“想料上方兜率天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“想料上方兜率天”出自哪首诗？
答案： “想料上方兜率天”出自： 唐代 从谂的 《十二时歌 七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎng liào shàng fāng dōu lǜ tiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“想料上方兜率天”的上一句是什么？
答案：
“想料上方兜率天”的上一句是： 铺个破席日里睡 , 诗句拼音为： pù gè pò xí rì lǐ shuì
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“想料上方兜率天”的下一句是什么？
答案： “想料上方兜率天”的下一句是： 也无如此日炙背 , 诗句拼音为： yě wú rú cǐ rì zhì bèi ，诗句平仄：仄平○仄仄仄仄。
“想料上方兜率天”全诗
十二时歌 七 (shí èr shí gē qī)
日昳未，者回不践光阴地。
曾闻一饱忘百饥，今日老僧身便是。
不习禅，不论义，铺个破席日里睡。
想料上方兜率天，也无如此日炙背。
仄仄仄，仄○仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄○，仄○仄，○仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄平○仄仄仄仄。
“想料上方兜率天”繁体原文
十二時歌 七
日昳未，者回不踐光陰地。
曾聞一飽忘百饑，今日老僧身便是。
不習禪，不論義，鋪箇破席日裏睡。
想料上方兜率天，也無如此日炙背。
“想料上方兜率天”韵律对照
仄仄仄，仄○仄仄平平仄。
日昳未，者回不践光阴地。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。
曾闻一饱忘百饥，今日老僧身便是。
仄仄○，仄○仄，○仄仄仄仄仄仄。
不习禅，不论义，铺个破席日里睡。
仄仄仄平平仄平，仄平○仄仄仄仄。
想料上方兜率天，也无如此日炙背。
“想料上方兜率天”全诗注音
日昳未，者回不践光阴地。
曾闻一饱忘百饥，今日老僧身便是。
不习禅，不论义，铺个破席日里睡。
想料上方兜率天，也无如此日炙背。
“想料上方兜率天”全诗翻译
译文：
日头尚未西斜，这里的回回却没有踏实利用光阴。曾经听说过吃一餐饱就忘记了百次饥饿，可如今老僧的身体却不得不面对百般不适。不擅长修禅，不讨论哲理，只好铺着破席在白天打盹。想象着上方兜率天（指佛祖所在的极乐世界），也没有如此炙热的阳光晒得背影发烫。
总结：
作者在叙述自己年老体衰，生活无所作为的状态，暗示人生光阴宝贵，不可浪费。忆及过去的经历，感慨时光飞逝，体察人生无常。自嘲自己不懂禅修，没有深刻的理解，只得度日如年，颓废消磨。并通过对比极乐世界的清凉与此处炙热，表达了对现实困境的无奈与不满。
“想料上方兜率天”相关诗句：
- 想料上方兜率天 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 七 》
- 想料上方兜率天 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其四九 》
- 上方连兜率 出自 [宋] 胡寅 ·《示上封长老洪辩 》
- 天宫上兜率 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺 》
- 兜率天上第几人 出自 [宋] 梅挚 ·《留别新繁县灵庆院僧智公 》
- 兜率陀天 出自 [宋] 释大观 ·《布袋赞 》
- 终归兜率天 出自 [宋] 沈辽 ·《奉陪颖叔和觉师 》
- 不知兜率天 出自 [宋] 释法薰 ·《布袋赞 其三 》
- 谓升兜率天 出自 [宋] 游九言 ·《读法华经示巽上人 》
- 正上兜率吟清秋 出自 [宋] 冯山 ·《寄题荣守岑象求岩起太博清富楼 》
- 兜率天宫底处开 出自 [宋] 王禹偁 ·《寿宁节祝圣寿 其三 》
- 兜率陀天聊复借 出自 [宋] 李之仪 ·《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其一 》
- 丈六身留兜率天 出自 [唐] 裴休 ·《白鹿寺释迦瑞相诗 》
- 定从兜率天中去 出自 [宋] 释元肇 ·《挽高鼓院 》
- 天开兜率斋宫静 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其一 》
- 平地要昇兜率天 出自 [宋] 释绍昙 ·《靠布袋常思惟赞 》
- 兜率天宫初说梦 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其五○ 》
- 兜率陀天尚缓归 出自 [宋] 郑清之 ·《病後和黄玉泉韵 其一 》
- 四大俱空兜率天 出自 [宋] 杨公远 ·《次文长老 》
- 鼻孔直撑兜率天 出自 [宋] 释了惠 ·《布袋赞 》