“亦欲纫蕙茝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦欲纫蕙茝”出自哪首诗?
答案: “亦欲纫蕙茝”出自: 宋代 高斯得的 《次韵王深道见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì yù rèn huì chǎi ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“亦欲纫蕙茝”的上一句是什么?
答案:
“亦欲纫蕙茝”的上一句是: 进退良独难 , 诗句拼音为: jìn tuì liáng dú nán
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“亦欲纫蕙茝”的下一句是什么?
答案: “亦欲纫蕙茝”的下一句是: 殷勤奉所欢 , 诗句拼音为: yīn qín fèng suǒ huān ,诗句平仄:○平仄仄平。
“亦欲纫蕙茝”全诗
次韵王深道见寄 (cì yùn wáng shēn dào jiàn jì)
虚斋隠几坐,忧思来万端。
我带旧盈骼,忽复数孔宽。
追思昔迷复,驱驰困尘鞍。
终蹈世涂险,衽席生泷滩。
平生仗忠信,意若无惊湍。
虽有被野罗,何篡凌风翰。
嫠忧抱耿耿,进退良独难。
亦欲纫蕙茝,殷勤奉所欢。
终疑薛居州,一暴难胜寒。
衆阴日夜长,正气日以单。
国枋落熏腐,民生困贪残。
言路久榛棘,肉食咸空餐。
蹇予宿嗜好,与世殊咸酸。
柰何不自爱,当门植芳兰。
故效五柳君,归求容膝安。
我友在天末,洞我肠与肝。
新诗妙鎸发,字如汤铭盘。
盍簪眇无因,东望慨其叹。
遥闻病新愈,致我囊中丹。
愿君强吞咀,百年永相看。
平平仄仄仄,平○平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,○平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,○平仄仄平。
平平仄平平,仄仄○○平。
仄平仄仄○,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄○○平平。
仄平仄平平,平仄仄○○。
平○仄平仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄平仄○○。
“亦欲纫蕙茝”繁体原文
次韻王深道見寄
虛齋隠几坐,憂思來萬端。
我带舊盈骼,忽復數孔寬。
追思昔迷復,驅馳困塵鞍。
終蹈世塗險,衽席生瀧灘。
平生仗忠信,意若無驚湍。
雖有被野羅,何篡凌風翰。
嫠憂抱耿耿,進退良獨難。
亦欲紉蕙茝,殷勤奉所歡。
終疑薛居州,一暴難勝寒。
衆陰日夜長,正氣日以單。
國枋落熏腐,民生困貪殘。
言路久榛棘,肉食咸空餐。
蹇予宿嗜好,與世殊鹹酸。
柰何不自愛,當門植芳蘭。
故效五柳君,歸求容膝安。
我友在天末,洞我腸與肝。
新詩妙鎸發,字如湯銘盤。
盍簪眇無因,東望慨其歎。
遥聞病新愈,致我囊中丹。
願君彊吞咀,百年永相看。
“亦欲纫蕙茝”韵律对照
平平仄仄仄,平○平仄平。
虚斋隠几坐,忧思来万端。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
我带旧盈骼,忽复数孔宽。
平○仄平仄,○平仄平平。
追思昔迷复,驱驰困尘鞍。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
终蹈世涂险,衽席生泷滩。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平生仗忠信,意若无惊湍。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
虽有被野罗,何篡凌风翰。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
嫠忧抱耿耿,进退良独难。
仄仄平仄仄,○平仄仄平。
亦欲纫蕙茝,殷勤奉所欢。
平平仄平平,仄仄○○平。
终疑薛居州,一暴难胜寒。
仄平仄仄○,○仄仄仄平。
衆阴日夜长,正气日以单。
仄平仄平仄,平平仄平平。
国枋落熏腐,民生困贪残。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
言路久榛棘,肉食咸空餐。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
蹇予宿嗜好,与世殊咸酸。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
柰何不自爱,当门植芳兰。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
