“哀哉二暴客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀哉二暴客”出自哪首诗?
答案: “哀哉二暴客”出自: 宋代 苏轼的 《刘丑厮诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi zāi èr bào kè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“哀哉二暴客”的上一句是什么?
答案:
“哀哉二暴客”的上一句是: 度此积雪宵 , 诗句拼音为: dù cǐ jī xuě xiāo
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“哀哉二暴客”的下一句是什么?
答案: “哀哉二暴客”的下一句是: 掣去如饥鴞 , 诗句拼音为: chè qù rú jī xiāo ,诗句平仄:仄仄○平平。
“哀哉二暴客”全诗
刘丑厮诗 (liú chǒu sī shī)
刘生望都民,病羸寄空窑。
有子曰丑厮,十二行操瓢。
墦间得余粒,雪中拾堕樵。
饥饱共生死,水火同焚漂。
病翁恃一褐,度此积雪宵。
哀哉二暴客,掣去如饥鴞。
翁既死於寒,客亦易此龆。
崎岖走亭长,不惮雪径遥。
我仇祝与苑,物色同遮邀。
行路为出涕,二客竟就枭。
譊譊诉我庭,慷慨惊吾僚。
曰此可名寄,追配郴之荛。
恨我非柳子,击节为尔谣。
官赐二万钱,无家可归娇。
为媾他日妇,婉然初垂髫。
洗沐作小吏,裹头束其腰。
笔砚耕学苑,弓矛战天骄。
壮大随尔好,忠孝福可徼。
相国有折脇,封侯或吹箫。
人事岂易料,勿轻此僬侥。
平平仄平平,仄平仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄○○平。
平○仄平仄,仄○仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄○,平平仄平○。
平仄平仄仄,仄平平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
○仄仄○仄,○平仄○平。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
“哀哉二暴客”繁体原文
劉醜廝詩
劉生望都民,病羸寄空窯。
有子曰醜廝,十二行操瓢。
墦間得餘粒,雪中拾墮樵。
饑飽共生死,水火同焚漂。
病翁恃一褐,度此積雪宵。
哀哉二暴客,掣去如饑鴞。
翁既死於寒,客亦易此齠。
崎嶇走亭長,不憚雪徑遥。
我仇祝與苑,物色同遮邀。
行路爲出涕,二客竟就梟。
譊譊訴我庭,慷慨驚吾僚。
曰此可名寄,追配郴之蕘。
恨我非柳子,擊節爲爾謠。
官賜二萬錢,無家可歸嬌。
爲媾他日婦,婉然初垂髫。
洗沐作小吏,裹頭束其腰。
筆硯耕學苑,弓矛戰天驕。
壯大隨爾好,忠孝福可徼。
相國有折脇,封侯或吹簫。
人事豈易料,勿輕此僬僥。
“哀哉二暴客”韵律对照
平平仄平平,仄平仄○平。
刘生望都民,病羸寄空窑。
仄仄仄仄平,仄仄○○平。
有子曰丑厮,十二行操瓢。
平○仄平仄,仄○仄○平。
墦间得余粒,雪中拾堕樵。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
饥饱共生死,水火同焚漂。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
病翁恃一褐,度此积雪宵。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
哀哉二暴客,掣去如饥鴞。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
翁既死於寒,客亦易此龆。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
崎岖走亭长,不惮雪径遥。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
我仇祝与苑,物色同遮邀。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
行路为出涕,二客竟就枭。
平平仄仄○,仄仄平平○。
譊譊诉我庭,慷慨惊吾僚。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
曰此可名寄,追配郴之荛。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
恨我非柳子,击节为尔谣。
平仄仄仄○,平平仄平○。
官赐二万钱,无家可归娇。
平仄平仄仄,仄平平平平。
