“近岸河流如可掬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近岸河流如可掬”出自哪首诗?
答案: “近岸河流如可掬”出自: 宋代 王安石的 《书任村马铺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn àn hé liú rú kě jū ,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题2:“近岸河流如可掬”的上一句是什么?
答案:
“近岸河流如可掬”的上一句是: 儿童系马黄河曲 , 诗句拼音为:ér tóng xì mǎ huáng hé qū
,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题3:“近岸河流如可掬”的下一句是什么?
答案: “近岸河流如可掬”的下一句是: 任村炊米朝食鱼 , 诗句拼音为: rèn cūn chuī mǐ cháo shí yú ,诗句平仄:平平平仄平仄平。
“近岸河流如可掬”全诗
书任村马铺 (shū rèn cūn mǎ pù)
儿童系马黄河曲,近岸河流如可掬。
任村炊米朝食鱼,日暮荥阳驿中宿。
投老经过身独在,当时洲渚今平陆。
秫黍冥冥十数家,仰视荒蹊但乔木。
冰盘鱠美客自知,起看白水还东驰。
尔来百口皆年少,归与何人共此悲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
平仄平○平仄仄,○平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“近岸河流如可掬”繁体原文
書任村馬鋪
兒童繫馬黄河曲,近岸河流如可掬。
任村炊米朝食魚,日暮滎陽驛中宿。
投老經過身獨在,當時洲渚今平陸。
秫黍冥冥十數家,仰視荒蹊但喬木。
冰盤鱠美客自知,起看白水還東馳。
爾來百口皆年少,歸與何人共此悲。
“近岸河流如可掬”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
儿童系马黄河曲,近岸河流如可掬。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
任村炊米朝食鱼,日暮荥阳驿中宿。
平仄平○平仄仄,○平平仄平平仄。
投老经过身独在,当时洲渚今平陆。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
秫黍冥冥十数家,仰视荒蹊但乔木。
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
冰盘鱠美客自知,起看白水还东驰。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
尔来百口皆年少,归与何人共此悲。
“近岸河流如可掬”全诗注音
儿童系马黄河曲,近岸河流如可掬。
任村炊米朝食鱼,日暮荥阳驿中宿。
投老经过身独在,当时洲渚今平陆。
秫黍冥冥十数家,仰视荒蹊但乔木。
冰盘鱠美客自知,起看白水还东驰。
尔来百口皆年少,归与何人共此悲。
“近岸河流如可掬”全诗翻译
译文:
儿童系着马在黄河弯曲处,近岸的河水如同可以捧取。
任村炊火煮米,早晨食用鱼,日暮时到荥阳驿中住宿。
投老前行,经过的人只有我一个,当年在洲渚的地方如今变成平原。
稻秫茂盛的十几家,抬头看到的是荒凉的小路和高大的树木。
冰盘、鱠美这些游客都自知身份高贵,他们骑着马欣赏白水,然后转身奔向东方。
你们来到这里,个个都还年幼,归家时要与谁分享这悲哀呢?
全文
总结:
这篇古文描写了黄河曲折蜿蜒的景象,以及沿途的一些场景和人物。其中包括儿童骑马在黄河边玩耍,乡村里的日常生活,一个人孤独旅行,古老的洲渚变成平原,还有一片稻秫茂盛的景象。同时,也提及了一些高贵游客欣赏美景的情景。整个文章流畅动人,通过具体的描写展现出了人与自然、人与历史之间的交融和变迁。
“近岸河流如可掬”相关诗句:
- 近岸河流如可掬 出自 [宋] 王安石 ·《书任村马铺 》
- 秀色近可掬 出自 [宋] 李弥逊 ·《题叶择甫绣壁轩 》
- 青霭近可掬 出自 [唐] 宋之问 ·《游陆浑南山自歇马岭到枫香林以诗代书荅李舍人适 》
- 临流香可掬 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 薝卜涧 》
- 流体汗可掬 出自 [宋] 文同 ·《谢任遵圣光禄惠诗 》
- 黄河近岸阴风急 出自 [唐] 薛能 ·《蒙恩除侍御史行次华州寄蒋相 》
- 六星近在河岸头 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 北方七宿 二 》
- 爽气如可掬 出自 [宋] 郭印 ·《再和前韵答隐父二首 其一 》
- 清光如可掬 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和李太白感秋 》
- 秀气如可掬 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《读陶渊明集 》
- 穠华如可掬 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 秀色如可掬 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题王道祖秀光亭 》
- 尹心如水清可掬 出自 [宋] 晁补之 ·《至日同文潜舍人饮钱京兆穆父家 》
- 魏境民流河抹岸 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答致政欧阳少师退居述怀二首 其二 》
- 河流南苑岸西斜 出自 [宋] 王安石 ·《即事 》
- 远近浊河流 出自 [唐] 朱延 ·《再登河阳城怀古 》
- 河汉近人流 出自 [唐] 杜甫 ·《十六夜翫月 》
- 人言河流可移山可凿 出自 [宋] 戴表元 ·《赠天台潘山人 》
- 划汉银河近欲流 出自 [宋] 释元肇 ·《和赵寺丞中秋韵 》
- 近岸拒霜如锦铺 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵乐天山居 》