故效五柳君,归求容膝安。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
我友在天末,洞我肠与肝。
平平仄平仄,仄○○平平。
新诗妙鎸发,字如汤铭盘。
仄平仄平平,平仄仄○○。
盍簪眇无因,东望慨其叹。
平○仄平仄,仄仄平○平。
遥闻病新愈,致我囊中丹。
仄平仄平仄,仄平仄○○。
愿君强吞咀,百年永相看。
“亦欲纫蕙茝”全诗注音
虚斋隠几坐,忧思来万端。
我带旧盈骼,忽复数孔宽。
追思昔迷复,驱驰困尘鞍。
终蹈世涂险,衽席生泷滩。
平生仗忠信,意若无惊湍。
虽有被野罗,何篡凌风翰。
嫠忧抱耿耿,进退良独难。
亦欲纫蕙茝,殷勤奉所欢。
终疑薛居州,一暴难胜寒。
衆阴日夜长,正气日以单。
国枋落熏腐,民生困贪残。
言路久榛棘,肉食咸空餐。
蹇予宿嗜好,与世殊咸酸。
柰何不自爱,当门植芳兰。
故效五柳君,归求容膝安。
我友在天末,洞我肠与肝。
新诗妙鎸发,字如汤铭盘。
盍簪眇无因,东望慨其叹。
遥闻病新愈,致我囊中丹。
愿君强吞咀,百年永相看。
“亦欲纫蕙茝”全诗翻译
译文:
虚斋中静坐,忧思千万端。
我身已衰老,忽然如数孔宽。
回想往昔的迷茫,奋发驱驰在尘埃之上。
经历了世间险阻,床榻在泷水之滩。
平生以忠信为荣,心意如同平静的急湍。
虽然被野蔷薇刺伤,却不被凌风的文笔所阻碍。
孤身忧虑抱耿耿之情,进退艰难无法倚靠。
也想采摘薰衣草,殷勤地奉献所爱。
仍然怀疑薛居州,英俊横溢难抵严寒。
阴暗笼罩日夜漫长,正义之气日渐稀少。
国家柱枋已倒塌熏腐,人民生活受困于贪婪残暴。
言论之路长久荆棘密布,肉食虽有却空虚无味。
我过去陷于嗜好,与世俗不同如同酸苦。
为何不自我珍爱,应当在门前种植芬芳的兰草。
因此效仿五柳先生,希望得到容身之地。
我的朋友已在天涯,深入我的心脏与肝脏。
新的诗篇妙笔涌现,字句如同汤铭铸刻。
何不佩戴微小的簪子,东望时深感感叹。
遥闻病痛已渐愈,送我丹药放入囊中。
愿君咀嚼吞服,百年同相伴。
总结:
诗人以虚斋静坐为背景,抒发内心的忧虑和感叹,回想往事迷茫,奋发向前,经历世事险阻,最终在泷水滩上休憩。表达平生忠信之情,坚韧如急湍,不被逆境所阻碍。以被野蔷薇刺伤比喻遭遇困难,但不屈服于凌风之下。心怀忧虑,无法轻易进退,却愿为所爱尽心尽力。表现对薛居州的钦佩,却又忧虑他的境遇。描绘世道阴暗,正义渐少,国家民生困顿,言论受限,生活贫乏。诗人自觉不同凡俗,感叹应自我珍爱,借鉴五柳先生的遭遇,表达对友人的思念。最后,赞美新诗妙笔,寄托愿望,愿友人康复百年长寿。
“亦欲纫蕙茝”相关诗句:
- 亦欲纫蕙茝 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王深道见寄 》
- 纫兰纕蕙茝 出自 [宋] 王迈 ·《寄同年新涂王宰梦弼 》
- 芳茝纫佩 出自 [宋] 释居简 ·《荷屋常不轻画像赞 》
- 兰茝新纫佩 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 妙与兰茝纫 出自 [宋] 徐玑 ·《水仙花篇 》
- 佩纫兰茝独醒人 出自 [宋] 李纲 ·《岳阳楼三首 其二 》
- 葺茝纫兰得自娱 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《答维溪 》
- 香草有蕙茝 出自 [宋] 江休复 ·《秋怀 》
- 幽香发蕙茝 出自 [宋] 郭印 ·《次莫少虚韵 》
- 扈江蓠与蕙茝 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 网蕙茝兮爲盖 出自 [宋] 崔敦礼 ·《华阳洞天 》
- 水树芬馨怜茝蕙 出自 [宋] 吕溱 ·《饯光禄两张卿退居 其二 》
- 堪纫兰蕙衣 出自 [宋] 顔庶几 ·《游碧落洞同李兟诸公 》
- 蕙兰纫佩生香满 出自 [唐] 陈元光 ·《其四 》
- 佩蕙纫兰有屈原 出自 [宋] 刘跂 ·《玉簪花和希纯 其四 》
- 佩蕙纫兰早晚还 出自 [宋] 徐铉 ·《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄 》
- 好修纕蕙更纫兰 出自 [宋] 王迈 ·《贼平贺本路史仓良叔弥忠四首 其一 》
- 佩蕙纫兰早晚还 出自 [唐] 徐铉 ·《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄 》
- 兰之有兮何蕙茝之敢芳 出自 [宋] 陈着 ·《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其二 》
- 亦作兰茝馨 出自 [宋] 陈藻 ·《芗峦 》