“满城明月中宵白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满城明月中宵白”出自哪首诗?
答案: “满城明月中宵白”出自: 宋代 刘敞的 《月夜闻唱歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn chéng míng yuè zhōng xiāo bái ,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题2:“满城明月中宵白”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“满城明月中宵白”已经是第一句了。
问题3:“满城明月中宵白”的下一句是什么?
答案: “满城明月中宵白”的下一句是: 淮南唱歌如淮北 , 诗句拼音为: huái nán chàng gē rú huái běi ,诗句平仄:平平仄平○平仄。
“满城明月中宵白”全诗
月夜闻唱歌 (yuè yè wén chàng gē)
满城明月中宵白,淮南唱歌如淮北。
春风忽起高入云,余声却下盘阡陌。
南音俚曲自相知,时复一笑情熙熙。
谁道幽兰白雪好,只见独謡应独悲。
仄平平仄○平仄,平平仄平○平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
“满城明月中宵白”繁体原文
月夜聞唱歌
滿城明月中宵白,淮南唱歌如淮北。
春風忽起高入雲,餘聲卻下盤阡陌。
南音俚曲自相知,時復一笑情熙熙。
誰道幽蘭白雪好,只見獨謡應獨悲。
“满城明月中宵白”韵律对照
仄平平仄○平仄,平平仄平○平仄。
满城明月中宵白,淮南唱歌如淮北。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
春风忽起高入云,余声却下盘阡陌。
平平仄仄仄○平,平仄仄仄平平平。
南音俚曲自相知,时复一笑情熙熙。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
谁道幽兰白雪好,只见独謡应独悲。
“满城明月中宵白”全诗注音
满城明月中宵白,淮南唱歌如淮北。
春风忽起高入云,余声却下盘阡陌。
南音俚曲自相知,时复一笑情熙熙。
谁道幽兰白雪好,只见独謡应独悲。
“满城明月中宵白”全诗翻译
译文:
满城明月照亮夜晚,宵夜清辉如白昼,淮南地区的歌声宛如淮北。春风突然吹起,高高地升入云端,但我的歌声却在平坦的盘阡陌上飘荡。南方的音乐和俚曲我们互相熟悉,时常相见便会笑容满面,情意充满温馨。谁说幽兰和白雪相伴是多么美好,现在只看到我独自悲伤地唱着。
总结:
这首古文诗歌描绘了明亮的月光下,满城的景色和不同地区的歌声,以及春风的突然升起。南方的音乐和俚曲让人感到熟悉和欢愉,然而诗人却因某种不可名状的悲伤,独自在月光下哀歌。诗中通过反差的手法,表达了情感的复杂和多样性。
“满城明月中宵白”相关诗句:
- 满城明月中宵白 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜闻唱歌 》
- 中宵满湖月 出自 [唐] 齐己 ·《怀洞庭 》
- 月到中宵始满林 出自 [唐] 齐己 ·《寄匡阜诸公二首 一 》
- 中宵挂明月 出自 [宋] 陈普 ·《姚国秀十咏 圆山 》
- 月到中宵不敢明 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其三八 》
- 此宵明月胜中秋 出自 [宋] 陈宓 ·《与友人中元作别九月十日复会中间节物不得共观追酬所愿有今夕在聊成小诗谢之 》
- 明月满城头 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 白鹭亭 》
- 月色满城白 出自 [唐] 王建 ·《早发金堤驿 》
- 满城明月梨花 出自 [宋] 沈括 ·《开元乐词 其二 》
- 满城明月空吴苑 出自 [宋] 仇远 ·《题李公略示高郎中吴山观月图 》
- 明月满城人定说 出自 [宋] 张鎡 ·《池上木芙蓉欲开述兴二首 其二 》
- 满城明月会云销 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬邠州通判王稷太博 》
- 满城砧杵月明秋 出自 [宋] 林尚仁 ·《旅怀 》
- 满山明月柏城风 出自 [宋] 贺铸 ·《送人朝飨裕陵 》
- 满宫明月梨花白 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 九 》
- 满楼明月梨花白 出自 [唐] 温庭筠 ·《舞衣曲 》
- 月明满地山花白 出自 [宋] 仇远 ·《巴东西 》
- 满巢明月白云生 出自 [宋] 翁彦约 ·《武夷鸡窠岩 》
- 不妨明月满中天 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道元夕二首 其二 》
- 满阶梧叶月明中 出自 [宋] 刘翰 ·《立秋日 》