“千崖列苍翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千崖列苍翠”出自哪首诗?
答案: “千崖列苍翠”出自: 唐代 高适的 《同吕判官从哥舒大夫破洪济城廻登积石军多福七级浮图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān yá liè cāng cuì ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“千崖列苍翠”的上一句是什么?
答案:
“千崖列苍翠”的上一句是: 七级凌太清 , 诗句拼音为: qī jí líng tài qīng
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“千崖列苍翠”的下一句是什么?
答案: “千崖列苍翠”的下一句是: 飘飘方寓目 , 诗句拼音为: piāo piāo fāng yù mù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“千崖列苍翠”全诗
同吕判官从哥舒大夫破洪济城廻登积石军多福七级浮图 (tóng lǚ pàn guān cóng gē shū dài fū pò hóng jì chéng huí dēng jī shí jūn duō fú qī jí fú tú)
塞口连浊河,辕门对山寺。
宁知鞍马上,独有登临事。
七级凌太清,千崖列苍翠。
飘飘方寓目,想像见深意。
高兴殊未平,凉风飒然至。
拔城阵云合,转斾胡星坠。
大将何英灵,官军动天地。
君怀生羽翼,本欲附骐骥。
款段苦不前,清冥信难致。
一歌阳春後,三叹终自愧。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
平○平仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄○平平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
仄平平平仄,○○平仄仄。
“千崖列苍翠”繁体原文
同呂判官從哥舒大夫破洪濟城廻登積石軍多福七級浮圖
塞口連濁河,轅門對山寺。
寧知鞍馬上,獨有登臨事。
七級凌太清,千崖列蒼翠。
飄飄方寓目,想像見深意。
高興殊未平,涼風颯然至。
拔城陣雲合,轉斾胡星墜。
大將何英靈,官軍動天地。
君懷生羽翼,本欲附騏驥。
款段苦不前,清冥信難致。
一歌陽春後,三歎終自愧。
“千崖列苍翠”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
塞口连浊河,辕门对山寺。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
宁知鞍马上,独有登临事。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
七级凌太清,千崖列苍翠。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
飘飘方寓目,想像见深意。
平○平仄平,平平仄平仄。
高兴殊未平,凉风飒然至。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
拔城阵云合,转斾胡星坠。
仄○平平平,平平仄平仄。
大将何英灵,官军动天地。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
君怀生羽翼,本欲附骐骥。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
款段苦不前,清冥信难致。
仄平平平仄,○○平仄仄。
一歌阳春後,三叹终自愧。
“千崖列苍翠”全诗注音
塞口连浊河,辕门对山寺。
宁知鞍马上,独有登临事。
七级凌太清,千崖列苍翠。
飘飘方寓目,想像见深意。
高兴殊未平,凉风飒然至。
拔城阵云合,转斾胡星坠。
大将何英灵,官军动天地。
君怀生羽翼,本欲附骐骥。
款段苦不前,清冥信难致。
一歌阳春後,三叹终自愧。
“千崖列苍翠”全诗翻译
译文:
堵住了浑浊的河水,车门正对着山寺。谁能知道在马鞍上,只有独自登高的事情。七级台阶高耸入太清的空中,千崖峭立如苍翠的墙壁。心思飘飘,眼前的景色令人陶醉,思绪中蕴含深远的意味。喜悦之情还未平息,凉风突然袭来。拔城的阵云合拢,旗帜翻转,敌军星星点点地坠落。伟大的将军何等英灵,率领官军震动了天地。君臣之间怀揣着飞羽翼,本想追随千里骐骥。可是阻碍重重,通往高远的道路却难以到达。一首歌唱完了春天的后半段,三声叹息最终只能自愧不如。
“千崖列苍翠”总结赏析
赏析:
这首古诗描写了同吕判官从哥舒大夫破洪济城回登积石山的壮丽景象,以及诗人的豪情壮志。诗人通过丰富的描写展示了山川的壮丽、风光的幽奇和他内心的豪情壮志。
首节以"塞口连浊河,辕门对山寺"开篇,通过写自然景物,烘托出壮阔的战场氛围,塞外戍楼、浊河、辕门、山寺交相辉映,展示了广阔壮丽的战场氛围。
接着以"宁知鞍马上,独有登临事"表达了诗人内心的豪情壮志,表现了对英雄壮丽事迹的向往和憧憬。"七级凌太清,千崖列苍翠"描绘了积石山的壮丽景色,山崖层叠,清高耸立,气势非凡。
"飘飘方寓目,想像见深意"展示了诗人对山川景色的遐想,以及对人生、事业的深刻思考。"高兴殊未平,凉风飒然至"通过对景色的再现,表现了战后战士们的豪情壮志和疲惫不堪的心情。
后文以"拔城阵云合,转斾胡星坠"再现了战斗场面,以及英勇的将士们的壮丽形象。"大将何英灵,官军动天地"突出了英勇将领的威严和战争的激烈。
"君怀生羽翼,本欲附骐骥"表达了诗人对将领的敬仰和向往,对英雄的豪情抒发。"款段苦不前,清冥信难致"展示了将领在战场上面临艰难困苦的情景。
最后两句"一歌阳春后,三叹终自愧"表现了诗人对自己的深刻反思和自责,展示了对英雄壮丽事迹的感慨和自省。
标签: 写景,抒情,史诗
“千崖列苍翠”相关诗句:
- 千崖列苍翠 出自 [唐] 高适 ·《同吕判官从哥舒大夫破洪济城廻登积石军多福七级浮图 》
- 翠壁苍崖立千尺 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 势排苍崖列 出自 [宋] 刘敞 ·《观水 》
- 云屏翠列悬崖树 出自 [宋] 柴元彪 ·《游璩源寺和韵 》
- 秀壑阴崖列翠微 出自 [宋] 程少逸 ·《月珠寺明月楼 其七 》
- 阴崖积苍翠 出自 [宋] 徐铉 ·《题伏龟山北隅 》
- 苍崖烟翠中 出自 [宋] 张方平 ·《玉泉观赠高道士 》
- 踏破苍崖翠 出自 [宋] 薛季宣 ·《西山野步 》
- 阴崖积苍翠 出自 [唐] 徐铉 ·《题伏龟山北隅 》
- 悬崖踏苍翠 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 檐前列苍翠 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵苏伯言题所居监止轩 》
- 翠巘苍崖杖屦间 出自 [宋] 王阮 ·《登衡岳三首 其二 》
- 苍翠无言空断崖 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美馆娃宫怀古次韵 》
- 翠壁苍崖迹如扫 出自 [宋] 陆游 ·《山头鹿 》
- 翠竹苍崖夕照间 出自 [宋] 张天翼 ·《同顾状元玉文登瑞岩 》
- 翠壁苍崖万仞危 出自 [宋] 郭令孙 ·《隆庆府 》
- 翠壁苍崖白日阴 出自 [宋] 王之道 ·《游毛公洞六首 其六 》
- 苍崖翠壁老君洞 出自 [宋] 杨幼舆 ·《游老君洞 》
- 苍崖翠竹云根屋 出自 [宋] 萧立之 ·《次丁宣尉韵 》
- 苍崖翠壁风流在 出自 [宋] 韩维 ·《赠香严敷老慧照上人 》