“朝闻五色书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝闻五色书”出自哪首诗?
答案: “朝闻五色书”出自: 唐代 王维的 《上张令公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo wén wǔ sè shū ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“朝闻五色书”的上一句是什么?
答案:
“朝闻五色书”的上一句是: 市阅千金字 , 诗句拼音为: shì yuè qiān jīn zì
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“朝闻五色书”的下一句是什么?
答案: “朝闻五色书”的下一句是: 致君光帝典 , 诗句拼音为: zhì jūn guāng dì diǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“朝闻五色书”全诗
上张令公 (shàng zhāng lìng gōng)
珥笔趋丹陛,垂璫上玉除。
步檐青琐闼,方幰画轮车。
市阅千金字,朝闻五色书。
致君光帝典,荐士满公车。
伏奏回金驾,横经重石渠。
从兹罢角觝,且复幸储胥。
天统知尧後,王章笑鲁初。
匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。
贾生非不遇,汲黯自堪疎。
学易思求我,言诗或起予。
当从大夫後,何惜隶人余。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平○仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄○仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
○○仄平仄,平仄仄平平。
“朝闻五色书”繁体原文
上張令公
珥筆趨丹陛,垂璫上玉除。
步檐青瑣闥,方幰畫輪車。
市閱千金字,朝聞五色書。
致君光帝典,薦士滿公車。
伏奏回金駕,橫經重石渠。
從茲罷角觝,且復幸儲胥。
天統知堯後,王章笑魯初。
匈奴遙俯伏,漢相儼簪裾。
賈生非不遇,汲黯自堪疎。
學易思求我,言詩或起予。
當從大夫後,何惜隸人餘。
“朝闻五色书”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
珥笔趋丹陛,垂璫上玉除。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
步檐青琐闼,方幰画轮车。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
市阅千金字,朝闻五色书。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
致君光帝典,荐士满公车。
仄仄○平仄,○平○仄平。
伏奏回金驾,横经重石渠。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
从兹罢角觝,且复幸储胥。
平仄平平仄,○平仄仄平。
天统知尧後,王章笑鲁初。
平平平仄仄,仄○仄平平。
匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
贾生非不遇,汲黯自堪疎。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
学易思求我,言诗或起予。
○○仄平仄,平仄仄平平。
当从大夫後,何惜隶人余。
“朝闻五色书”全诗注音
珥笔趋丹陛,垂璫上玉除。
步檐青琐闼,方幰画轮车。
市阅千金字,朝闻五色书。
致君光帝典,荐士满公车。
伏奏回金驾,横经重石渠。
从兹罢角觝,且复幸储胥。
天统知尧後,王章笑鲁初。
匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。
贾生非不遇,汲黯自堪疎。
学易思求我,言诗或起予。
当从大夫後,何惜隶人余。
“朝闻五色书”全诗翻译
译文:
珥笔趋丹陛,垂璫上玉除。
步檐青琐闼,方幰画轮车。
市阅千金字,朝闻五色书。
致君光帝典,荐士满公车。
伏奏回金驾,横经重石渠。
从兹罢角觝,且复幸储胥。
天统知尧後,王章笑鲁初。
匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。
贾生非不遇,汲黯自堪疎。
学易思求我,言诗或起予。
当从大夫後,何惜隶人余。
我手握书写笔,快速踏上宫阶,向上帝进献玉除尘。
踏着青色琐闼,步行在华丽的画轮车旁。
在市场上浏览千金之字,早晨听闻五彩的书声。
我以此奉献给君主,将皇帝的典章传达出去,推荐有才华的人坐满公车。
我俯伏在金驾前陈述奏章,穿越重石渠。
从此停止角觝的礼仪,然后再次幸运地接近君主。
天统智慧超过尧时期,王章嘲笑鲁国的起源。
匈奴屈服俯伏,汉相庄严地佩戴衣冠。
贾生并非没有得到机会,汲黯自愿与人疏远。
学习易经思考追求我的心愿,说话和写诗也许由我发起。
我应该跟随大夫们的脚步,何必舍弃成为隶属于他人的余物。
“朝闻五色书”相关诗句:
- 朝闻五色书 出自 [唐] 王维 ·《上张令公 》
- 紫凤朝衔五色书 出自 [唐] 司空图 ·《酬张芬赦後见寄 》
- 紫凤朝衔五色书 出自 [唐] 司空曙 ·《酬张芬有赦後见赠 》
- 朝闻奏[五]对入朝堂 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 五色似朝霞 出自 [唐] 窦真君 ·《七返砂歌 》
- 旧闻五色笔如椽 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题顒顒轩 》
- 闻得一毛添五色 出自 [唐] 熊孺登 ·《和窦中丞岁酒喜见小男两岁 》
- 闻道当年五色裘 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首 其五 》
- 诏书五色行 出自 [宋] 郑獬 ·《送吕稚卿郎中奉使江西 》
- 凤书裁五色 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 六 》
- 灵书五云色 出自 [唐] 杨炯 ·《奉和上元酺宴应诏 》
- 烟雾五色朝阳烘 出自 [宋] 郭祥正 ·《九华山行 》
- 晓日朝霞五色衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《敏叔家会仙洞 》
- 朝罢须裁五色诏 出自 [唐] 王维 ·《和贾舍人早朝大明宫之作 》
- 袖怀五色朝天门 出自 [宋] 吴革 ·《题李进士连云玉山图像 》
- 愿染朝霞成五色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵雨丝云鹤二首 其一 》
- 朝斗空中五色云 出自 [宋] 李昴英 ·《罗浮国醮 》
- 纷五色而烂朝阳 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》
- 五色丝纶朝入奏 出自 [宋] 史浩 ·《和夜直 》
- 绦节朝回云五色 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》