“月出河汉白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月出河汉白”出自哪首诗?
答案: “月出河汉白”出自: 宋代 贺铸的 《夏夜怀寄传道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè chū hé hàn bái ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“月出河汉白”的上一句是什么?
答案:
“月出河汉白”的上一句是: 行药下僧坊 , 诗句拼音为: xíng yào xià sēng fāng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“月出河汉白”的下一句是什么?
答案: “月出河汉白”的下一句是: 雨余草木凉 , 诗句拼音为: yǔ yú cǎo mù liáng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“月出河汉白”全诗
夏夜怀寄传道 (xià yè huái jì chuán dào)
疲筋任藜杖,行药下僧坊。
月出河汉白,雨余草木凉。
有怀社中子,引首东南望。
高韵少谐结,何心事征商。
泗滨六七月,万柳鸣蜩螗。
大艑轲峨来,迎风坐胡牀。
投钱授赤券,岂所试君长。
申退尚多暇,不无金玉章。
而余方执热,思得濯沧浪。
云牋傥写寄,珍重未相忘。
平平平平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平平,○平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
平平仄仄仄,平○仄○仄。
“月出河汉白”繁体原文
夏夜懷寄傳道
疲筋任藜杖,行藥下僧坊。
月出河漢白,雨餘草木凉。
有懷社中子,引首東南望。
高韵少諧結,何心事征商。
泗濱六七月,萬柳鳴蜩螗。
大艑軻峨來,迎風坐胡牀。
投錢授赤券,豈所試君長。
申退尚多暇,不無金玉章。
而余方執熱,思得濯滄浪。
雲牋儻寫寄,珍重未相忘。
“月出河汉白”韵律对照
平平平平仄,○仄仄平平。
疲筋任藜杖,行药下僧坊。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
月出河汉白,雨余草木凉。
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
有怀社中子,引首东南望。
平仄仄平仄,平平仄平平。
高韵少谐结,何心事征商。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
泗滨六七月,万柳鸣蜩螗。
仄仄○平平,○平仄平平。
大艑轲峨来,迎风坐胡牀。
平○仄仄仄,仄仄仄平○。
投钱授赤券,岂所试君长。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
申退尚多暇,不无金玉章。
平平平仄仄,○仄仄平○。
而余方执热,思得濯沧浪。
平平仄仄仄,平○仄○仄。
云牋傥写寄,珍重未相忘。
“月出河汉白”全诗注音
疲筋任藜杖,行药下僧坊。
月出河汉白,雨余草木凉。
有怀社中子,引首东南望。
高韵少谐结,何心事征商。
泗滨六七月,万柳鸣蜩螗。
大艑轲峨来,迎风坐胡牀。
投钱授赤券,岂所试君长。
申退尚多暇,不无金玉章。
而余方执热,思得濯沧浪。
云牋傥写寄,珍重未相忘。
“月出河汉白”全诗翻译
译文:
疲惫的筋骨任由藜杖扶持,走过药店来到僧坊。月亮升起在天河之上洒下白银般的光芒,雨后余凉使草木沾湿。心中怀念着社中的朋友,抬头向东南方望去。高昂的音律中缺少和谐的乐章,内心忧愁远行商途的事情。泗水边,六七月间,万树柳枝鸣叫蝉鸣螳螂。大艑轲轲地驶来,迎风坐在胡牀之上。赠送钱币作为纪念,可是何以来试探你的才智与胸怀。申请退职,还需一段空闲时光,但也不能没有金玉之文状。而我现在正心怀热忱,想着能沐浴在浩渺的大海浪中。书写云牋,寄托心意,我将珍重保存,永不忘记。
全文简述:诗人疲惫地行走在草木凉爽的河滨,怀念着离别的友人,畅想着未来的旅程,同时期待着一封特殊的信件,并表示珍视其中的情感。
“月出河汉白”相关诗句:
- 月出河汉白 出自 [宋] 贺铸 ·《夏夜怀寄传道 》
- 月白濯河汉 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二八四 》
- 月没参横河汉白 出自 [宋] 释道潜 ·《送处度赴试 》
- 出户望河汉 出自 [宋] 孙嵩 ·《秋怀五首 其四 》
- 夜凉河汉白 出自 [唐] 章八元 ·《酬刘员外月下见寄 》
- 白眼望河汉 出自 [宋] 吴则礼 ·《过欧阳元老草堂 》
- 晚来河汉白 出自 [宋] 林希逸 ·《潮回日射星 》
- 星繁河汉白 出自 [唐] 元稹 ·《秋夕远怀 》
- 天高河汉白 出自 [宋] 陆游 ·《四鼓酒醒起步庭下 》
- 秋色河汉白 出自 [宋] 刘攽 ·《夜三首 其三 》
- 天碧河汉白 出自 [宋] 陆游 ·《刘郎浦夜赋 》
- 夜横河汉白 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六四 》
- 林端河汉白 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 纺车 》
- 手翻河汉出天关 出自 [宋] 金坚 ·《大涤洞 》
- 孤月河汉 出自 [宋] 陈造 ·《程帅和陶二诗见忆次韵 》
- 凉月挂河汉 出自 [宋] 邹浩 ·《再宿南堂分韵得星字 》
- 月明河汉霜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○七 》
- 夜月行河汉 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一一 》
- 八月河汉近 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七六 》
- 月沉河汉倾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵知命永和道中 》