“夜阑更促席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜阑更促席”出自哪首诗?
答案: “夜阑更促席”出自: 宋代 朱熹的 《岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè lán gèng cù xí ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“夜阑更促席”的上一句是什么?
答案:
“夜阑更促席”的上一句是: 深睠不余鄙 , 诗句拼音为: shēn juàn bù yú bǐ
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“夜阑更促席”的下一句是什么?
答案: “夜阑更促席”的下一句是: 灯火共欢喜 , 诗句拼音为: dēng huǒ gòng huān xǐ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“夜阑更促席”全诗
岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字 (suì wǎn yàn jí yǐ méi huā yǐ pàn gé nián kāi fēn yùn fù shī dé yǐ zì)
阳愆冬气昏,日暮悲风起。
晤言欲谁从,斗酒会隣里。
盘餐乏珍脆,肴核阙储峙。
无以奉嘉宾,瓶罄亦可耻。
所頼数子贤,深睠不余鄙。
夜阑更促席,灯火共欢喜。
酣歌气激冽,杰句韵清美。
衰懒愧英游,岁晚情何已。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
“夜阑更促席”繁体原文
歲晚燕集以梅花已判隔年開分韻賦詩得已字
陽愆冬氣昏,日暮悲風起。
晤言欲誰從,斗酒會隣里。
盤餐乏珍脆,肴核闕儲峙。
無以奉嘉賓,瓶罄亦可耻。
所頼數子賢,深睠不余鄙。
夜闌更促席,燈火共歡喜。
酣歌氣激冽,傑句韻清美。
衰懶愧英游,歲晚情何已。
“夜阑更促席”韵律对照
平平平仄平,仄仄平平仄。
阳愆冬气昏,日暮悲风起。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
晤言欲谁从,斗酒会隣里。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
盘餐乏珍脆,肴核阙储峙。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
无以奉嘉宾,瓶罄亦可耻。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
所頼数子贤,深睠不余鄙。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
夜阑更促席,灯火共欢喜。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
酣歌气激冽,杰句韵清美。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
衰懒愧英游,岁晚情何已。
“夜阑更促席”全诗注音
阳愆冬气昏,日暮悲风起。
晤言欲谁从,斗酒会隣里。
盘餐乏珍脆,肴核阙储峙。
无以奉嘉宾,瓶罄亦可耻。
所頼数子贤,深睠不余鄙。
夜阑更促席,灯火共欢喜。
酣歌气激冽,杰句韵清美。
衰懒愧英游,岁晚情何已。
“夜阑更促席”全诗翻译
译文:
阳光渐渐退去,冬日的寒气笼罩,天色昏暗,傍晚时分,哀怨的风吹起。
我与朋友相聚,说话交流,却不知向谁倾诉。饮下美酒,与隔壁的人相聚。
摆设的餐食简单平凡,美味的食材不足,菜肴的骨核有所不足。
没有足够的招待来款待尊贵的客人,酒瓶已空也是可耻的。
仰仗着几位才德高尚的朋友,我能安然入眠,不再忧虑低微。
深夜时分更加匆促地赶酒,灯火辉煌,共同欢乐。
畅饮畅歌,情感高亢,佳句充斥着清新的美感。
年岁渐长,懒散颓废,感慨光阴的逝去。岁月已晚,内心情感何尽。
全诗表达了诗人在冬日黄昏时分与友人相聚,畅饮美酒,感叹时光的流逝,以及对年岁渐老的愁怀。诗中情感流露,描绘了一幅朋友间欢聚的场景,充满了时光荏苒的深切感叹。
“夜阑更促席”相关诗句:
- 夜阑更促席 出自 [宋] 朱熹 ·《岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字 》
- 酒阑初促席 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄渚宫遗民弘里生 》
- 促席山堂夜 出自 [宋] 刘子翬 ·《次张守韵四首 其二 》
- 汉宫早促三更席 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡再送皇字韵诗来次韵 》
- 主人耳热更促席 出自 [宋] 郑獬 ·《忆陪诸公会张侯之第 》
- 黄昏促席夜深归 出自 [宋] 孔平仲 ·《集于昌龄之舍 》
- 夜深促席来相就 出自 [宋] 吴芾 ·《邦人献芍药四种曰御爱红曰霓裳红曰缀珠冠子曰红都胜因同朝宗夜饮赏之遂成二绝以记一时之胜 其二 》
- 檐声夜夜过更阑 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近梅雨 》
- 半夜促行更仓猝 出自 [宋] 李复 ·《督运宿明堂川 》
- 更促杯盘语夜深 出自 [宋] 汪藻 ·《挽留二兄 》
- 登临更夜阑 出自 [宋] 杨万里 ·《题十里塘夜景 》
- 夜阑更秉烛 出自 [宋] 刘宰 ·《章仓席上 》
- 夜阑更秉烛 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 夜阑更秉烛 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 一 》
- 更长夜亦阑 出自 [宋] 洪适 ·《除夕 》
- 昨夜更阑酒醒 出自 [] 李煜 ·《应天长 》
- 想得夜阑更秉烛 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧归淮西二首 其一 》
- 严兵夜点迫更阑 出自 [宋] 张纲 ·《仲诚和诗四首又叠送花再用韵答 》
- 更阑同听夜猿吟 出自 [宋] 杨蟠 ·《宿天竺再赠东山禅师与冲晦 》
- 夜阑更作封章梦 出自 [宋] 李谨思 ·《楮衾 》