“木落巴山秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“木落巴山秋”出自哪首诗？
答案： “木落巴山秋”出自： 宋代 郭贽的 《寄刘延叟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù luò bā shān qiū ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“木落巴山秋”的上一句是什么？
答案：
“木落巴山秋”的上一句是： 我思在锦水 , 诗句拼音为： wǒ sī zài jǐn shuǐ
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“木落巴山秋”的下一句是什么？
答案： “木落巴山秋”的下一句是： 愿随蛾眉月 , 诗句拼音为： yuàn suí é méi yuè ，诗句平仄：仄平平平仄。
“木落巴山秋”全诗
寄刘延叟 (jì liú yán sǒu)
弱龄志登涉，壮即远行游。
名山忍偏历，书剑多迟留。
我思在锦水，木落巴山秋。
愿随蛾眉月，影入平羌流。
孤飞何处鹤，清唳寒云愁。
赏心隔欢爱，怅望烟峦稠。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平平仄平仄，平仄平○○。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
“木落巴山秋”繁体原文
寄劉延叟
弱齡志登涉，壯即遠行遊。
名山忍偏歷，書劍多遲留。
我思在錦水，木落巴山秋。
願隨蛾眉月，影入平羌流。
孤飛何處鶴，清唳寒雲愁。
賞心隔歡愛，悵望烟巒稠。
“木落巴山秋”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
弱龄志登涉，壮即远行游。
平平仄平仄，平仄平○○。
名山忍偏历，书剑多迟留。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
我思在锦水，木落巴山秋。
仄平平平仄，仄仄平平平。
愿随蛾眉月，影入平羌流。
平平平仄仄，平仄平平平。
孤飞何处鹤，清唳寒云愁。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
赏心隔欢爱，怅望烟峦稠。
“木落巴山秋”全诗注音
弱龄志登涉，壮即远行游。
名山忍偏历，书剑多迟留。
我思在锦水，木落巴山秋。
愿随蛾眉月，影入平羌流。
孤飞何处鹤，清唳寒云愁。
赏心隔欢爱，怅望烟峦稠。
“木落巴山秋”全诗翻译
译文：
少年志在登上涉山，壮年即刻踏上远行之旅。
名闻遥远的山川难以抑制我的好奇心，而修行和学问使我不离不弃。
我心中思念着锦水之畔，木叶在巴山秋天的飘零。
愿意追随月亮的轨迹，像蛾眉一样在平羌河中倒影。
孤独飞翔的鹤，发出清脆的鸣叫，寒云让人感到愁苦。
心中的欢爱被现实的隔阂所阻断，望着重重的烟峦倍感沉重。
总结：
这首诗描绘了诗人不畏艰险、追求进取的心志。他渴望攀登名山，游历远方。同时，他也怀念家乡的锦水和巴山秋景。诗人希望能追随月亮的轨迹，将自己的影子融入平羌河的流水之中。然而，他的孤独和愁苦如同清唳的寒云，阻隔了他与欢爱的联系。望着烟峦重重，他感到无限的忧愁。整首诗抒发了诗人对远方的向往和对现实困境的矛盾心境。
“木落巴山秋”相关诗句：
- 木落巴山秋 出自 [宋] 郭贽 ·《寄刘延叟 》
- 木落华山秋 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 秋山草木落 出自 [宋] 罗仲舒 ·《芦江八咏 芦山樵唱 》
- 木落秋山空 出自 [唐] 李白 ·《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问 》
- 樊山落木秋 出自 [宋] 苏轼 ·《滕达道挽词二首 其二 》
- 木落四山秋 出自 [宋] 陆游 ·《壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一月二日自兴元适成都复携儿曹往游赋诗 》
- 秋天木落见山容 出自 [唐] 陆畅 ·《游城东王驸马亭 》
- 木落千山秋又深 出自 [宋] 赵蕃 ·《晓登快阁 其二 》
- 风高木落鴈山秋 出自 [宋] 释智愚 ·《沔禅人之鴈荡 》
- 千山落木秋来客 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其六五 》
- 木落秋空山骨露 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一六五 》
- 秋髙木落万山重 出自 [宋] 李弥逊 ·《至华子岭初见黄山天都峰 》
- 木落山空秋最多 出自 [宋] 释云岫 ·《秋夜看月 》
- 木落山高秋去後 出自 [宋] 高鹏飞 ·《舟中 其一 》
- 秋山木落见遥村 出自 [宋] 释德洪 ·《庐山杂兴六首 其六 》
- 木落空山又一秋 出自 [宋] 李曾伯 ·《登定王台 其二 》
- 木落山空九月秋 出自 [宋] 毕仲游 ·《和子瞻题文周翰郭熙平远图二首 其二 》
- 肠断淮山落木秋 出自 [宋] 虞俦 ·《俯江楼 》
- 木落山寒不肯秋 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈仲一北湖十咏 豫章阁 》
- 木落山空秋气高 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》