“远游殊风土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远游殊风土”出自哪首诗?
答案: “远游殊风土”出自: 宋代 刘敞的 《答江邻几到颍州见寄并封示晏公送行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn yóu shū fēng tǔ ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“远游殊风土”的上一句是什么?
答案:
“远游殊风土”的上一句是: 况乃山川迥 , 诗句拼音为: kuàng nǎi shān chuān jiǒng
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“远游殊风土”的下一句是什么?
答案: “远游殊风土”的下一句是: 孤响谬羣听 , 诗句拼音为: gū xiǎng miù qún tīng ,诗句平仄:平仄仄平○。
“远游殊风土”全诗
答江邻几到颍州见寄并封示晏公送行 (dá jiāng lín jǐ dào yǐng zhōu jiàn jì bìng fēng shì yàn gōng sòng xíng)
日夕风雪佳,相念思乘兴。
忽忆君在远,离忧纷难定。
入门对新诗,满眼冰玉莹。
因疑君居侧,恍惚不自胜。
别来虽无几,日月稍已迸。
一苇悲河广,况乃山川迥。
远游殊风土,孤响谬羣听。
常恐吊原宪,夫子叹何病。
幸传丞相篇,复见仁者赠。
悬知惬真赏,有以夸历聘。
何用慰索居,一朝再三咏。
仄仄平仄平,○仄○○○。
仄仄平仄仄,○平平○仄。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,平仄○平仄。
仄○平○平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
“远游殊风土”繁体原文
答江鄰幾到潁州見寄并封示晏公送行
日夕風雪佳,相念思乘興。
忽憶君在遠,離憂紛難定。
入門對新詩,滿眼冰玉瑩。
因疑君居側,恍惚不自勝。
别来雖無幾,日月稍已迸。
一葦悲河廣,况乃山川迥。
遠遊殊風土,孤響謬羣聽。
常恐弔原憲,夫子歎何病。
幸傳丞相篇,復見仁者贈。
懸知愜真賞,有以誇歷聘。
何用慰索居,一朝再三詠。
“远游殊风土”韵律对照
仄仄平仄平,○仄○○○。
日夕风雪佳,相念思乘兴。
仄仄平仄仄,○平平○仄。
忽忆君在远,离忧纷难定。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
入门对新诗,满眼冰玉莹。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
因疑君居侧,恍惚不自胜。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
别来虽无几,日月稍已迸。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
一苇悲河广,况乃山川迥。
仄平平平仄,平仄仄平○。
远游殊风土,孤响谬羣听。
平仄仄平仄,平仄○平仄。
常恐吊原宪,夫子叹何病。
仄○平○平,仄仄平仄仄。
幸传丞相篇,复见仁者赠。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
悬知惬真赏,有以夸历聘。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
何用慰索居,一朝再三咏。
“远游殊风土”全诗注音
日夕风雪佳,相念思乘兴。
忽忆君在远,离忧纷难定。
入门对新诗,满眼冰玉莹。
因疑君居侧,恍惚不自胜。
别来虽无几,日月稍已迸。
一苇悲河广,况乃山川迥。
远游殊风土,孤响谬羣听。
常恐吊原宪,夫子叹何病。
幸传丞相篇,复见仁者赠。
悬知惬真赏,有以夸历聘。
何用慰索居,一朝再三咏。
“远游殊风土”全诗翻译
译文:
日夕风雪美好,想起相思之情便随兴而至。
忽然想起你远在他方,离愁纷扰难以定夺。
