“衡茅三亩居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衡茅三亩居”出自哪首诗?
答案: “衡茅三亩居”出自: 宋代 张耒的 《寓陈杂诗十首 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: héng máo sān mǔ jū ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“衡茅三亩居”的上一句是什么?
答案:
“衡茅三亩居”的上一句是: 翛然若归山 , 诗句拼音为: xiāo rán ruò guī shān
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“衡茅三亩居”的下一句是什么?
答案: “衡茅三亩居”的下一句是: 无客门常关 , 诗句拼音为: wú kè mén cháng guān ,诗句平仄:平仄平平平。
“衡茅三亩居”全诗
寓陈杂诗十首 其八 (yù chén zá shī shí shǒu qí bā)
念昔为吏日,朝夕羡人闲。
解印出公府,翛然若归山。
衡茅三亩居,无客门常关。
早眠而起晏,永日或不冠。
故人远寄酒,为致一醉欢。
我亦领其意,呼儿具杯盘。
长闲贫亦好,安用朱其轓。
我生本蓬荜,久已傲饥寒。
仄仄平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平○仄平,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○○平仄仄,平仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“衡茅三亩居”繁体原文
寓陳雜詩十首 其八
念昔爲吏日,朝夕羨人閒。
解印出公府,翛然若歸山。
衡茅三畝居,無客門常關。
早眠而起晏,永日或不冠。
故人遠寄酒,爲致一醉歡。
我亦領其意,呼兒具杯盤。
長閒貧亦好,安用朱其轓。
我生本蓬蓽,久已傲饑寒。
“衡茅三亩居”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄仄平○。
念昔为吏日,朝夕羡人闲。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
解印出公府,翛然若归山。
平平○仄平,平仄平平平。
衡茅三亩居,无客门常关。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
早眠而起晏,永日或不冠。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
故人远寄酒,为致一醉欢。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
我亦领其意,呼儿具杯盘。
○○平仄仄,平仄平○平。
长闲贫亦好,安用朱其轓。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
我生本蓬荜,久已傲饥寒。
“衡茅三亩居”全诗注音
念昔为吏日,朝夕羡人闲。
解印出公府,翛然若归山。
衡茅三亩居,无客门常关。
早眠而起晏,永日或不冠。
故人远寄酒,为致一醉欢。
我亦领其意,呼儿具杯盘。
长闲贫亦好,安用朱其轓。
我生本蓬荜,久已傲饥寒。
“衡茅三亩居”全诗翻译
译文:
念起从前做官的日子,每天都羡慕人家闲适自在。
解下官印离开官府,心情如同回到山野般悠然自得。
我在半坡上有三亩茅屋,常常不开客门。
早睡晚起,整天可能不戴冠冕。
故友从远方寄来美酒,为了能尽情畅饮一次欢乐。
我也领会了他的心意,叫儿子拿来酒杯盘子。
长时间的闲暇与贫困也没什么关系,我对于朱轓这种车子也不感兴趣。
我出身本是茅屋草屋,早已骄傲地忍受着饥寒。
全文
总结:
作者回忆起曾经做官的日子,羡慕闲人自在逍遥。离开官府后,心情犹如回到山野般自在。他现居于三亩茅屋,常常不接待客人,过着悠闲的生活。他早睡晚起,甚至有时候不戴官冠。故友远寄美酒,为了一醉尽情欢乐,作者领会了友人的心意,叫儿子拿来酒杯盘子。他享受长时间的闲暇,不介意贫困,对于豪华车马也不感兴趣。作者出身贫寒,但早已骄傲地忍受着贫困的生活。
“衡茅三亩居”总结赏析
赏析:这首诗是张耒的《寓陈杂诗十首》中的第八首,表达了诗人对平淡生活的向往和对自由自在的向往之情。诗中通过生动的描写,展现了一种隐居田园、过着自由自在生活的理想状态。
诗人回忆自己曾经做官的日子,每天早晚都在羡慕别人的悠闲生活,但后来解下了官印,犹如回归山野。他在山野中拥有三亩茅屋,门常紧闭,早睡晚起,甚至有时不戴冠帽,过着悠闲自在的生活。他的故友远道寄来美酒,为了能一醉解愁,他也让儿子拿出酒具来,准备一醉一欢。
诗人认为长期的清闲生活也很不错,他愿意用红色的轓(车辕)来代替华丽的车马,因为他本来就是一个生性质朴、不惧饥寒的人。
这首诗写景描写了诗人的田园生活,抒发了他对自由、清闲生活的向往之情,同时也表现出他对友情和宴会的珍视。整首诗朴实而真挚,体现了诗人的豁达和对人生的深刻思考。
“衡茅三亩居”相关诗句:
- 衡茅三亩居 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其八 》
- 城角蓬茅三亩居 出自 [宋] 郭祥正 ·《和僧诜见怀二首 其一 》
- 衡茅思旧居 出自 [唐] 崔备 ·《使院忆山中道侣兼怀李约 》
- 衡茅随力葺幽居 出自 [宋] 陆游 ·《北窗即事二首 其一 》
- 诛茅一亩竹三椽 出自 [宋] 项安世 ·《寄南唐吴监岳兼白鹿书院 》
- 但得诛茅三亩宅 出自 [宋] 沈与求 ·《次曾宏父韵 其三 》
- 蔬圃茅斋三亩余 出自 [宋] 张耒 ·《夏日杂兴四首 其四 》
- 衡茅三度枉车轩 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 退居三亩地 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其二 》
- 下有三亩居 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一○ 》
- 蓬蒿三亩居 出自 [唐] 杜牧 ·《赠宣州元处士 》
- 更有三亩居 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其四 》
- 况有三重茅可居 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵徐应祺小楼 》
- 还是衡门一亩宫 出自 [唐] 徐夤 ·《东归题屋壁 》
- 嫩黄稼卧衡从亩 出自 [宋] 喻良能 ·《晓霁 》
- 一径衡门数亩池 出自 [宋] 林逋 ·《园池 》
- 蒲荷绵亘衡从亩 出自 [宋] 陈傅良 ·《和林宗易雨後韵兼简沈仲一 》
- 诛茅半亩强 出自 [宋] 毕仲游 ·《疏檐 》
- 诛茅初一亩 出自 [唐] 杜甫 ·《寄题江外草堂 》
- 茅茨一亩宫 出自 [宋] 刘敞 ·《养鸡 》