“雁过宜频问消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雁过宜频问消息”出自哪首诗?
答案: “雁过宜频问消息”出自: 宋代 朱翌的 《寄江东故人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn guò yí pín wèn xiāo xī ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“雁过宜频问消息”的上一句是什么?
答案:
“雁过宜频问消息”的上一句是: 书到江南九月迟 , 诗句拼音为: shū dào jiāng nán jiǔ yuè chí
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“雁过宜频问消息”的下一句是什么?
答案: “雁过宜频问消息”的下一句是: 诗成犹得慰相思 , 诗句拼音为: shī chéng yóu dé wèi xiāng sī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“雁过宜频问消息”全诗
寄江东故人 (jì jiāng dōng gù rén)
北风号木造秋悲,书到江南九月迟。
雁过宜频问消息,诗成犹得慰相思。
想当雨澹烟昏处,又见橙黄橘绿时。
若到北山烦寄语,道林真觉乃吾师。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“雁过宜频问消息”繁体原文
寄江東故人
北風號木造秋悲,書到江南九月遲。
雁過宜頻問消息,詩成猶得慰相思。
想當雨澹烟昏處,又見橙黄橘綠時。
若到北山煩寄語,道林真覺乃吾師。
“雁过宜频问消息”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
北风号木造秋悲,书到江南九月迟。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
雁过宜频问消息,诗成犹得慰相思。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
想当雨澹烟昏处,又见橙黄橘绿时。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
若到北山烦寄语,道林真觉乃吾师。
“雁过宜频问消息”全诗注音
北风号木造秋悲,书到江南九月迟。
雁过宜频问消息,诗成犹得慰相思。
想当雨澹烟昏处,又见橙黄橘绿时。
若到北山烦寄语,道林真觉乃吾师。
“雁过宜频问消息”全诗翻译
译文:
北风呼啸,吹得木叶萧瑟,秋天的悲凉之情溢于言表,信件迟迟才送到江南九月的时候。
候鸟南飞,应该常常询问家信,以了解彼此的消息,而写下的诗篇则能慰藉思念之情。
想起曾经雨中烟雾弥漫的地方,又看到了橙色和绿色的果实时节。
如果有机会到北山,我将不厌其烦地寄去问候,觉得道林真是我的良师。
全诗表达了诗人对远方故友的思念之情,以及对于久别重逢的期盼,同时也展现了诗人对自然景物的感慨之情,表达了对北山和道林的向往之意。
“雁过宜频问消息”相关诗句:
- 雁过宜频问消息 出自 [宋] 朱翌 ·《寄江东故人 》
- 频年雁度无消息 出自 [唐] 王适 ·《古别离 》
- 底事频来问消息 出自 [宋] 赵蕃 ·《经旬不作诗今日霜晴可喜问梅沈园得两绝句此坡所谓痼疾逢虾蟹也 其一 》
- 因过问消息 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄公择兼问讯季益二首 其二 》
- 报人消息喜频频 出自 [宋] 牟巘 ·《和除日闻鹊 》
- 消息幸频传 出自 [宋] 韩元吉 ·《送张仲良二首 其一 》
- 雁远无消息 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻耘老犹在霅川 》
- 来雁无消息 出自 [宋] 敖陶孙 ·《夜坐 》
- 一封消息难频到 出自 [宋] 吕南公 ·《次韵济道见寄 其二 》
- 消息频传双鲤鱼 出自 [宋] 林季仲 ·《送思深赴泉州录参 》
- 频来鴈度无消息 出自 [唐] 王适 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 雁断无因消息真 出自 [宋] 仲并 ·《怀沈文伯 》
- 燕无消息雁都回 出自 [宋] 释行海 ·《有怀 》
- 雁来消息莫相疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素见寄二首 其二 》
- 鱼雁附托宜频的 出自 [宋] 韦骧 ·《别李世美 》
- 阳施阴授宜消息 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其七 》
- 深穷动静宜消息 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一三 》
- 频频问过船 出自 [宋] 方回 ·《晴过常州 》
- 青海雁频过 出自 [唐] 李元紘 ·《绿墀怨 》
- 问罪消息真 出自 [唐] 杜甫 ·《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀兴尽本韵至县呈聂令陆路去方田驿四十里舟行一日时属江涨泊於方田 》