“蝉带风移树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蝉带风移树”出自哪首诗?
答案: “蝉带风移树”出自: 宋代 贺铸的 《汤泉道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán dài fēng yí shù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“蝉带风移树”的上一句是什么?
答案:
“蝉带风移树”的上一句是: 木客可相招 , 诗句拼音为: mù kè kě xiāng zhāo
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“蝉带风移树”的下一句是什么?
答案: “蝉带风移树”的下一句是: 尘随马度桥 , 诗句拼音为: chén suí mǎ dù qiáo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“蝉带风移树”全诗
汤泉道中 (tāng quán dào zhōng)
青石冈西下,灵泉産药苗。
山英如有待,木客可相招。
蝉带风移树,尘随马度桥。
扬鞭吟旧句,归路不知遥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“蝉带风移树”繁体原文
湯泉道中
青石岡西下,靈泉産藥苗。
山英如有待,木客可相招。
蟬带風移樹,塵隨馬度橋。
颺鞭吟舊句,歸路不知遥。
“蝉带风移树”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
青石冈西下,灵泉産药苗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山英如有待,木客可相招。
平仄平平仄,平平仄仄平。
蝉带风移树,尘随马度桥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
扬鞭吟旧句,归路不知遥。
“蝉带风移树”全诗注音
青石冈西下,灵泉産药苗。
山英如有待,木客可相招。
蝉带风移树,尘随马度桥。
扬鞭吟旧句,归路不知遥。
“蝉带风移树”全诗翻译
译文:
青石冈向西延伸,灵泉产生草药的幼苗。
山间的野花似乎在等待着什么,木匠旅客可被相互招募。
蝉虽系在风中飞舞,但风却把树叶吹移,尘土随着马匹越过桥梁。
挥动鞭子吟唱着古老的诗句,回程的路并不知道遥远何处。
总结:这首古文描写了一个山区的景色,有青石小山和灵泉产生草药的地方。山中的野花似乎在等待着某个特殊的时刻,木匠旅客可以互相招募。夏日里,蝉虽然在风中飞舞,但风却把树叶吹动,尘土随着马匹越过桥梁。在回程的路上,人们挥动鞭子吟唱着古老的诗句,却并不知道回家的路有多远。整篇古文抒发了对自然景色的描写和对旅途归程的无知。
“蝉带风移树”相关诗句:
- 蝉带风移树 出自 [宋] 贺铸 ·《汤泉道中 》
- 风蝉故故频移树 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日龙井书事 其二 》
- 声移带雨蝉 出自 [宋] 周弼 ·《野桥 》
- 蝉移树减清 出自 [宋] 蔡襄 ·《夏晚南墅 》
- 移树去惊蝉 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 八 》
- 蝉移鹊争树 出自 [宋] 李昭玘 ·《早秋书事二首 其二 》
- 残蝉移别树 出自 [宋] 曹 ·《憩凉月观焦山在望 》
- 避暑蝉移树 出自 [唐] 贾岛 ·《再投李益常侍 》
- 蝉树带秋声 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和彦章池上之作二首 其一 》
- 江树带蝉疏 出自 [宋] 石延年 ·《句 其二三 》
- 移来稍及蝉鸣树 出自 [唐] 李郢 ·《寄友人乞菊栽 》
- 移树断蝉初过雨 出自 [宋] 赵湘 ·《秋晚舟泊桐江 》
- 残声凄断蝉移树 出自 [宋] 陆游 ·《村东晚眺二首 其一 》
- 碧树蝉声又带秋 出自 [宋] 李流谦 ·《宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明 》
- 屋山竹树带疎蝉 出自 [宋] 刘克庄 ·《伏日 》
- 楸树蝉嘶翠带间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《光山道中 》
- 带花移树小 出自 [唐] 窦巩 ·《早春松江野望 》
- 树树风蝉凉意足 出自 [宋] 曾由基 ·《聚景园追凉 》
- 惆怅凉风树树蝉 出自 [唐] 李郢 ·《小石上见亡友题处 》
- 再三移树带声飞 出自 [唐] 卢殷 ·《晚蝉 》