踏进门扉对着新写的诗篇,满眼冰玉般晶莹剔透。
因为怀疑你就在我身旁,恍惚之间难以自持。
虽然别离时间不多,但日月已稍稍有所切割。
一片苇叶悲哀大河广阔,更何况山川相隔迢迢。
远行游历风土异,孤寂的音响被众人听误。
常常担心对你原有的钟爱,夫子叹息你可有何病痛。
幸好传来丞相的文章,再次见到善良的人们所赠送。
心悬着怕得到虚假的赞赏,但实有以夸耀你历经聘请。
何需安慰我寂寞的生活,只愿一生再三歌颂你。
总结:
诗人怀念远方的知己,相思之情如风雪美好而持久。在对方远行的时刻,心中的离愁难以平静。读新写的诗篇时,仿佛看到了对方的身影,让诗人忍不住陶醉其中。虽然别离时间不算长,但时光的流逝已让彼此稍稍有所疏离。诗人以自然景物比喻距离遥远,心有不安,忧虑对方可能因异地而改变心意。但幸好在孤寂的日子里,接到了朋友丞相的来信,再次收到朋友们的问候与赠礼。虽然内心担忧虚假赞美,但诗人仍希望真心赞赏与赞扬自己的才华与品德。最后,诗人表示无需他人慰藉,只愿不断歌颂对方,将友谊永远珍藏。整首诗表达了诗人深厚的友情之情,以自然景物比拟离别之苦,抒发了对远方知己的思念与珍重之情。
“远游殊风土”总结赏析
《答江邻几到颍州见寄并封示晏公送行》赏析:
这首诗是刘敞写给友人晏公的一首答诗,表达了离别之情和对友情的珍视之情。下面我会对这首诗进行赏析:,并为其加上标签。
这首诗以诗人回忆与晏公的友情为主题,通过几重意境的叙述,表达了离别之情和友情的深厚。首先,诗人在日夕风雪的美景中感念晏公,表示自己想要乘兴前往相会,但又忽然回忆到晏公远在他乡,让离别之忧愈发加深。
接下来,诗人提到对新诗的赞美,满眼冰玉莹,可能意味着晏公所作的诗篇给他带来了无尽的启发和愉悦。然后,诗人因为想念晏公而情不自禁地回望他可能居住的地方,一时间仿佛看到了晏公的身影,情感更加强烈。
诗的后半部分描述了离别后时间的流逝,虽然分别的时间并不长,但日月已经逝去。这里以一苇悲河广,山川迥远来表达了距离的遥远。友人的远游带来孤响,使诗人常常担心晏公在异乡的安危。
最后,诗人提到传丞相篇,可能指的是晏公的文学作品,这些作品被传颂并受人赞誉。诗人希望能够以这些作品慰藉自己的离愁,一朝再三地咏唱,表达了对友情的珍视和怀念。
“远游殊风土”相关诗句:
- 远游殊风土 出自 [宋] 刘敞 ·《答江邻几到颍州见寄并封示晏公送行 》
- 风土殊远方 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》
- 远游朔塞殊风景 出自 [宋] 洪适 ·《次韵中山雨後 》
- 远游殊未已 出自 [宋] 李纲 ·《将次钱塘 》
- 远游殊俗倦 出自 [宋] 晁公遡 ·《沙寒 》
- 土肥风物殊 出自 [宋] 司马光 ·《寄题济源李少卿园亭 》
- 风土稍殊音 出自 [唐] 韩愈 ·《送湖南李正字归 》
- 生植土风殊 出自 [宋] 吴中复 ·《方物亭 》
- 夷夏殊风土 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 土风固尔殊 出自 [宋] 连文凤 ·《题金华方韶卿在雅堂 》
- 爲言风土殊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汝州 》
- 夷夏殊风土 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 夷夏殊风土 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 南土殊风气 出自 [宋] 张俞 ·《郴州道 》
- 风土南北殊 出自 [宋] 朱弁 ·《炕寝三十韵 》
- 风土殊方枳橘移 出自 [宋] 释居简 ·《送傅兄归江西简诸宋诸黄 》
- 富池镇上土风殊 出自 [宋] 董嗣杲 ·《富池镇上感懐 其一 》
- 风土记中殊未传 出自 [唐] 柳宗元 ·《南省转牒欲具江国图令尽通风俗故事 》
- 尘土浮游浸相远 出自 [宋] 贺铸 ·《留别张白云谋父 》
- 清风殊未远 出自 [宋] 刘定 ·《游齐山招提二首 其二 》