“欢情向我偏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欢情向我偏”出自哪首诗？
答案： “欢情向我偏”出自： 唐代 白居易的 《醉後重赠晦叔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huān qíng xiàng wǒ piān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“欢情向我偏”的上一句是什么？
答案：
“欢情向我偏”的上一句是： 老伴知君少 , 诗句拼音为：lǎo bàn zhī jūn shǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“欢情向我偏”的下一句是什么？
答案： “欢情向我偏”的下一句是： 无论疎与数 , 诗句拼音为： wú lùn shū yǔ shù ，诗句平仄：平○○仄仄。
“欢情向我偏”全诗
醉後重赠晦叔 (zuì hòu chóng zèng huì shū)
老伴知君少，欢情向我偏。
无论疎与数，相见輙欣然。
各以诗成癖，俱因酒得仙。
笑回青眼语，醉竝白头眠。
岂是今投分，多疑宿结缘。
人间更何事，携手送衰年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄○。
平○○平仄，平仄仄平平。
“欢情向我偏”繁体原文
醉後重贈晦叔
老伴知君少，歡情向我偏。
無論疎與數，相見輙欣然。
各以詩成癖，俱因酒得仙。
笑迴青眼語，醉竝白頭眠。
豈是今投分，多疑宿結緣。
人間更何事，攜手送衰年。
“欢情向我偏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老伴知君少，欢情向我偏。
平○○仄仄，○仄仄平平。
无论疎与数，相见輙欣然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
各以诗成癖，俱因酒得仙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
笑回青眼语，醉竝白头眠。
仄仄平平○，平平仄仄○。
岂是今投分，多疑宿结缘。
平○○平仄，平仄仄平平。
人间更何事，携手送衰年。
“欢情向我偏”全诗注音
老伴知君少，欢情向我偏。
无论疎与数，相见輙欣然。
各以诗成癖，俱因酒得仙。
笑回青眼语，醉竝白头眠。
岂是今投分，多疑宿结缘。
人间更何事，携手送衰年。
“欢情向我偏”全诗翻译
译文：
老伴知道你年少，喜欢和你在一起。
不管别人怎么说，我们见面总是开心。
我们都迷恋写诗，也因为酒而陶醉。
笑着对视，眼中透露深情，一起醉倒在白发苍苍的枕头上。
这一切难道不是命运的安排吗？我们多疑的缘分早已经结下。
人世间还有什么比手牵手一起走过衰老岁月更重要的事情呢？
“欢情向我偏”相关诗句：
- 欢情向我偏 出自 [唐] 白居易 ·《醉後重赠晦叔 》
- 情向玉人偏 出自 [唐] 李端 ·《酬丘拱外甥览余旧文见寄 》
- 离情向此偏 出自 [宋] 徐铉 ·《送汤舍人之陈州 》
- 偏向情未生时 出自 [宋] 释宗杲 ·《祖传禅人求赞 》
- 情怀偏向试闱懽 出自 [宋] 项安世 ·《十六弟生日 其二 》
- 世情偏向苦中甜 出自 [宋] 朱梅居 ·《句 》
- 人情多向快中偏 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其三二 》
- 吟情偏向静中生 出自 [宋] 周密 ·《小木天晚倚 》
- 老来情味向诗偏 出自 [宋] 米芾 ·《重九会郡楼 》
- 世情偏向有钱家 出自 [宋] 释普信 ·《颂古九首 其四 》
- 欢伯向人如有情 出自 [宋] 方岳 ·《简竹外 》
- 向我语偏明 出自 [宋] 史慥之 ·《秋夜闻蛩和壁间韵 》
- 海内我情偏 出自 [唐] 王维 ·《哭祖六自虚 》
- 明月有情偏照我 出自 [宋] 胡宏 ·《感兴 其二 》
- 一樽爲我尽情欢 出自 [宋] 韦骧 ·《送浦大会甫赴榆次 》
- 娇痴弄我助欢情 出自 [唐] 白居易 ·《岁日家宴戏示弟侄等兼呈张侍御二十八丈殷判官二十三兄 》
- 同道论情我最欢 出自 [宋] 郑刚中 ·《和吴唐辅雪中同游西湖之作 》
- 向我情不疎 出自 [宋] 周孚 ·《次韵程道徽三首 其三 》
- 向我如情亲 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其一 》
- 向我如有情 出自 [唐] 白居易 ·《北窗竹石 》