“有酒且共乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“有酒且共乐”出自哪首诗?

答案:有酒且共乐”出自: 宋代 张纲 《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu jiǔ qiě gòng lè ,诗句平仄: 仄仄○仄仄

问题2:“有酒且共乐”的上一句是什么?

答案:有酒且共乐”的上一句是: 岂待万户侯 , 诗句拼音为: qǐ dài wàn hù hóu ,诗句平仄: 仄仄○仄仄

问题3:“有酒且共乐”的下一句是什么?

答案:有酒且共乐”的下一句是: 贫交乃胜游 , 诗句拼音为: pín jiāo nǎi shèng yóu ,诗句平仄:平平仄○平

“有酒且共乐”全诗

读周仲弼雪中友人过访诗次其韵 (dú zhōu zhòng bì xuě zhōng yǒu rén guò fǎng shī cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 张纲

骑马走天阙,着破几狐裘。
功名藐未涯,日月去不留。
从来舌本强,游谈愧枚邹。
闭门有乐地,未用儿女忧。
故人寄新诗,卷轴红牙头。
飘然雪中作,乘兴将谁谋。
相与情未疏,连夜飞轻舟。
此身一缕微,岂待万户侯。
有酒且共乐,贫交乃胜游。

○仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
○平仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平平仄○仄,○○○平平。
○仄平仄○,平仄平○平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平仄○平。

qí mǎ zǒu tiān quē , zhe pò jǐ hú qiú 。
gōng míng miǎo wèi yá , rì yuè qù bù liú 。
cóng lái shé běn qiáng , yóu tán kuì méi zōu 。
bì mén yǒu lè dì , wèi yòng ér nǚ yōu 。
gù rén jì xīn shī , juàn zhóu hóng yá tóu 。
piāo rán xuě zhōng zuò , chéng xìng jiāng shuí móu 。
xiāng yǔ qíng wèi shū , lián yè fēi qīng zhōu 。
cǐ shēn yī lǚ wēi , qǐ dài wàn hù hóu 。
yǒu jiǔ qiě gòng lè , pín jiāo nǎi shèng yóu 。

“有酒且共乐”繁体原文

讀周仲弼雪中友人過訪詩次其韻

騎馬走天闕,着破幾狐裘。
功名藐未涯,日月去不留。
從來舌本彊,游談愧枚鄒。
閉門有樂地,未用兒女憂。
故人寄新詩,卷軸紅牙頭。
飄然雪中作,乘興將誰謀。
相與情未疏,連夜飛輕舟。
此身一縷微,豈待萬戶侯。
有酒且共樂,貧交乃勝游。

“有酒且共乐”韵律对照

○仄仄平仄,仄仄仄平平。
骑马走天阙,着破几狐裘。

平平仄仄平,仄仄仄仄○。
功名藐未涯,日月去不留。

○平仄仄仄,平平仄平平。
从来舌本强,游谈愧枚邹。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
闭门有乐地,未用儿女忧。