为媾他日妇,婉然初垂髫。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
洗沐作小吏,裹头束其腰。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
笔砚耕学苑,弓矛战天骄。
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
壮大随尔好,忠孝福可徼。
○仄仄○仄,○平仄○平。
相国有折脇,封侯或吹箫。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
人事岂易料,勿轻此僬侥。
“哀哉二暴客”全诗注音
刘生望都民,病羸寄空窑。
有子曰丑厮,十二行操瓢。
墦间得余粒,雪中拾堕樵。
饥饱共生死,水火同焚漂。
病翁恃一褐,度此积雪宵。
哀哉二暴客,掣去如饥鴞。
翁既死於寒,客亦易此龆。
崎岖走亭长,不惮雪径遥。
我仇祝与苑,物色同遮邀。
行路为出涕,二客竟就枭。
譊譊诉我庭,慷慨惊吾僚。
曰此可名寄,追配郴之荛。
恨我非柳子,击节为尔谣。
官赐二万钱,无家可归娇。
为媾他日妇,婉然初垂髫。
洗沐作小吏,裹头束其腰。
笔砚耕学苑,弓矛战天骄。
壮大随尔好,忠孝福可徼。
相国有折脇,封侯或吹箫。
人事岂易料,勿轻此僬侥。
“哀哉二暴客”全诗翻译
译文:
刘生望着都城的百姓,由于疾病羸弱,只能寄居空荒的窑洞。有一个叫丑厮的人说他有十二行操瓢。在田地中找到了一些谷粒,在雪地里捡拾落下的柴火。无论饥饿或是饱暖,他们共同面对生死考验,就像水和火一起流浪、一起焚烧。这位病痛的老翁依靠着一件单薄的褐色衣服,渡过这漫长的积雪之夜。哀哉,两个凶暴的客人,如同饥饿的猫头鹰一样掠夺而去。
老翁既然死在寒冷之中,客人也离开了这个凄凉的地方。他们艰难跋涉,走向官员的亭长,不畏惧雪地崎岖的远径。我怀恨着我的仇敌和他的宠妾,却又以同样的目的来追寻。走在路上,我忍不住落泪,这两个凶暴的客人终将受到报应。我诉说着这些情况,感慨激昂地惊动了我的同僚。
有人说这篇文章可写成诗歌,来追悼配郴荛之事。我却遗憾我并非柳子,不能击节高歌为你作谣。官方赏赐了两万钱,但我无家可归,无法怜惜娇儿女。可能在将来会娶一位妻子,但现在她还是个天真稚气的少女。我洗澡做小吏,头上包着头巾,腰间束着带子。用笔和砚学习文化,用弓箭和战戈捍卫天下英才。我年轻壮大,跟随你的心意去追求,忠诚孝顺必会得到福报。或许将来会有相国折脇,或者成为封侯吹箫的时候,人生的变幻事物又岂是容易预料的,不要轻易把希望寄托在这些僬侥之人身上。
“哀哉二暴客”相关诗句:
- 哀哉二暴客 出自 [宋] 苏轼 ·《刘丑厮诗 》
- 哀哉二芳草 出自 [唐] 魏徵 ·《缺题五古诗 二 》
- 二客穿塚谁哉 出自 [宋] 刘克庄 ·《余作生坟何生谦致桧十株答以六言二首 其二 》
- 哀哉复哀哉 出自 [唐] 虎丘山石壁鬼 ·《诗二首 一 》
- 哀哉复哀哉 出自 [宋] 何梦桂 ·《诫子 》
- 哀哉复哀哉 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶作 其二 》
- 哀哉复哀哉 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其一八 》
- 哀哉痛哉兮 出自 [宋] 郑君老 ·《哭妹贞娘节烈 》
- 际山暴骨真可哀 出自 [宋] 吕本中 ·《晋大宁四年王敦自武昌下屯于湖明年六月敦将举兵内向明帝微行至于湖阴察其营垒而去唐温庭筠作湖阴曲盖爲此也後汉王霸之孙改封芜湖吴时此地称于湖或称芜湖察其营垒则姑熟之西初无湖阴又且于湖乃芜湖也张文潜有于湖曲广 》
- 暴殄天物圣所哀 出自 [唐] 杜甫 ·《又观打鱼 》
- 彼哉暴殄夫 出自 [宋] 林景熙 ·《哭薛榆溆同舍 》
- 秦暴二世灭 出自 [宋] 许月卿 ·《甥馆 其五 》
- 哀哉哀哉 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其八 》
- 哀哉断臂 出自 [宋] 释文礼 ·《六代祖师赞 其二 》
- 哀哉呜呼 出自 [宋] 徐积 ·《书乐陵王伯年太子传 》
- 哀哉众生 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 哀哉苍天 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其七 》
- 哀哉哲人 出自 [唐] 佚名 ·《刘明德墓志铭末附歌 》
- 呜呼哀哉 出自 [宋] 薛季宣 ·《刘复之哀辞 》
- 哀哉逝不留 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其九 》