“秋光照虚庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋光照虚庭”出自哪首诗?
答案: “秋光照虚庭”出自: 宋代 方回的 《访临川杨仲权于天庆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū guāng zhào xū tíng ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“秋光照虚庭”的上一句是什么?
答案:
“秋光照虚庭”的上一句是: 徐步入深冷 , 诗句拼音为: xú bù rù shēn lěng
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“秋光照虚庭”的下一句是什么?
答案: “秋光照虚庭”的下一句是: 拱揖冠服整 , 诗句拼音为: gǒng yī guān fú zhěng ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“秋光照虚庭”全诗
访临川杨仲权于天庆 (fǎng lín chuān yáng zhòng quán yú tiān qìng)
隠居何所为,性懒绝造请。
驾言东城东,恍兮异人境。
修廊寂无声,未忍践竹影。
独立味玄澹,徐步入深冷。
秋光照虚庭,拱揖冠服整。
中有专气翁,学道早脱颖。
诚极语谢饰,几动意潜领。
煮茶杂椒榝,案酒粲梨梬。
悦神良会稀,遗物闲晷永。
休官陶元亮,遯世陆修静。
异代复同调,霞外兹可骋。
研幽挹高致,探妙发遐省。
何言壶中天,心远尘自辟。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平○,仄仄○仄仄。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄○仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平○平,平仄平仄仄。
“秋光照虚庭”繁体原文
訪臨川楊仲權于天慶
隠居何所爲,性懶絕造請。
駕言東城東,恍兮異人境。
脩廊寂無聲,未忍踐竹影。
獨立味玄澹,徐步入深冷。
秋光照虛庭,拱揖冠服整。
中有專氣翁,學道早脫穎。
誠極語謝飾,幾動意潜領。
煮茶雜椒榝,案酒粲梨梬。
悅神良會稀,遺物閒晷永。
休官陶元亮,遯世陸脩靜。
異代復同調,霞外茲可騁。
研幽挹高致,探妙發遐省。
何言壺中天,心遠塵自辟。
“秋光照虚庭”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
隠居何所为,性懒绝造请。
仄平平平平,仄平仄平仄。
驾言东城东,恍兮异人境。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
修廊寂无声,未忍践竹影。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
独立味玄澹,徐步入深冷。
平平仄平○,仄仄○仄仄。
秋光照虚庭,拱揖冠服整。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
中有专气翁,学道早脱颖。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
诚极语谢饰,几动意潜领。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
煮茶杂椒榝,案酒粲梨梬。
仄平平仄平,○仄○仄仄。
悦神良会稀,遗物闲晷永。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
休官陶元亮,遯世陆修静。
仄仄仄平○,平仄平仄仄。
异代复同调,霞外兹可骋。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
研幽挹高致,探妙发遐省。
平平平○平,平仄平仄仄。
何言壶中天,心远尘自辟。
“秋光照虚庭”全诗注音
隠居何所为,性懒绝造请。
驾言东城东,恍兮异人境。
修廊寂无声,未忍践竹影。
独立味玄澹,徐步入深冷。
秋光照虚庭,拱揖冠服整。
中有专气翁,学道早脱颖。
诚极语谢饰,几动意潜领。
煮茶杂椒榝,案酒粲梨梬。
悦神良会稀,遗物闲晷永。
休官陶元亮,遯世陆修静。
异代复同调,霞外兹可骋。
研幽挹高致,探妙发遐省。
何言壶中天,心远尘自辟。
“秋光照虚庭”全诗翻译
译文:
隐居在何处做些什么呢?性情懒惰而无欲求。驾着言辞游走于东城东,恍惚之间仿佛置身于异人之境。修建的走廊静谧无声,不忍踏碎竹影。独自站立,心境深邃宁静,徐步进入幽冷之地。秋日的光芒照耀在虚庭之上,拱手行礼,衣冠整洁。
其中有位专心修道的老者,学道早已超越凡俗之域。真诚的言辞无需华丽修饰,稍一引动,即能领悟其中深意。煮茶时加入多种香料,摆放酒果于案上,醉心享受愉悦的神会,遗物和时光静静流逝。
放下官职的陶元亮,隐退于世,与陆修静一同,虽生活在不同的时代,却有相同的志趣。如同登上霞外之地,可尽情驰骋畅游。专心钻研幽微之处,深饮其中的高深道理,勘探奇妙之事,启发心智,超越时空的局限。
何需言说壶中有天,心灵已远离尘世,自成一方清净之境。
“秋光照虚庭”相关诗句:
- 秋光照虚庭 出自 [宋] 方回 ·《访临川杨仲权于天庆 》
- 山光照庭户 出自 [宋] 程俱 ·《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其一 》
- 灯光照虚屋 出自 [唐] 戴叔伦 ·《又酬晓灯离暗室五首 三 》
- 白虚光里诵黄庭 出自 [宋] 秦观 ·《四绝 其一 》
- 白虚光里诵黄庭 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《雪中寄丹元子 》
- 光照窗户风生庭 出自 [宋] 范祖禹 ·《子瞻尚书惠涵星砚月石风林屏作歌以送之赋十二韵以谢 》
- 几多光彩照庭除 出自 [宋] 史铸 ·《种菊 》
- 门倚山光照户庭 出自 [宋] 王庭珪 ·《张绍祖双秀亭 》
- 日照庭除上下光 出自 [宋] 刘攽 ·《晓晴入荐福院 》
- 应有辉光照庭戺 出自 [宋] 李流谦 ·《送王君弼寺丞出守临邛 》
- 直似金光照户庭 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 偃月岭 》
- 几多光彩照庭除 出自 [宋] 魏野 ·《白菊 》
- 未睹花光照庭榭 出自 [宋] 韦骧 ·《春思五首 其四 》
- 瑞光千尺照碧虚 出自 [宋] 杨万里 ·《经和宁门外卖花市见菊 》
- 清光所照侵虚空 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其二七 》
- 清光自照本来虚 出自 [宋] 释正觉 ·《纯白禅人求颂 》
- 秋色满虚庭 出自 [宋] 释仲易 ·《偈 》
- 秋满虚庭气如水 出自 [宋] 李复 ·《七夕和韵 》
- 凛如秋月照虚空 出自 [宋] 苏辙 ·《郭尉惠古镜 》
- 虚阁贮秋光 出自 [宋] 戴复古 ·《舣舟登滕王阁 》