“回首何时复来见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首何时复来见”出自哪首诗？
答案： “回首何时复来见”出自： 宋代 李纲的 《胡笳十八拍 第六拍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí shǒu hé shí fù lái jiàn ，诗句平仄： ○仄平平仄平仄 。
问题2：“回首何时复来见”的上一句是什么？
答案：
“回首何时复来见”的上一句是： 城上春云覆苑墙 , 诗句拼音为： chéng shàng chūn yún fù yuàn qiáng
，诗句平仄： ○仄平平仄平仄 。
问题3：“回首何时复来见”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“回首何时复来见”已经是最后一句了。
“回首何时复来见”全诗
胡笳十八拍 第六拍 (hú jiā shí bā pāi dì liù pāi)
忆昔霓旌下南苑，攀条弄芳畏晼晚。
只今飘泊干戈际，寒尽春生洛阳殿。
梨园弟子散如烟，白马将军若雷电。
城上春云覆苑墙，回首何时复来见。
仄仄○平仄平仄，平平仄平仄仄仄。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平，○仄平平仄平仄。
“回首何时复来见”繁体原文
胡笳十八拍 第六拍
憶昔霓旌下南苑，攀條弄芳畏晼晚。
只今飄泊干戈際，寒盡春生洛陽殿。
梨園弟子散如煙，白馬將軍若雷電。
城上春雲覆苑墻，回首何時復來見。
“回首何时复来见”韵律对照
仄仄○平仄平仄，平平仄平仄仄仄。
忆昔霓旌下南苑，攀条弄芳畏晼晚。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄平仄。
只今飘泊干戈际，寒尽春生洛阳殿。
平平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
梨园弟子散如烟，白马将军若雷电。
平仄平平仄仄平，○仄平平仄平仄。
城上春云覆苑墙，回首何时复来见。
“回首何时复来见”全诗注音
忆昔霓旌下南苑，攀条弄芳畏晼晚。
只今飘泊干戈际，寒尽春生洛阳殿。
梨园弟子散如烟，白马将军若雷电。
城上春云覆苑墙，回首何时复来见。
“回首何时复来见”全诗翻译
译文：
忆起过去，当年在南苑下，美丽的霓旌飘扬，我攀着花枝嬉戏，担心天色将晚。如今却飘泊在战乱之地，寒冬已尽，春天降临洛阳宫殿。
昔日梨园弟子散落如烟，曾经的欢声笑语渐行渐远。而白马将军则如雷电般英勇无畏，仍在战场上驰骋杀敌。
城上春云覆盖着南苑的城墙，回首望去，不知何时才能再次回来相见。
全文
总结：
这是一首回忆往昔的古文诗篇，描写了过去在南苑欢乐的场景，如今的战乱征程，以及散落的梨园弟子和勇敢的将军。望着城上的春云，诗人留恋过去，期盼再次相聚的时刻。
“回首何时复来见”总结赏析
赏析：
这首古诗《胡笳十八拍 第六拍》写景清丽，情感豪迈。诗人以自然景色为背景，表达了对往事的忆怀和对未来的期盼。
首句以霓旌、南苑为景，展现昔日宏伟场面，烘托了往日的荣光。接着描述攀条弄芳，形象生动，展现了少年豪情壮志。第二句则表现了诗人此时流离失所，寒冷孤单。第三句以梨园弟子、白马将军勾勒出往日盛景，突显了兴亡成败的无常。最后一句寓意深远，城上春云和苑墙象征着社会和人生，以及不可预知的命运。通过对过去的怀念和对未来的期盼，表现了作者对人生坎坷历程的思考。
“回首何时复来见”相关诗句：
- 回首何时复来见 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第六拍 》
- 回首何时复来见 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其九 》
- 回首何时复来见 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫明妃曲 》
- 兹地何时复回首 出自 [宋] 徐俯 ·《太平州二首 其二 》
- 时复一回首 出自 [宋] 陈着 ·《赠僧仁泽邂逅以数语 》
- 何由见回首 出自 [唐] 白居易 ·《晓别 》
- 何时却回首 出自 [宋] 王庭珪 ·《送妙空大师往郴阳省兄 》
- 回首来时路 出自 [宋] 黄庚 ·《西屿即事 》
- 再三回首来相见 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古十七首 其一四 》
- 此时回首情何限 出自 [唐] 崔致远 ·《酬吴峦秀才惜别二绝句 二 》
- 偶然回首来时路 出自 [宋] 杨万里 ·《阊门外登溪船五首 其四 》
- 崖回时复见华尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《九疑山图 》
- 黔首何时见太平 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁卯元日十首 其八 》
- 来时漫不见首尾 出自 [宋] 孔平仲 ·《长芦咏蝗 》
- 何时见远回 出自 [唐] 贾岛 ·《思游边友人 》
- 何时复见还 出自 [唐] 李白 ·《登太白峰 》
- 知复何时见 出自 [宋] 释德洪 ·《与性之 》
- 回舟望见雪来时 出自 [宋] 陈杰 ·《和雷侍郎省身湖上遇雪 》
- 复相见兮在何时 出自 [宋] 黄无悔 ·《送蒋时举归养 》
- 何时复来游 出自 [宋] 秦观 ·《和孙莘老题召伯斗野亭 》