵与泳 ·《偶侍郡侯游羣玉浪吟二绝聊记岁月时淳佑乙巳菊节前一日 其二 》
- 羡君高步出人寰 出自 [唐] 裴夷直 ·《寄杭州崔使君 》
- 功高行满起人寰 出自 [宋] 李处权 ·《短歌送范彦行 》
- 更於高处看人寰 出自 [宋] 邵雍 ·《秋日登石阁 》
- 高亭迥出人寰表 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 远尘 》
- 临高始见人寰小 出自 [唐] 白居易 ·《登灵应台北望 》
- 高出天宇超人寰 出自 [宋] 度正 ·《寿黄运使 》
- 柳条若若草离离 出自 [宋] 刘敞 ·《十二月二日 》
- 若使人间少离别 出自 [唐] 崔涂 ·《折杨柳 》
- 人生若未免离别 出自 [宋] 范成大 ·《玻瓈江一首戏效陆务观作 》
- 心已离尘寰 出自 [宋] 吕本中 ·《甘棠楼 》
- 钜细两不离区寰 出自 [宋] 王銍 ·《寄题真州扃岫寺 》
- 催公拔宅离尘寰 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西知县 》