“明月堂空迹如扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月堂空迹如扫”出自哪首诗?
答案: “明月堂空迹如扫”出自: 宋代 虞俦的 《送隠静恭老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng yuè táng kōng jì rú sǎo ,诗句平仄: 平仄平○仄○仄 。
问题2:“明月堂空迹如扫”的上一句是什么?
答案:
“明月堂空迹如扫”的上一句是: 妙喜老人骨应槁 , 诗句拼音为:miào xǐ lǎo rén gǔ yìng gǎo
,诗句平仄: 平仄平○仄○仄 。
问题3:“明月堂空迹如扫”的下一句是什么?
答案: “明月堂空迹如扫”的下一句是: 丛林耆旧半消磨 , 诗句拼音为: cóng lín qí jiù bàn xiāo mó ,诗句平仄:平平平仄仄平○。
“明月堂空迹如扫”全诗
送隠静恭老 (sòng yǐn jìng gōng lǎo)
妙喜老人骨应槁,明月堂空迹如扫。
丛林耆旧半消磨,砥柱颓波余此老。
五峯深处开道场,道价重於连城宝。
我盖知名二十年,长恨识师之不早。
朅来陵阳第二峯,一笑相从即倾倒。
午窗对坐语笑清,夜榻归来魂梦好。
大颠理势恐是渠,澄观公才何足道。
青衫我亦行作吏,未尽俗缘多病恼。
相期巢父早掉头,共住山中拾瑶草。
仄仄仄平仄○仄,平仄平○仄○仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄平○仄平仄平,仄仄○平平平仄。
仄仄平平仄仄平,○仄仄平平仄仄。
仄平平平仄仄平,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平○平平平仄仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄○平仄仄。
○○平仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
“明月堂空迹如扫”繁体原文
送隠靜恭老
妙喜老人骨應槁,明月堂空迹如掃。
叢林耆舊半消磨,砥柱頹波餘此老。
五峯深處開道場,道價重於連城寶。
我蓋知名二十年,長恨識師之不早。
朅來陵陽第二峯,一笑相從即傾倒。
午窗對坐語笑清,夜榻歸來魂夢好。
大顛理勢恐是渠,澄觀公才何足道。
青衫我亦行作吏,未盡俗緣多病惱。
相期巢父早掉頭,共住山中拾瑶草。
“明月堂空迹如扫”韵律对照
仄仄仄平仄○仄,平仄平○仄○仄。
妙喜老人骨应槁,明月堂空迹如扫。
平平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
丛林耆旧半消磨,砥柱颓波余此老。
仄平○仄平仄平,仄仄○平平平仄。
五峯深处开道场,道价重於连城宝。
仄仄平平仄仄平,○仄仄平平仄仄。
我盖知名二十年,长恨识师之不早。
仄平平平仄仄平,仄仄○○仄平仄。
朅来陵阳第二峯,一笑相从即倾倒。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
午窗对坐语笑清,夜榻归来魂梦好。
仄平仄仄仄仄平,平○平平平仄仄。
大颠理势恐是渠,澄观公才何足道。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄○平仄仄。
青衫我亦行作吏,未尽俗缘多病恼。
○○平仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
相期巢父早掉头,共住山中拾瑶草。
“明月堂空迹如扫”全诗注音
妙喜老人骨应槁,明月堂空迹如扫。
丛林耆旧半消磨,砥柱颓波余此老。
五峯深处开道场,道价重於连城宝。
我盖知名二十年,长恨识师之不早。
朅来陵阳第二峯,一笑相从即倾倒。
午窗对坐语笑清,夜榻归来魂梦好。
大颠理势恐是渠,澄观公才何足道。
青衫我亦行作吏,未尽俗缘多病恼。
相期巢父早掉头,共住山中拾瑶草。
“明月堂空迹如扫”全诗翻译
译文:
妙喜老人的骨头应该已经槁枯,他原来居住的明月堂如今已经空无一人,痕迹似乎被扫除干净。丛林中耆旧的景象也逐渐消磨,只有他这砥柱一样的坚守,波澜不惊,余下的岁月也将使他变老。在深藏五峰之间,他开设了一处道场,而那里所传授的道理比连城中的珍宝还要珍贵。我曾经有二十年的名声,但长久以来我一直懊悔没有早早地认识这位老师。
从陵阳第二峰来朅门时,他发出一声笑声,我便跟随他,仿佛心志都被他所倾倒。我们一同在午时对坐,畅谈着,笑声清脆。晚上回到寺庙的榻上,我在梦中也感到灵魂欢喜。然而,他的修行状态可能已经达到了大颠倒的地步,恐怕这种境界我难以理解。澄观公的才华远远超出我所能够领会的范围。
我也曾身着青衫,以行吏的身份游走于尘世,但仍未能摆脱世俗的纷扰,因此多病烦恼。与他相约,希望早日摆脱这些烦恼,共同在山中生活,采摘瑶草。
“明月堂空迹如扫”相关诗句:
- 明月堂空迹如扫 出自 [宋] 虞俦 ·《送隠静恭老 》
- 空悲迹如扫 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其八 》
- 未分渊明迹如扫 出自 [宋] 黄公度 ·《癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石 》
- 满堂空翠如可扫 出自 [唐] 李白 ·《当涂赵炎少府粉图山水歌 》
- 月明淮水空陈迹 出自 [宋] 张栻 ·《送胡伯逢之官金陵 》
- 空堂挂明月 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其三 》
- 空堂明月清且新 出自 [宋] 苏轼 ·《石芝 》
- 月明伴宿玉堂空 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 月明如水浸野堂 出自 [宋] 陆游 ·《城东醉归深夜复呼酒作此诗 》
- 月明如镜酒如空 出自 [宋] 葛立方 ·《闻歌二绝 其二 》
- 名芳扫迹空 出自 [宋] 释文珦 ·《衰病 》
- 秋江迹如扫 出自 [唐] 滕倪 ·《秋怀 》
- 柴门迹如扫 出自 [宋] 李彭 ·《雪晚望怀子充宗弟 》
- 山林迹如扫 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其七 》
- 墟里迹如扫 出自 [宋] 范成大 ·《潺陵 》
- 俗客迹如扫 出自 [宋] 钱绅 ·《九月十五日济川诸公同游因成长韵 》
- 招提迹如扫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《披云台 》
- 三彭迹如扫 出自 [宋] 范成大 ·《题蜀果图四首 石榴 》
- 山林迹如扫 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李白 》
- 扫迹去如怒 出自 [宋] 项安世 ·《二十二日步上方广寺观莲华峰云气异甚 》