仄平仄平平,仄仄平平平。
故人寄新诗,卷轴红牙头。

平平仄○仄,○○○平平。
飘然雪中作,乘兴将谁谋。

○仄平仄○,平仄平○平。
相与情未疏,连夜飞轻舟。

仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
此身一缕微,岂待万户侯。

仄仄○仄仄,平平仄○平。
有酒且共乐,贫交乃胜游。

“有酒且共乐”全诗注音

qí mǎ zǒu tiān quē , zhe pò jǐ hú qiú 。

骑马走天阙,着破几狐裘。

gōng míng miǎo wèi yá , rì yuè qù bù liú 。

功名藐未涯,日月去不留。

cóng lái shé běn qiáng , yóu tán kuì méi zōu 。

从来舌本强,游谈愧枚邹。

bì mén yǒu lè dì , wèi yòng ér nǚ yōu 。

闭门有乐地,未用儿女忧。

gù rén jì xīn shī , juàn zhóu hóng yá tóu 。

故人寄新诗,卷轴红牙头。

piāo rán xuě zhōng zuò , chéng xìng jiāng shuí móu 。

飘然雪中作,乘兴将谁谋。

xiāng yǔ qíng wèi shū , lián yè fēi qīng zhōu 。

相与情未疏,连夜飞轻舟。

cǐ shēn yī lǚ wēi , qǐ dài wàn hù hóu 。

此身一缕微,岂待万户侯。

yǒu jiǔ qiě gòng lè , pín jiāo nǎi shèng yóu 。

有酒且共乐,贫交乃胜游。

“有酒且共乐”全诗翻译

译文:
骑着马儿穿行在高天之阙,身上穿着破烂的狐裘。
对于功名荣誉,我并不过分追求,因为日月无情地离去,留不住任何东西。
从来我口才就比较强,但在与有才学的枚子邹相比较,我的闲聊也感到有些惭愧。
在这个闭门独处的地方,我过得很快乐,没有用儿女担忧的事情。
故人寄来了新诗,诗卷上还封着红色的牙头。
我心情如飘雪中的作诗者,随心所欲地畅快着,不知将与谁分享我的喜悦。
我们之间的感情还未变淡,夜幕降临时我乘船连夜与你相会。
我这微不足道的身躯,又怎会去等待成为万户侯呢。
有酒便一起共享欢乐,和贫困的朋友交往才是真正的快乐胜过游玩。
全文总结:在高处骑着马穿行,身穿破烂狐裘。并不追求功名,日月无情不停留。口才虽强,与有才学的枚子邹相比却惭愧。闭门快乐无忧虑,故人寄来红牙头。心情飘然作诗人,乘兴谁来同谋。相交情谊未疏淡,夜晚乘船连夜游。微不足道此身躯,岂待成为万户侯。有酒共欢乐,贫困交友胜游玩。

“有酒且共乐”总结赏析

这首诗是张纲创作的《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵》,该诗描写了诗人与友人在雪中相遇的情景,充满了抒怀之情。下面进行赏析:
这首诗以诗人骑马走在雪中天阙的场景开篇,穿着破旧的狐裘,表现了诗人清苦的境遇。他的功名尚未有所成就,时间如流水般匆忙流逝,不会停留。这里展现了人生短暂、岁月无情的主题。
诗中诗人提到自己的才华自古便出众,但与友人周仲弼相比,自己感到愧不敢当。这里透露出诗人的谦虚之情,也反映了友情的珍贵。
接着诗人回到自己的闭门生活,这里他感到快乐而自在,没有因儿女忧虑而扰乱内心的宁静。这种生活态度反映出诗人追求简朴和宁静的心境。
后半部分诗人提到故人寄来一卷新诗,似乎是友人周仲弼的作品。这份友情激发了诗人的兴致,他在雪中写下这首诗,表现了创作的灵感突发和兴致盎然。友情的纽带促使他们共同踏上了轻舟,飘然而去。
最后两句表达了诗人对功名富贵的淡然态度,他认为自己只是微不足道的一缕存在,不渴望成为万户侯。最重要的是与友人共享美酒和快乐,这种贫贱之交胜过富贵的享受。

“有酒且共乐”诗句作者张纲介绍:

张纲(一○八三~一一六六),字彦正,晚号华阳老人,金坛(今属江苏)人(元《至顺镇江志》卷一八)。徽宗政和四年(一一一四),试上舍及第,释褐授承事郎。五年,爲国子正。六年,除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年(一一二一),再除秘书省校书郎,兼修国朝会要。四年,除着作佐郎。五年,爲屯田员外郎。高宗建炎元年(一一二七),除两浙提点刑狱。绍兴二年(一一三二),改江东提点刑狱。三年,召爲中书舍人。四年,迁给事中,以言事罢,提举江州太平观。二十三年,以左中奉大夫致仕。二十五年,秦桧死,起爲给事中。二十六年,除吏部侍郎,兼侍讲。二十七年五月爲参知政事,九月,以年老辞机务,除资政殿学士,出知婺州。二十八年,转左大中大夫,依前充资政殿学士致仕。孝宗乾道二年卒,年八十四,谥章简。有《华阳集》四十卷,其中诗五卷。又有《瀛洲唱和集》八卷等,已佚。事见本集卷四○附洪箴《张公行状》,《宋史》卷三九○有传。 张纲诗,以明万历二十五年金坛于文熙刻《华阳集》(藏北京图书馆,四部丛刊三编亦据此本影印)爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》(简称名贤小集)、《曲阿诗综》。新辑集外诗一首,附於卷末。更多...

“有酒且共乐”相关诗句: