“天涯流落首空回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯流落首空回”出自哪首诗?
答案: “天涯流落首空回”出自: 宋代 孙觌的 《次韵王子钦立春二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān yá liú luò shǒu kōng huí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“天涯流落首空回”的上一句是什么?
答案:
“天涯流落首空回”的上一句是: 岁晚惊呼身已老 , 诗句拼音为:suì wǎn jīng hū shēn yǐ lǎo
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“天涯流落首空回”的下一句是什么?
答案: “天涯流落首空回”的下一句是: 便将酒力推愁去 , 诗句拼音为: biàn jiāng jiǔ lì tuī chóu qù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“天涯流落首空回”全诗
次韵王子钦立春二首 其二 (cì yùn wáng zǐ qīn lì chūn èr shǒu qí èr)
岁晚惊呼身已老,天涯流落首空回。
便将酒力推愁去,且放春光入眼来。
人语嘻嘻争鬬草,宫花闪闪艳妆梅。
雪消水暖春江动,绿涨葡萄万斛醅。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“天涯流落首空回”繁体原文
次韻王子欽立春二首 其二
歲晚驚呼身已老,天涯流落首空回。
便將酒力推愁去,且放春光入眼來。
人語嘻嘻爭鬬草,宫花閃閃艷妝梅。
雪消水暖春江動,綠漲葡萄萬斛醅。
“天涯流落首空回”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
岁晚惊呼身已老,天涯流落首空回。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
便将酒力推愁去,且放春光入眼来。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
人语嘻嘻争鬬草,宫花闪闪艳妆梅。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
雪消水暖春江动,绿涨葡萄万斛醅。
“天涯流落首空回”全诗注音
岁晚惊呼身已老,天涯流落首空回。
便将酒力推愁去,且放春光入眼来。
人语嘻嘻争鬬草,宫花闪闪艳妆梅。
雪消水暖春江动,绿涨葡萄万斛醅。
“天涯流落首空回”全诗翻译
译文:
岁末时节,我忽然感叹自己已经年老了,漂泊在外无依无靠,回首望向远方的故乡,却只有空虚回响。
我不禁借着酒的力量推开忧愁,同时欣然迎接春光,让温暖的春风拂进我的眼帘。
这里的人们欢声笑语,争相嬉戏在青青草地上,宫殿中的花朵闪烁着艳丽的妆饰,梅花也在绽放着耀眼的芬芳。
随着雪消融、江水回暖,春天终于到来,葡萄藤绿意蓬勃,酿造的醅酒也堆积如山,成千上万斛。
全文总结:岁末时节,作者意识到自己年老流落他乡,感到茫然无措。然而,他决定用美酒排遣忧愁,迎接春光,欣赏四周美景。身边人们欢乐争斗,宫花梅花皆艳丽夺目。随着春天的到来,大自然万物复苏,带来生机勃勃的景象。
“天涯流落首空回”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵王子钦立春二首 其二》是由孙觌创作的,以描述岁末时节,作者心怀感慨,思考自己的年华已逝,远离家乡,却能在春天中找到些许慰藉的情感。
首先,诗人表现了自己的年岁已长,这在“岁晚惊呼身已老”这句中得以体现。岁末的时刻常常使人回顾自己的生命历程,作者的惊呼暗示了他对光阴流逝的深刻感受。
接着,诗人提到了离乡远游的遭遇,形容自己“天涯流落首空回”,表达了他对家乡的思念之情。这种离乡背井的孤独感和乡愁是中国古代诗词中常见的主题之一。
然后,诗人通过诗句“便将酒力推愁去,且放春光入眼来”表现了他寻求宽慰和解脱的心情。饮酒和欣赏春光成为了排解忧愁的方式,这种态度体现了古代文人的生活哲学。
继而,诗中出现了人物争戏草地和宫花艳妆梅的景象,这些生动的描写增添了诗的画面感和生气。这也可能象征着生命中的繁华和欢乐。
最后,诗人通过“雪消水暖春江动,绿涨葡萄万斛醅”这两句,生动地刻画了春天的景象,包括江河的融化、葡萄的生长,给人以希望和生机。这也可以理解为作者对未来的乐观展望。
标签: 思念故乡、人生感慨、欣赏春光、生命的活力
“天涯流落首空回”相关诗句:
- 天涯流落首空回 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦立春二首 其二 》
- 流落天涯与海涯 出自 [宋] 郭震 ·《诗二首 其一 》
- 天涯重回首 出自 [宋] 释绍嵩 ·《萧山口占 》
- 回首望天涯 出自 [宋] 于石 ·《路傍女 》
- 天涯重回首 出自 [宋] 王大受 ·《玉山道中 》
- 回首即天涯 出自 [宋] 周密 ·《江寺送客 》
- 回首天之涯 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题下阳怀沈叔忱 》
- 天涯重回首 出自 [宋] 王大受 ·《玉山道中 》
- 回首是天涯 出自 [唐] 温庭筠 ·《送渤海王子归本国 》
- 回首又天涯 出自 [宋] 沈与求 ·《刘希顔提举见过出示卞山居二诗次其韵 其一 》
- 脐裂天涯懒回首 出自 [宋] 李之仪 ·《登鹳雀楼 》
- 天涯回首意悲哀 出自 [宋] 陆游 ·《冬至 》
- 春今回首便天涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其七 》
- 回首天涯一惆怅 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵韶倅李通直二首 其一 》
- 故乡回首在天涯 出自 [宋] 王珪 ·《客感 》
- 天涯回首思高会 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄江西同官 》
- 回首天涯寄所思 出自 [唐] 李山甫 ·《赴举别所知 》
- 短亭回首在天涯 出自 [唐] 唐彦谦 ·《罗江驿 》
- 依然回首各天涯 出自 [宋] 罗杞 ·《在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训 》
- 人在天涯莫回首 出自 [宋] 唐庚 ·《春日杂兴七首 其六 》