“水于曲处流觞出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水于曲处流觞出”出自哪首诗？
答案： “水于曲处流觞出”出自： 宋代 胡仲弓的 《秀野》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ yú qū chù liú shāng chū ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“水于曲处流觞出”的上一句是什么？
答案：
“水于曲处流觞出”的上一句是： 直从心地起楼台 , 诗句拼音为： zhí cóng xīn dì qǐ lóu tái
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“水于曲处流觞出”的下一句是什么？
答案： “水于曲处流觞出”的下一句是： 山到尽头留屐回 , 诗句拼音为： shān dào jìn tóu liú jī huí ，诗句平仄：平仄仄平仄仄平。
“水于曲处流觞出”全诗
秀野 (xiù yě)
主人风度不尘埃，幻作东西两洞来。
惟有桑田变陵谷，直从心地起楼台。
水于曲处流觞出，山到尽头留屐回。
倦客几时归去得，税园随分买花栽。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“水于曲处流觞出”繁体原文
秀野
主人風度不塵埃，幻作東西兩洞來。
惟有桑田變陵谷，直從心地起樓臺。
水于曲處流觴出，山到盡頭留屐回。
倦客幾時歸去得，稅園隨分買花栽。
“水于曲处流觞出”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
主人风度不尘埃，幻作东西两洞来。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
惟有桑田变陵谷，直从心地起楼台。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
水于曲处流觞出，山到尽头留屐回。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
倦客几时归去得，税园随分买花栽。
“水于曲处流觞出”全诗注音
主人风度不尘埃，幻作东西两洞来。
惟有桑田变陵谷，直从心地起楼台。
水于曲处流觞出，山到尽头留屐回。
倦客几时归去得，税园随分买花栽。
“水于曲处流觞出”全诗翻译
译文：
主人高风亮节不受污染，仿佛幻化成两个洞府而来。只有桑田变成陵谷，从内心直起楼台。水在弯曲的地方流出杯觞，山到尽头才留下屐子的回返。疲倦的客人何时才能归去，按份额购买花木种植于税园中。
总结：
诗人描绘了主人高雅不凡的风度，仿佛来自幻境般的存在。主人的内心如桑田变陵谷，不断升华，仿佛建起了楼台。水从曲折的地方流出，山绵延至尽头，道出了岁月的沧桑。诗人疑惑客人何时归来，表达了对时光流转的感叹，最后以购买花木种植的隐喻，寄托了对未来的希望与期待。
“水于曲处流觞出”相关诗句：
- 水于曲处流觞出 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秀野 》
- 曲水流觞非故物 出自 [宋] 范成大 ·《柳公亭 》
- 曲水流觞记今日 出自 [宋] 李流谦 ·《游长芦 》
- 曲水流觞千古胜 出自 [宋] 陆游 ·《兰亭 》
- 想见流觞曲水时 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答仲兄元亮 》
- 曲水流觞迹已空 出自 [宋] 李新 ·《题普州东溪 》
- 相将曲水侍流觞 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其三一 》
- 流觞曲水无多日 出自 [宋] 苏轼 ·《和王胜之三首 其二 》
- 爲问流觞曲水人 出自 [宋] 晁说之 ·《依韵和锺离秀才留别之作 》
- 曲水流觞迹易陈 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵陈子象谢新火诗 》
- 它年曲水记流觞 出自 [宋] 王之道 ·《春日郊行和郭希鲁二首 其一 》
- 曲水交流上巳觞 出自 [宋] 杨杰 ·《藉田集议 》
- 尚可流觞追曲水 出自 [宋] 陈傅良 ·《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其二 》
- 年来曲水竞流觞 出自 [宋] 喻良能 ·《彦礼知丞上巳过访流觞於爱山之曲水 》
- 曲水流觞意亦高 出自 [宋] 王十朋 ·《曲水阁 》
- 曲水流觞知上巳 出自 [宋] 韩淲 ·《山中上巳宋六成甫见过留饮 》
- 曲水流觞忆永和 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇集兰亭序语四绝 其二 》
- 曲水流觞追禊事 出自 [宋] 俞鼐 ·《疎山 》
- 曲水流觞未足多 出自 [宋] 王柏 ·《题山桥十首 其六 》
- 曲水流觞如故事 出自 [宋] 刘跂 ·《次王彦昭寄苏景谟青社园亭韵二首 其一 》