“便欲返桑梓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便欲返桑梓”出自哪首诗?
答案: “便欲返桑梓”出自: 宋代 张栻的 《湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biàn yù fǎn sāng zǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“便欲返桑梓”的上一句是什么?
答案:
“便欲返桑梓”的上一句是: 顷闻上封章 , 诗句拼音为: qǐng wén shàng fēng zhāng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“便欲返桑梓”的下一句是什么?
答案: “便欲返桑梓”的下一句是: 其如矍铄姿 , 诗句拼音为: qí rú jué shuò zī ,诗句平仄:○○仄仄平。
“便欲返桑梓”全诗
湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李 (hú nán shǐ zhě shào gōng zhào fù xíng zài suǒ yù kè zhāng mǒu jìng fù yǐ jiàn xíng li)
公来使湘州,气象日淳美。
不为察察明,自谓平平耳。
未须走原隰,但使心如水。
傥无耳目蔽,庭户即千里。
顷闻上封章,便欲返桑梓。
其如矍铄姿,难着湖山里。
春风一札下,趣往觐天咫。
新渌渺沧洲,扬舲一何驶。
士方处远外,忧国抱藴底。
宁应立君前,辅车有或柅。
煌煌四门开,侧席问民疻。
百虑愿毕陈,高风泚余子。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
○○仄○平,仄仄仄平仄。
○○仄仄平,○仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄平平,仄平仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
“便欲返桑梓”繁体原文
湖南使者邵公召赴行在所寓客張某敬賦以餞行李
公來使湘州,氣象日淳美。
不爲察察明,自謂平平耳。
未須走原隰,但使心如水。
儻無耳目蔽,庭戶即千里。
頃聞上封章,便欲返桑梓。
其如矍鑠姿,難著湖山裏。
春風一札下,趣往覲天咫。
新淥渺滄洲,揚舲一何駛。
士方處遠外,憂國抱藴底。
寧應立君前,輔車有或柅。
煌煌四門開,側席問民疻。
百慮願畢陳,高風泚餘子。
“便欲返桑梓”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
公来使湘州,气象日淳美。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
不为察察明,自谓平平耳。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
未须走原隰,但使心如水。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
傥无耳目蔽,庭户即千里。
○○仄○平,仄仄仄平仄。
顷闻上封章,便欲返桑梓。
○○仄仄平,○仄平平仄。
其如矍铄姿,难着湖山里。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
春风一札下,趣往觐天咫。
平仄仄平平,平平仄平仄。
新渌渺沧洲,扬舲一何驶。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
士方处远外,忧国抱藴底。
平○仄平平,仄平仄仄平。
宁应立君前,辅车有或柅。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
煌煌四门开,侧席问民疻。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
百虑愿毕陈,高风泚余子。
“便欲返桑梓”全诗注音
公来使湘州,气象日淳美。
不为察察明,自谓平平耳。
未须走原隰,但使心如水。
傥无耳目蔽,庭户即千里。
顷闻上封章,便欲返桑梓。
其如矍铄姿,难着湖山里。
春风一札下,趣往觐天咫。
新渌渺沧洲,扬舲一何驶。
士方处远外,忧国抱藴底。
宁应立君前,辅车有或柅。
煌煌四门开,侧席问民疻。
百虑愿毕陈,高风泚余子。
“便欲返桑梓”全诗翻译
译文:
公来使湘州,气象日淳美。
不为察察明,自谓平平耳。
未须走原隰,但使心如水。
傥无耳目蔽,庭户即千里。
顷闻上封章,便欲返桑梓。
其如矍铄姿,难着湖山里。
春风一札下,趣往觐天咫。
新渌渺沧洲,扬舲一何驶。
士方处远外,忧国抱藴底。
宁应立君前,辅车有或柅。
煌煌四门开,侧席问民疻。
百虑愿毕陈,高风泚余子。
总结:
诗人描述了公使前往湘州的情景,湘州风景美丽,气象和暖。诗人自谦平凡,未必能察觉景色的美妙。诗人认为,不必亲自去察看原野山川,只需保持心境平和如水,便可感受千里之遥。听闻上面有诏书下来,诗人产生了回乡的念头,但他深知自己的形象高飞不羁,不易被湖山所遏制。春风吹来命令,他急于前往觐见天子。湖海之上新渌渺的沧洲,如扬帆船驶向远方。士人正身处边疆,怀揣国家忧虑,宁愿站在君王面前,辅佐国家,即使是担任辅车的驾御。诗人心怀崇高抱负,希望开启四方之门,侧身而坐,询问百姓疾苦。百般忧虑愿一一陈述,展现高风亮节,以期影响后代。
“便欲返桑梓”相关诗句:
- 便欲返桑梓 出自 [宋] 张栻 ·《湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李 》
- 日念返桑梓 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 闻君返桑梓 出自 [宋] 陆文圭 ·《送长芦穆生归乡来别 》
- 眷言返桑梓 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其六 》
- 问俗便桑梓 出自 [宋] 文天祥 ·《送卓大着知漳州 》
- 明年我欲修桑梓 出自 [宋] 苏辙 ·《送贾讷朝奉通判眉州 》
- 兴阑吾欲返耕桑 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子履学士见赠之作 》
- 便欲返衡门 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏思归五首 其四 》
- 便欲曦髪扶桑根 出自 [宋] 孙觌 ·《石䂬在宜黄县之南二十五里义泉寺寺旁有磴道高里许循山而西少北忽有石梁数十丈横绝两崖之间中空无柱高出云表神剜鬼刻不可名状真洞心骇目之观而僻在一隅游客无所爲而至乃赋诗一篇以告喜游而不知者 》
- 归来守桑梓 出自 [宋] 刘敞 ·《答徐无逸秀才寄示新文 》
- 帐念远桑梓 出自 [宋] 邢恕 ·《题愚溪 》
- 桑梓成丘墟 出自 [唐] 王绩 ·《薛记室收过庄见寻率题古意以赠 》
- 幼时桑梓敬 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽吴朝奉 》
- 乡井连桑梓 出自 [宋] 王迈 ·《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别 》
- 桑梓复弟兄 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 桑梓更惟恭 出自 [宋] 蒋之奇 ·《冲寂观 》
- 跬步思桑梓 出自 [宋] 陈藻 ·《纪梦 》
- 有如梓与桑 出自 [宋] 赵蕃 ·《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三 》
- 桑梓念天目 出自 [宋] 释文珦 ·《酬李漫翁暑中见寄韵 》
- 征夫念桑梓 出自 [宋] 秦观 ·《泊吴兴西观音院 》