“新诗同咀嚼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新诗同咀嚼”出自哪首诗?
答案: “新诗同咀嚼”出自: 宋代 张孝祥的 《吴伯承送苦笋消梅用来韵各赋一篇 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn shī tóng jǔ jué ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“新诗同咀嚼”的上一句是什么?
答案:
“新诗同咀嚼”的上一句是: 不待四月雨 , 诗句拼音为: bù dài sì yuè yǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“新诗同咀嚼”的下一句是什么?
答案: “新诗同咀嚼”的下一句是: 学子心独苦 , 诗句拼音为: xué zǐ xīn dú kǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“新诗同咀嚼”全诗
吴伯承送苦笋消梅用来韵各赋一篇 其二 (wú bǎi chéng sòng kǔ sǔn xiāo méi yòng lái yùn gè fù yī piān qí èr)
脆圆供小摘,不待四月雨。
新诗同咀嚼,学子心独苦。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
“新诗同咀嚼”繁体原文
吳伯承送苦笋消梅用來韻各賦一篇 其二
脆圓供小摘,不待四月雨。
新詩同咀嚼,學子心獨苦。
“新诗同咀嚼”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
脆圆供小摘,不待四月雨。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
新诗同咀嚼,学子心独苦。
“新诗同咀嚼”全诗注音
脆圆供小摘,不待四月雨。
新诗同咀嚼,学子心独苦。
“新诗同咀嚼”全诗翻译
译文:
摘下脆甜的圆果,不必等到四月的雨季。
读新诗时,就像嚼食一般,学子们内心感到孤独与苦涩。
总结:
这首古文诗表达了读书人在学习新诗的时候的心境。作者通过“脆圆供小摘,不待四月雨”这句,用摘取果实的比喻来形容学习新诗的即时行动,不必等待特定的时间。接着,“新诗同咀嚼,学子心独苦”揭示了读新诗的过程中,学子们感到内心的孤独和苦涩。整首诗以简洁的语言表达出学习的辛苦和心理的独特体验,反映了读书人对学诗过程中的矛盾心理的体察与感悟。
“新诗同咀嚼”相关诗句:
- 新诗同咀嚼 出自 [宋] 张孝祥 ·《吴伯承送苦笋消梅用来韵各赋一篇 其二 》
- 咀嚼新诗怀旧直 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨廷秀待制瑞香花 》
- 咀嚼新芽味新句 出自 [宋] 吴芾 ·《和王知府惠双井茶 》
- 吾诗堪咀嚼 出自 [宋] 苏轼 ·《送孙勉 》
- 咀嚼豫章诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨游青原山二首 其二 》
- 爲爱新吟贪咀嚼 出自 [宋] 王志道 ·《和高簿送梅 其一 》
- 清诗咀嚼那得饱 出自 [宋] 苏轼 ·《戏用晁补之韵 》
- 咀嚼九日 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 变化咀嚼 出自 [唐] 韩愈 ·《剥啄行 》
- 世味聊咀嚼 出自 [宋] 郑侠 ·《再到吴子野岁寒堂 》
- 咀嚼似有味 出自 [宋] 方回 ·《泊崇德县晓作 》
- 咀嚼破明玑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘元忠遗金橘 》
- 世味轻咀嚼 出自 [宋] 楼钥 ·《谢湖山居士示和陶诗 》
- 咀嚼日不暇 出自 [宋] 周密 ·《奉还山西诗卷 》
- 咀嚼三灵华 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 三十九 》
- 咀嚼真有味 出自 [宋] 吴则礼 ·《再至山阳 》
- 咀嚼聊一评 出自 [宋] 韦骧 ·《赋金橘得曲字 》
- 咀嚼复吟哦 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後 》
- 何必咀嚼爲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中伏日永叔遗冰 》
- 咀嚼任所宜 出自 [宋] 孔武仲 ·《蜂儿 》