“几杖何妨许暂陪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几杖何妨许暂陪”出自哪首诗?
答案: “几杖何妨许暂陪”出自: 宋代 范纯仁的 《赠眉阳致政程濬少卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ zhàng hé fáng xǔ zàn péi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“几杖何妨许暂陪”的上一句是什么?
答案:
“几杖何妨许暂陪”的上一句是: 尘衣欲作登门客 , 诗句拼音为: chén yī yù zuò dēng mén kè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“几杖何妨许暂陪”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“几杖何妨许暂陪”已经是最后一句了。
“几杖何妨许暂陪”全诗
赠眉阳致政程濬少卿 (zèng méi yáng zhì zhèng chéng jùn shǎo qīng)
清节高风世所推,秋毫名宦肯徘徊。
勇抛朝市无穷事,笑指林泉独自来。
吟榻未移溪月上,醉巾长拂野云回。
尘衣欲作登门客,几杖何妨许暂陪。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“几杖何妨许暂陪”繁体原文
贈眉陽致政程濬少卿
清節高風世所推,秋毫名宦肯徘徊。
勇拋朝市無窮事,笑指林泉獨自來。
吟榻未移溪月上,醉巾長拂野雲回。
塵衣欲作登門客,几杖何妨許暫陪。
“几杖何妨许暂陪”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
清节高风世所推,秋毫名宦肯徘徊。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
勇抛朝市无穷事,笑指林泉独自来。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
吟榻未移溪月上,醉巾长拂野云回。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尘衣欲作登门客,几杖何妨许暂陪。
“几杖何妨许暂陪”全诗注音
清节高风世所推,秋毫名宦肯徘徊。
勇抛朝市无穷事,笑指林泉独自来。
吟榻未移溪月上,醉巾长拂野云回。
尘衣欲作登门客,几杖何妨许暂陪。
“几杖何妨许暂陪”全诗翻译
译文:
清节高风,是世人所推崇的品德。秋毫之地的名士,怎会轻易徘徊于世俗纷扰之中。
他勇敢地抛却了朝廷的繁华,不再被无穷的俗务所累,只是笑指着山林泉水,独自自在地来往。
他的吟诗之榻还未移动,可已有溪边明月上升。他醉卧时头巾长拂野外的浮云回荡。
尘衣虽欲变作登门客的装束,也只愿拿着几根拐杖,偶尔陪伴一下,不受拘束。
总结:
诗人描述了一个清高不羁的名士,他抛弃尘世繁华,追求清静自在的生活。他不为名利所动,笑指山林水云,享受自由自在的心境。尽管他有可能受到门客之礼的拘束,但他仍然保持着自己的独立姿态。整首诗以豁达从容之态,抒发了诗人对清高生活的向往和追求。
“几杖何妨许暂陪”总结赏析
赏析:这首诗《赠眉阳致政程濬少卿》是范纯仁创作的,以清节高风的程濬少卿为对象,表达了对他高尚品德和不凡才华的赞美之情。下面将诗句分段赏析:并加上标签:
标签:
- 抒情
- 赞美
首句“清节高风世所推”,表现了程濬少卿的高尚品德和道德风范,将他视为世人所推崇的楷模。这一句传达出抒发敬仰之情的意味。
接着,“秋毫名宦肯徘徊”,诗人赞美程濬少卿毫不犹豫地放弃了官场权位,表现出他的高风亮节。这句中的“秋毫”象征微小之事,与“名宦”形成鲜明对比,强调了程濬少卿坚守原则的品质。
第三句“勇抛朝市无穷事”,强调程濬少卿勇敢地摒弃世俗之事,不为功名利禄所累,这句表现了他的坚韧和果断。
“笑指林泉独自来”,这句则强调程濬少卿以一颗纯净之心来欣赏大自然,与自然和谐相处,展示出他对自然的亲近和心境的愉悦。
接下来的两句“吟榻未移溪月上,醉巾长拂野云回”,通过描写他吟咏溪水月色和饮酒赏景,展示出他对诗意生活的追求,诗人以此表现了程濬少卿的文学情趣和高远志向。
最后两句“尘衣欲作登门客,几杖何妨许暂陪”,表达了程濬少卿即使身穿尘衣,仍然愿意作为客人来访,和诗人一同欣赏山水,表现出他的谦和和待人之道。
总的来说,这首诗赞美了程濬少卿的高尚品德、豁达胸怀和对自然的热爱,体现出了诗人对他的深切敬意和友情。
“几杖何妨许暂陪”相关诗句:
- 几杖何妨许暂陪 出自 [宋] 范纯仁 ·《赠眉阳致政程濬少卿 》
- 吟醉何妨陪杖屦 出自 [宋] 林敏修 ·《喜到竹斋书事呈无位居士 》
- 诗酒何妨许重陪 出自 [宋] 范纯仁 ·《宿州元太守北楼席上 》
- 何由陪几杖 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈龙图 》
- 几杖何由日夕陪 出自 [宋] 邓忠臣 ·《和胡宿韵寄蒋之奇 其一 》
- 或许陪杖屦 出自 [宋] 陈造 ·《代罗大着遥题云巢 》
- 东阁长裾许暂陪 出自 [宋] 王灼 ·《投秦太师 其三 》
- 未许赤松陪杖屦 出自 [宋] 李洪 ·《饯史开府奉祠归四明 其四 》
- 已许过从陪杖屦 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬寅和谢拙逸寄芳洲韵 》
- 傥容陪几杖 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其七 》
- 几度亲陪杖屦来 出自 [宋] 朱熹 ·《用西林旧韵二首 其一 》
- 幸得闲官陪几杖 出自 [宋] 范纯仁 ·《和子骏洛中书事 》
- 自愧空疎陪几杖 出自 [宋] 文彦博 ·《耆老会诗 》
- 愿陪几杖登南阜 出自 [宋] 胡寅 ·《和路枢四首 其二 》
- 闲暇陪公几杖前 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李简夫因病不出 》
- 再陪几杖向林泉 出自 [宋] 范纯仁 ·《过洛谒文潞公游东田 》
- 终日清谈陪几杖 出自 [宋] 范祖禹 ·《吏部彭侍郎召会冯少师园亭即席赋诗 》
- 叨陪几杖真荣观 出自 [宋] 王谨言 ·《耆英会诗 》
- 对客不妨依几杖 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其二 》
- 何当陪杖屦 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题建阳王祖圣朝奉南涧楼 》