“崩湍委咽日夜流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“崩湍委咽日夜流”出自哪首诗?
答案: “崩湍委咽日夜流”出自: 唐代 徐彦伯的 《淮亭吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bēng tuān wěi yàn rì yè liú ,诗句平仄: 。
问题2:“崩湍委咽日夜流”的上一句是什么?
答案:
“崩湍委咽日夜流”的上一句是: 怜芳若兮{临/手}中洲 , 诗句拼音为: lián fāng ruò xī { lín / shǒu } zhōng zhōu
,诗句平仄: 。
问题3:“崩湍委咽日夜流”的下一句是什么?
答案: “崩湍委咽日夜流”的下一句是: 孤客危坐心自愁 , 诗句拼音为: gū kè wēi zuò xīn zì chóu ,诗句平仄:平仄平仄平仄平。
“崩湍委咽日夜流”全诗
淮亭吟 (huái tíng yín)
贞寂虑兮淮山幽,怜芳若兮{临/手}中洲。
崩湍委咽日夜流,孤客危坐心自愁。
矧鹤唳兮风晓,复猿鸣兮霜秋。
熠耀飞兮蟋蟀吟,倚清瑟兮横凉琴。
撷瑶芳兮吊楚水,弄琪树兮歌越岑。
山碕礒兮隈曲,水涓涟兮洞汩。
金光延起兮骤兴没,青苔竟兮绿苹歇。
绿苹歇兮凋朱颜,美人寂历兮何时闲。
君不见可怜桐柏上,丰茸桂树花满山。
平仄○平平平平,平平仄平仄○平。
平平仄仄仄仄平,平仄平仄平仄平。
?仄仄平平仄,仄平平平平平。
仄仄平平仄仄○,仄平仄平○平平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄平平仄平。
平平?平平仄,仄平平平仄仄。
平平平仄平仄○仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄平平平平,仄平仄仄平平平平。
平仄仄仄平平仄仄,平○仄仄平仄平。
“崩湍委咽日夜流”繁体原文
淮亭吟
貞寂慮兮淮山幽,憐芳若兮{臨/手}中洲。
崩湍委咽日夜流,孤客危坐心自愁。
矧鶴唳兮風曉,復猿鳴兮霜秋。
熠耀飛兮蟋蟀吟,倚清瑟兮橫涼琴。
擷瑤芳兮弔楚水,弄琪樹兮歌越岑。
山碕礒兮隈曲,水涓漣兮洞汩。
金光延起兮驟興沒,青苔竟兮綠蘋歇。
綠蘋歇兮凋朱顏,美人寂歷兮何時閑。
君不見可憐桐柏上,丰茸桂樹花滿山。
“崩湍委咽日夜流”韵律对照
平仄○平平平平,平平仄平仄○平。
贞寂虑兮淮山幽,怜芳若兮{临/手}中洲。
平平仄仄仄仄平,平仄平仄平仄平。
崩湍委咽日夜流,孤客危坐心自愁。
?仄仄平平仄,仄平平平平平。
矧鹤唳兮风晓,复猿鸣兮霜秋。
仄仄平平仄仄○,仄平仄平○平平。
熠耀飞兮蟋蟀吟,倚清瑟兮横凉琴。
仄平平平仄仄仄,仄平仄平平仄平。
撷瑶芳兮吊楚水,弄琪树兮歌越岑。
平平?平平仄,仄平平平仄仄。
山碕礒兮隈曲,水涓涟兮洞汩。
平平平仄平仄○仄,平平仄平仄平仄。
金光延起兮骤兴没,青苔竟兮绿苹歇。
仄平仄平平平平,仄平仄仄平平平平。
绿苹歇兮凋朱颜,美人寂历兮何时闲。
平仄仄仄平平仄仄,平○仄仄平仄平。
君不见可怜桐柏上,丰茸桂树花满山。
“崩湍委咽日夜流”全诗注音
贞寂虑兮淮山幽,怜芳若兮{临/手}中洲。
崩湍委咽日夜流,孤客危坐心自愁。
矧鹤唳兮风晓,复猿鸣兮霜秋。
熠耀飞兮蟋蟀吟,倚清瑟兮横凉琴。
撷瑶芳兮吊楚水,弄琪树兮歌越岑。
山碕礒兮隈曲,水涓涟兮洞汩。
金光延起兮骤兴没,青苔竟兮绿苹歇。
绿苹歇兮凋朱颜,美人寂历兮何时闲。
君不见可怜桐柏上,丰茸桂树花满山。
“崩湍委咽日夜流”全诗翻译
译文:
贞静担忧的心思在淮山幽处,怜惜芳香就像手中的洲岛。
湍急的河水日夜奔流,孤独的客人危坐,心中自愁。
何况鹤鸣之声在清晨响起,猿猴的叫声在霜秋中回荡。
星星点点的萤火虫在飞舞,蟋蟀在黄昏吟唱,依靠着凉爽的琴声。
采摘着瑶芳吊思楚水,摆弄着琪树歌唱越山的山麓。
山石嶙峋,曲折蜿蜒,水涓涟漪,洞穴深幽。
金色的光芒升起,又突然消失,青苔终将绿苹盖没。
绿苹果凋谢,朱颜的美人寂寞度日,何时得到闲暇。
君不见那可怜的桐树和柏树上,丰茸的桂花满山遍野。
“崩湍委咽日夜流”相关诗句:
- 崩湍委咽日夜流 出自 [唐] 徐彦伯 ·《淮亭吟 》
- 湍流崩重城 出自 [宋] 郭祥正 ·《漳南书事 》
- 百函委湍流 出自 [宋] 周必大 ·《读史二首 其二 》
- 风湍闻夜流 出自 [唐] 李隆基 ·《爲赵法师别造精院过院赋诗 》
- 引水流泉夜激湍 出自 [唐] 牟融 ·《题徐俞山居 》
- 崩湍一何哀 出自 [宋] 陆游 ·《太息二首 其二 》
- 崩湍争喧豗 出自 [宋] 程俱 ·《五月二日同叔问过弥陀阁观山中飞瀑 》
- 乍疑崩湍隔 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之一首 》
- 奈何值崩湍 出自 [唐] 柳宗元 ·《掩役夫张进骸 》
- 响岸崩湍啮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事 》
- 湍江激崩岸 出自 [宋] 侯宾 ·《雍千秋有东岩诗信师古和之矣次其韵 》
- 湍流卷白日 出自 [宋] 蔡襄 ·《钓龙台 》
- 崩湍下瞰不见底 出自 [宋] 潘景良 ·《游金山 》
- 崩湍怪石小溪行 出自 [唐] 包融 ·《桃源行 》
- 崩湍怪石小溪行 出自 [唐] 武元衡 ·《桃源行送友 》
- 崩湍怪石小谿行 出自 [唐] 无名氏 ·《桃源行送友人 》
- 万壑崩湍共一音 出自 [宋] 王安石 ·《秋云 》
- 小人心里藏崩湍 出自 [唐] 齐己 ·《行路难 》
- 小人心里藏崩湍 出自 [宋] 李龏 ·《公无出门 》
- 夜来呜咽似流泉 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美木兰院次韵 》